【賣書真的不容易】
　
這次分享的短篇，出自加拿大幽默作家里柯克。算是一部比較輕鬆的作品。
　
故事是寫一位書店店長，用盡各種天花亂墜的方式，向顧客們推銷書籍。但同時又逗趣地點出「他們不讀」的事實──就像我們這些屯書的人一樣。
　
來看看這部有趣的短篇小說吧。
-

大眾讀者 / 里柯克
　
「想到店裡看看？噢，當然，先生。」他打招呼說。
　
然後，他一邊彬彬有禮地把雙手合在一起擦來擦去，一邊透過眼鏡向我投來銳利的一瞥。
　
「在店後面左邊的書架上，您會找到些也許會使您感興趣的東西，」他說，「在那兒我們備有一套重印的叢書——如《從亞里斯多德到亞瑟·巴爾福的一般知識》，一毛七一本。或者，您也許想看看《已故作家群英錄》吧，每本一毛錢。斯拜婁先生，」他叫道，「帶這位紳士看看我們的重印經典——一毛錢一本的那套。」
　
說著他朝一個銷售員招了一下手，接著就把我置之腦後了。
　
換句話說就是，他片刻之間已推斷出我是哪一流的人物。雖然我去百老匯大街買了頂灰綠色軟呢帽，還繫了一條點綴著錢幣般大小的花斑的俏領帶，但是這一點用也沒有。這些小小的裝扮根本掩蓋不了內在的靈魂。我是一個教授，他知道這一點，或者，至少可以說他能立刻推斷出這一點——這也是他生意的一部分。
　
十個街區內最大的書店的銷售經理，是不會看不準顧客的。他當然知道，作為一個教授，我根本不是什麼好主顧。正如所有逛書店的教授一樣，我來到書店無異於一隻黃蜂飛向一罐敞開的橘子醬。他知道我會在店裡賴上兩個小時，不是妨礙這個就妨礙那個，最後才買上一本重印的《柏拉圖對話錄》，或《約翰·彌爾頓散文全集》，或洛克的《人類理解論》，或是其他類似的陳舊貨色。
　
至於說真正的文學品味——也就是欣賞封皮有如裝了彈簧而且附有卷首畫的那種上個月才出版的一塊五毛錢一本的小說的能力——我是沒有的，他清楚這一點。
　
他瞧不起我，那是當然的。但正如書店行業的一句格言所說，一個教授站在角落裡埋頭讀書的形象能使書店生輝。真正的顧客們喜歡這種形象。
　
正由於這一點，就連塞里耶先生這麼時髦的經理都容忍了我在他書店裡面的一個角落裡的存在。也正是由於這一點，我才有機會見識他那些與他真正的顧客打交道的手腕——我得承認，他那些手腕運用得非常成功，難怪所有的出版界人士都公認他無疑是美國文學的一根頂樑柱。
　
我並不想站在某處像間諜似的偷聽別人的談話。說實話，其實我立即就被一本新翻譯的《埃皮克提圖道德論》吸引住了。那本書印得很精緻，裝訂得也很好，而且只需花一毛八分錢，因此我當即就很想把它買下來，儘管看來最好是先翻閱一下。
　
我還沒翻完開頭的三章，突然我的注意力就被書店前面的談話吸引過去了。
　
「你肯定這是他最近的作品嗎？」一個穿戴入時的婦女在問塞里耶先生。
　
「噢，沒錯，拉塞里葉夫人，」那位經理回答說，「我向您保證這是他最新的作品。真的，它們昨天才到哩。」
　
他一邊說一邊用手指了指一堆大大的書。那些書的封面是藍白相間的，色彩挺明快。我能看清書名那兩個燙金字——《金夢》。
　
「噢，沒錯，」塞里耶先生重複道，「這的確是史拉什先生最近的作品。它銷得可好啦。」
　
「那就行了，」那位女士說，「你知道吧，有時候還真容易上當：我上個星期來這兒，買了兩本看樣子很棒的書，我回到家裡之後才發現兩本都是舊書，是六個月以前出版的，我記得是。」
　
「噢，天啦，」那位經理以抱歉的口氣說，「拉塞里葉夫人，實在對不起。請讓我們派人去把它們取回來，換別的書給您吧。」
　
「噢，那沒關係，」那位女士說，「我當然不會去讀它們。我把它們給了我的女僕。反正我估計她是看不出新舊來的。」
　
「我想她看不出來，」塞里耶先生說道，露出一絲居高臨下的微笑，「當然如此啦，夫人，」他以時髦書商的和藹姿態繼續閒聊起來，「諸如此類的事是時有發生的。昨天我們就碰到這樣一件非常頭痛的事情。我們的一位來得最勤的顧客跑來，急急忙忙地，來買些書帶到輪船上去讀。我們還蒙在鼓裡哩，鬧不清他是怎麼回事——我想大概是僅僅憑書名選書吧，有些先生是經常這樣的——他竟然挑了兩本去年出的書。我們立即打電話去輪船上，只可惜已經太晚了。」
　
「那麼，這本書，」那位女士說，同時慵懶地翻了翻，「這本書好看嗎？是講什麼的？」
　
「這可是一本極為動人心弦的書，」塞里耶先生說，「事實上，是大家手筆呀。評論家們都在說，本季度最動人的書恐怕是非此莫屬了。」說到這裡塞里耶先生停頓了一下，不知怎的，他的舉止讓我想起我在大學的課堂裡解釋我本人也不懂的東西時的作派。「它有一種——一種——力量，就這麼說吧，一種很不尋常的力量，事實上，你可以毫不誇張地說，這是本月最有力量的一本書。真的，」他舉了一個自己更勝任例舉的理由，補充說，「它的銷量非常之大。」
　
「你們好像還有好多沒賣掉。」那位女士說。
　
「噢，我們不得不大量備貨呀，」經理回答說，「來買這本書的人源源不斷。的確，你知道這是一本必定會引起轟動的書。事實上，在某些地方，有人說這本書不應該——」說到這裡塞里耶先生把聲音降得那麼低微，一副投人所好的樣子，我壓根兒沒聽見他的下半句。
　
「噢，是嘛！」拉塞里葉夫人說，「那好，我想買了算了。無論如何，也該看看這些招來紛紛議論的東西講的是什麼。」
　
她已開始扣手套的扣子和重新調整毛皮圍巾，這條圍巾已接二連三地把復活節卡片從櫃檯碰落到了地上。接著她突然想到了一件事。
　
「噢，我差點兒忘了，」她說，「你們能順便也送點什麼書到我家供拉塞里葉先生讀嗎？他正準備南下到維吉尼亞去度假。你知道他喜歡讀些什麼，對不對？」
　
「噢，一點兒沒錯，夫人，」那位經理說，「拉塞里葉先生一般讀的是——呃——我想他主要買的是——呃——」
　
「噢，旅遊讀物和其他類似的東西。」那位女士說。
　
「太好了。我想我們這兒有拉塞里葉先生愛讀的書，」他指了指左邊書架上那排漂漂亮亮的書，「有《撒哈拉七周遊》，每本七塊；有《半年乘車遊》，實價六塊五毛；有《午後牛車遊》，分上下卷，定價四塊三，優惠兩毛。」
　
「我想這些書他都讀過了，」拉塞里葉夫人說，「至少我家裡有很多這一類的書。」
　
「噢，很可能。可您瞧這兒，《在科孚島食人族裡》——噢是的，我想這本他有了——《在……》——這本，我想他也有了。不過這一本書我敢肯定他會喜歡，今天早上才到的，《在新幾內亞的猴子們中間》。每本十塊，實價。」
　
說著塞里耶先生把手搭到了一堆新書上，顯然這堆書的數量不亞于《金夢》。
　
「《在猴子們中間》。」他重複了一遍，那神氣幾乎像是在撫慰那些書似的。
　
「看來價格相當貴。」那位女士說。
　
「噢，是挺貴的——貴極了，」那位經理熱情洋溢地重複道，「您瞧，拉塞里葉夫人，貴就貴在插圖上，價真貨實的照片。」——他用手指快速地翻動書頁—— 「價真貨實的猴子，用相機拍攝的；還有優質用紙，您一看就知道了。事實上，夫人，這本書光製作成本就花了九塊九毛錢。我們當然盈不了什麼利，但我們還是喜歡賣這種書。」
　
每個讀者都樂於瞭解圖書製作的詳情；而且每個讀者當然都樂於知道書商在賠錢。我意識到，這兩點是塞里耶先生與讀者打交道時所信奉的兩條公理。
　
於是拉塞里葉夫人非常自然地買下了《在新幾何亞的猴子們中間》，接著塞里耶先生叫一個部下記下了拉塞里葉夫人在第五街的地址，然後點頭哈腰地送這位女士出了店門。
　
回到櫃檯邊的時候他的舉止與先前判若兩人。
　
「那本猴子的書，」我聽見他對他的助手說，「會很難銷。」
　
但他沒有時間進一步細想。
　
另一位女士進店裡來了。
　
這一回，即使是一個眼力不如塞里耶先生的人，都可以從來客那華貴的深色喪服和陰鬱的臉色，一眼就看出她是一個感傷的寡婦。
　
「想要本新到的小說吧，」經理又是老調重彈，「有的，夫人，這兒有本很感人的，《金夢》，」——他一副為書名著迷的癡態——「一個很可愛的故事，可愛極了，事實上，夫人，評論家們都在說，這是史拉什先生所寫的最感人的小說。」
　
「這本書好看嗎？」那位女士說。
　
我開始意識到所有的顧客都這樣問。
　
「好看極了，」經理說，「是一個愛情故事——非常簡單、甜蜜，但感人極了。真的，書評上都說這是本月最動人心弦的書。我妻子昨天晚上還在大聲朗讀哩。她感動得熱淚直流，簡直沒法再讀下去。」
　
「我想這是一本很安全的書，對吧？」那位寡婦說，「我想買給我的小女兒看。」
　
「噢，非常安全，」塞里耶先生用幾乎是父親一般的語調說，「事實上，寫法是很傳統的，和過去那些可敬可親的經典一樣，就像」——塞里耶先生說到這兒停頓了一下，他的眼中明顯地流露出一絲疑惑之光——「就像狄更斯、菲爾丁、斯泰恩等人的作品。我們向神職人員賣了不少，夫人。」
　
那位女士於是買了一本《金夢》——店員用綠色的彩光紙把它包紮了起來，然後她就出了店門。
　
「你們有適合假期讀的輕鬆點的書嗎？」接下來的一個顧客用輕快的聲音大聲問道——他那神氣像一個準備去旅行的股票經紀人。
　
「有，」塞里耶先生回答說，他的臉幾乎堆滿了笑容，「這兒有一本棒極了的書，《金夢》，是本季度最幽默的書——簡直可以笑死人——我妻子昨天還在大聲朗讀它哩。她笑得直不起腰來，簡直沒法再讀下去了。」
　
「多少錢一本，一塊嗎，一塊五，好吧，給我包起來。」
　
櫃檯上響起錢幣的丁當聲，然後那位顧客就走了。我開始清楚地認識到，只想買一毛八一本的《埃皮克提圖》和每本一毛二的「重印世界文學名著」的教授們和其他學院人士，在圖書銷售業中所占的地位何其可憐。
　
「您好，法官，」經理對下一個顧客說，此公戴著寬邊呢帽，大腹便便的好不威武，「想要海洋小說？當然，像您這樣用腦偏多的人，讀讀小說無疑是件大好事。這兒有一本最近出的最新的書，《在新幾內亞的猴子中間》，定價十塊，四塊五優惠給您。光製作成本就花了六塊八。我們快賣光了。謝謝您，法官。替您送上家去嗎？好的。再見。」
　
接下來顧客們來來去去，接連不斷。我注意到，儘管書店裡堆滿了各種各樣的書——估計有上萬本吧——但塞里耶先生顯然只在銷售其中的兩種。每個女顧客到店裡，買走的是《金夢》；每個男顧客來，買走的是《在新幾內亞的猴子中間》。對這位女士，推薦《金夢》的理由是它剛好適合在假期讀；對另一位女士，推薦它的理由則是它正好合適在休完假之後讀；第三位女士把它當作雨天良友來買；第四位來買時它又成了晴天讀物。猴子的故事被當成海洋故事、陸地故事、叢林故事和高山故事賣了出去，售價依據塞里耶先生對顧客的不同估價而各不相同。
　
忙了兩個小時之後，書店空閒了一會兒。
　
「威爾弗雷德，」塞里耶先生轉過身去對他那位領頭的店員說，「我準備出去吃午飯。你要盡最大努力推銷那兩本書。我們準備再賣上一天，然後就拉倒了。我要去找多肯姆一狄斯康特公司，也就是出版商，把球踢回給他們，看他們怎麼辦。」
　
我感到我在店裡逗留得太久了。我拿著那本《埃皮克提圖》走了過去。
　
「您好，先生，」塞里耶先生說，他立即再一次表現出了職業風範，「《埃皮克提圖》？一本很棒的書。一毛八。謝謝您。也許我們還有其他或許令您感興趣的東西。我們的小間裡還有些二手貨，或許您有興致看一看。有一套《亞里斯多德》，上、下卷，字印得細極了，簡直難以辨認，您也許會喜歡；還有一本昨天到的《西塞羅》，求之不得的好書，被濕氣弄壞了一點；我想我們還有一本《馬基雅維裡》這一本很特別，幾乎散架了，封面也沒有了。一本很難得的古書，先生，您要是專家就用得著。」
　
「不，謝謝，」我說。然後，出於一種早已在我心中滋長而且我無法抗拒的好奇，我說，「我要那本——《金夢》，您好像覺得它棒極了，對吧？」
　
塞里耶先生用他那銳利的目光瞥了我一眼。他知道我並不想買那本書，而且也許像其他次要人物一樣，他一時間也有點六神無主了。
　
他搖了搖頭。
　
「買賣難做啊，」他說，「出版商硬是把這類東西塞給我們，我們不得不盡自己的努力。他們陷入困境了，我明白這一點，他們正眼巴巴地盼著我們拉他們一把哩。他們正在大規模做廣告，或許能脫身也難說。當然，只有一次機會。誰也說不死。很可能我們能使教會人士起來攻擊這本書，要是那樣我們便有救了。否則我們就再沒有什麼指望了。可以想見這本書糟透了。」
　
「你沒讀過嗎？」我問道。
　
「哎呀，沒有！」經理說。瞧他那模樣，就像一個被獻上一杯他自己擠的牛奶的擠奶工。「要是試圖去讀那一本本新書的話，那就有我好受的了。別說去讀，光是追蹤它們的動態就夠我受了。」
　
「可那些買了書的人怎麼辦？」我繼續說道，深感迷惑，「難道他們不會感到失望嗎？」
　
塞里耶先生搖了搖頭。「噢，不會，」他說，「你知道吧，他們不會去讀它的。他們從來就不讀。」
　
「但無論如何，」我不甘心地說，「你的妻子覺得這是一本好極了的小說。」
　
塞里耶先生啞然失笑。
　
「先生，」他說，「我還沒結婚哩。」

歷經搬遷飄香20年的老麵攤只有在地大港人才知道，價格合理滷味平實麻醬麵榨菜肉絲麵水餃肉燥飯通通有，從早餐時段營業到晚餐時段是逛完好事多的好選擇。

全年最低價的春節燕窩團來囉🉐 今年有抽獎🎉

追蹤我幾年的網友們，每到過年前應該都知道我年前必開的團就是樂絲燕燕窩團吧～這個團已經連開了四五年！這個牌子的燕窩雖然不比大品牌燕窩有名，但是品質與用心程度絕對不輸大品牌😊 品牌的闆娘是跟我同年的好朋友自創，是一位認真可愛又親切誠懇的文青女孩💕 四五年前她知道我懷孕後送了我好多可愛的文青燕窩，收到的時候覺得整套產品好可愛又好有質感，一般燕窩品牌形象都給人比較傳統、經典、老字號的印象，但可愛的老闆娘卻把自己的燕窩品牌形象經營得好可愛😍（就跟她本人一樣！）

自從我開始吃素之後，版上也多了很多跟我一起茹素的網友，所以這邊先回答關於

#吃素能不能吃燕窩的問題 🙋🏻‍♀️

樂絲燕家的燕窩，採用的都是燕子離巢後的窩，不會傷害燕子與寶寶❤️ 而如果從燕子製造燕窩的角度來看，他們製作燕窩的時候是用口中的黏液、咀嚼分解過的食物以及些微羽毛製作而成的，並沒有傷害到任何一隻燕子的生命，且構築燕窩是燕子一生必經的旅程，並非人工強制所為，因此燕窩的生成並沒有傷害到任何的生命。

樂絲燕的燕窩除了採離巢後的窩，並且純天然、無防腐劑、無刷膠、無漂白、無任何化學人工添加物、純天然燕盞，通過食安檢驗，醫學認証的營養，素食者也能安心食用喔！

樂絲燕喝起來的口感我超喜歡💕！完全不甜又清爽，但不同口味都有它淡淡淺淺的微甜風味，很順口而且一點蛋腥味也沒有。他們家的即食濃縮燕窩一湯匙很澎湃可以吃到很扎實的100%燕窩🤗 燕窩口味有紅棗、蜂蜜、冰糖（也有無糖可選擇喔！）三種，我自己最喜歡的是招牌口味紅棗，覺得口感超棒之外，對懷孕跟產後都更有養顏美容的感覺☺️。

✨天然、無防腐劑、無刷膠、無漂白、無化學添加保證

樂絲燕有品質三大保證- 純天然、無防腐劑、無刷膠、無漂白、無任何化學人工添加物、純天然燕盞，通過食安檢驗，醫學認証的營養。且替燕子量身打造適合野生金絲燕棲息的環境，讓牠們有安心築巢的空間，且所食用的燕窩，都是燕子已經不用的巢，不會讓燕子寶寶沒有地方住🐣。加上我了解的老闆娘本人，我可以直接替她背書保證產品的高品質(拍胸膛)。雖然她們的燕窩品牌才成立六年，還不像其他老字號這麼有名氣，但是絕對是最有誠意跟CP值最高的品牌❤。也因為這樣，他們節省大筆廣告費用，提供最合理的價格給消費者。

✨超用心下單後才泡發現做

更棒的是，為求新鮮，樂絲燕的即飲即食系列皆為客人下單後才泡發現做🙀也太貼心了吧！此外他們也提供有質感又有溫度的包裝設計和暖心卡片及代寫服務，能讓收禮的人眼睛為之一亮，心暖暖🔥

✨被驗證過的品質保證

今年2021樂絲燕 榮獲「第十九屆台灣品質保證金像獎」由中華工商經貿科技發展協會主辦頒發。是被驗證過的品質保證！

✨年年熱心做公益的優良品牌

22021「守護慢飛天使」公益計劃，為弱勢兒童哞一個好新年並持續推動社會關懷。樂絲燕新年禮盒將為每盒捐出20元給伊甸基金會，邀請大家一同守護慢飛天使們的成長，「伊起愛我 陪我長大」。

CP值這麼高的文青燕窩，是不是不試試不行😳 過年禮盒就挑樂絲燕文青燕窩送親戚送媽媽送隔壁鄰居吧！

✔️食用燕窩的好處

燕窩的功效還是要提一下，燕窩裡富含生物性活性蛋白質、膠原質、22種氨基酸、天然唾液酸和EGF表皮生長因子等豐富營養成分，不管是孕期的營養補給，還是產後滋補、養顏美容都有功效✨ 而且燕窩酸還能輔助哺乳媽媽增加母乳的營養，讓寶寶增強抵抗病菌的能力! 對一般女性能養顏美容，對工作辛勞的男性也能滋補健體，對銀髮族可以調理生理機能，對身體虛弱者能夠補中益氣。從乾隆皇帝到慈禧太后到宋美齡，都是燕窩的愛好者👍。

✔️食用方法

大瓶的即食燕窩(240ml)建議每天早晚一匙，孕婦可以早晚各兩匙。產婦早晚一匙。小瓶的是即飲，一天一罐，開瓶後就喝完～☺️

即食燕窩240ml每天兩匙的話，大概可以吃15-18天左右，冬天我喜歡喝熱的，所以我的吃法是直接把一匙即食燕窩加入熱牛奶或熱豆漿裡直接食用，這一次有出shot杯，還可以把燕窩跟牛奶豆漿一起放到shot杯裡超cute的啦！喝燕窩這件事整個變得很年輕！

即飲燕窩(70ml)小罐的：一天一瓶，建議開罐就馬上喝完，可倒入馬克杯或是碗裡微波或電鍋蒸。

🧧牛年抽獎哞好運！

今年是牛年，可愛的樂絲燕為今年的燕窩禮盒取得標語是「Let’s 牛起來，哞（謀）一個好新年！」🐮🐮🐮 大家快留言告訴我們，你今年最想哞(謀)到的一個好運氣
例如說：
樂絲燕 帶我哞一個好婆家
樂絲燕 帶我哞一個好事業
樂絲燕 帶我哞一個台積電（😂）
樂絲燕 帶我哞一個清淨（？）

我們會抽出1位咪友，樂絲燕送你一盒即飲六入燕窩，讓您新年送禮哞一個好人緣！

另外再抽出6位咪友可以獲得樂絲燕「獨家開運贈品」：哞財運紅包袋 哞喜氣賀卡 ，讓大家哞一個好新年 ！

✔️團購商品

💝 哞一個喜氣- 6入即飲鮮燉燕窩
原價$2,180，團購價$1,809

內容物有三種口味70ml的即飲燕窩各兩罐，已以及可愛牛年紅包袋跟春聯賀卡

💝 哞一個財運- 3入即食即飲鮮燉燕窩
原價 $4,280 ，團購價$3,552
（我個人超推薦這款送禮！即食即飲都有，還有很多禮物超級有面子😍）

內容物除了有240ml大容量超飽足即食燕窩，還有兩罐70ml 即飲燕窩，另外還有紅包袋、春聯賀卡跟可愛的牛年shop杯+日本進口不鏽鋼質感湯匙喔！

（口味有不同組合可以挑，也有完全無糖的選擇）

💝 哞一個健康- 2入雙即食鮮燉燕窩
原價 $6,880， 團購價$5,710
（喜歡有份量的固體燕窩，用來泡牛奶或是自己加在飲品中食用很推這款喔）

內容物有兩大罐240ml的即食燕窩，還有紅包袋+春聯賀卡及shot杯組❤️ 送禮也是超適合！

口味的部分有三種選擇：

紅棗、蜂蜜、冰糖，不管是哪一款，燕窩含量都極高，真正純天然喝得到最純淨的燕窩，而不是含有其他添加物的糖水。

*即食燕窩部分也可做無糖的，但他們本身燕窩就只是微糖，所以不用怕太甜喔！

▍團購網址▍ https://p3.groupbuyforms.tw/5mo1f

▍團購時間 ▍ 1/27~1/31 PM 23:59 準時關單。

▍出貨時間 ▍ 1/30 開始陸續出貨，除夕前到貨。(如欲提早或延後收貨，請備註2-3天日期於備註欄裡，會盡量為您安排。)

官網這邊請： ‭https://www.iloveletsyan.com/‬

粉絲頁在這裡：‭https://m.facebook.com/iLoveLetsYan/

Line@官方帳號‬： @qyn2008d