【育兒甘苦談】我掉牙了！

文/小米嘛

晚上刷牙時，鴨鴨突然從浴室衝出來，嘴裡大喊著：「馬嘛，我掉牙了！！」

『你掉牙了？！！！』同在客廳的爹娘瞬間停了正在聊的話題，不約而同驚問：『那牙齒呢？』

五歲九個月又七天的小孩聳肩搖頭：「不知道阿~」

原來掉了牙是可以不知道的嗎？！！

早在半個多月前左右，某一天小鴨就興奮莫名地指著右下角的牙齒逢人便說：「它在搖耶！我快換牙了！」

其實這不是鴨鴨第一顆搖的牙齒，幾個月前有一天，玩著危險遊戲的臭小孩不小心撞到牙齒，造成左上方門牙旁的牙齒流血還開始搖動，緊張的媽媽迅速抓去看牙醫，牙科阿姨照了片子檢查後告訴我們：「不用太擔心，快換牙了，就讓它自己掉吧！」

媽媽聽到：「快換牙了！」時大吃一驚，怎麼，不是還是小小孩嗎？哪時長大到已經“快換牙”了？！而且原來不到六歲就換牙了嗎？我怎麼記得媽媽我小時要到國小才開始滿嘴缺牙講話漏風呢？

就在媽媽勉勉強強作好「孩子長大了！」的心理準備後，沒想到這顆牙一搖就是幾個月，搖到媽媽我都要忘了它的存在了，卻換另一顆開始搖晃。

打從右下方這顆牙開始搖晃起，一天總要聽鴨鴨問個好幾遍：「馬嘛，你看，它愈搖愈大了！」、「馬嘛，它什麼時候會掉阿？」、「馬嘛，等它準備好它就會掉了嗎？什麼時候會掉阿？那會痛嗎？」…………這種既期待又怕受傷害的心情，大概是孩子第一次如此深深體會吧，連早已忘了那最初的期待感的媽媽都跟著重新體驗了一次。

誰知，這麼深深期待又緊張的孩子，居然連哪時掉了牙都不知道~~

想了想，鴨鴨突然說了：「應該是中午在科教館吃飯時，我咬到那個硬硬的東西吧！」

媽媽一頭霧水，『你咬到什麼東西？』

倒是猴子拔有印象，「是你吃雞塊時以為咬到的骨頭嗎？」

「對阿對阿，我想說怎麼有骨頭，就把它吐在盒子上了。」鴨鴨開心地說。

結果是媽媽比較失望，『哇，那你掉的第一顆牙就不見了耶，沒有留下來~~』

沒想到小鴨很豁達，「沒關係，又沒差，我還有其他牙阿！」

於是就這樣，我們家五歲九個月又七天的小孩，在不知不覺間掉了她生平第一顆牙…………

#媽媽本來今天想偷懶不寫文的
#可是不寫下來很快就忘記了
#以此紀錄
#小孩 #換牙
#牙齒不見了所以也沒有牙仙子唷

【放電親子遊】親子溜滑梯民宿大推薦-霍格華茲城堡民宿

文/ 小米嘛

這是一個玩好玩滿玩到瘋的概念。

約莫一個月前，看到好友點點媽一家到宜蘭玩的照片；本來看到友人出遊照也沒什麼，但看到住的民宿照片媽媽我就瘋了…………我的天阿，是哈利波特耶！身為一個書看了八百遍連台詞都會背了的忠實哈迷，不去看看根本對不起自己啊！馬上威脅利誘加迫害，向點點媽問出民宿的資訊後，抱著既期待又怕受傷害--沒辦法，要滿足忠實哈迷的想像可不是一件容易的事啊--的心情，呼朋引伴和民宿老闆聯絡訂房了。

之前有朋友問我，為什麼我們每個星期都要想要帶小孩去哪玩，還三不五時包袱款款出遊去，帶著兩小出門大包小包，尿布奶粉奶瓶毛巾連被被娃娃都要帶著走，不累嗎？

老實說，很累，而且還要花錢--畢竟沒有廠商幫我養孩子--但還是老話一句：與其在家裡掀屋頂，不如帶出去掀別人家的屋頂啊！至少還可以獲得片刻安寧~~婚前孕前生子前每天安安靜靜想看書就看書想寫文章就寫文章，還會靜到需要放音樂當背景音樂；婚後孕後成為老娘後，居然還要花錢買安靜，這是什麼？這就是你所不知道的媽媽的人生阿~~(遠目)

總而言之、言而總之，我們就這樣迅速訂了兩天一夜宜蘭遊了。

可以出去玩，最開心的當然就是小孩啦！雖然出門前又拖拖拉拉，一下找這個一下要那個，出個門要耗去媽媽十萬個腦細胞斷掉三萬根理智線，但總算在出門黑洞中重生，順利踏出家門......奇怪，開到宜蘭也不過一小時，起床到出門倒是整整花了兩個半小時，都可以開到台中去了吧！

原本同去的友人在問是否有行程，猴子拔一派輕鬆地說：「什麼行程？就在民宿玩到沒電就好啦！」乍聽之下好像哪裡怪怪的，結果事實居然還真如猴子拔所料。

快到民宿前又有一個小小插曲，話說開車找路一向是猴子拔的工作，媽媽處於划手機放空的狀態，卻在開過某座橋前，瞥眼看到一棟看起來就和別人不太一樣的房子，馬上轉頭問猴子拔：『是那棟嗎？』原來民宿位於一座小橋旁邊的小路上，一不小心就會開過頭；而這棟看起來和別人有點不一樣的房子，就是房如其名的《霍格華茲城堡民宿》。

一到民宿，就看到後門口放了幾台電動車，可惜剛好下起雨來了，沒辦法到後院去玩，但這根本沒什麼關係，因為進了屋子後，根本就忘了後門口有電動車這回事了。

剛到民宿時剛好有別組客人也到了，於是我們就先留在一樓大廳，然後每到新地方必要占地盤(誤)的小鴨再次選對時機說了：「馬嘛，我要上廁所~~」

忙著找老闆問哪裡有廁所，結果！跟斜角巷一樣，要敲敲磚頭廁所才會出現！原來廁所藏在剛剛完全沒發現的書櫃後面！是不是超有創意的？！

上完廁所出來，才發現另一隻小孩不見了......咱們的無尾熊小依比居然脫離媽媽，自己跑到旁邊的兒童遊戲區玩耍了，還玩到忘我，連跟著姐姐占地盤(誤)也大了便、媽媽呼喚上樓換尿布都不聽~~

在兒童遊戲區旁就是一樓的大廳，算是共用空間，有一張小小撞球桌，和舒服的大沙發；

在小孩們忙著搬玩具搞破壞時，爸爸們竟然自個兒敲起桿來了。

最厲害的是，角落居然弄了個九又四分之三月台，旁邊還放了幾件長袍可以變裝拍照；孩子玩玩具、爸爸打撞球，媽媽當然也要來忙著變裝拍拍照啦！

大廳的另一邊是餐廳，擺了個大長桌，雖然沒有四個學院，但多少也有一點學校餐廳的感覺了，大概只差天花板沒有漂浮的蠟燭跟被施了魔法和外頭一樣的天空了吧。

當然啦，餐廳桌上不會有家庭小精靈施魔法放上食物，但桌旁就放了滿滿滿的點心吧，餅乾糖果紅茶水果茶，甚至連泡麵都有，老闆大方說隨意取用，少了會馬上補上......所以原來老闆才是家庭小精靈多比(又誤)！

一轉頭才發現，餐廳旁的窗台上居然放了一頂分類帽、一隻貓頭鷹(看不出來是不是嘿美)、還有一本「怪獸的怪獸書」......喔喔喔喔喔，看我是不是忠實波特迷，一眼就看到這本怪獸的怪獸書......結果我們都還沒上樓去到房間，就默默在一樓東看看西拍拍搞了一個小時。

好不容易終於上了樓，先來到我們這次住的「冰雪房」--沒辦法，家有兩個公主控，不選冰雪房對不起自己啊--都還沒開門咧，就看到門上的鑰匙是雪寶呢！

當然一開門就看到兩隻可愛的雪寶在迎接我們；

然後~~~~媽媽我就忍不住尖叫了！我的天啊！這也太夢幻了吧！

藍白色系的冰雪風，有艾莎有雪寶還有小麋鹿。這就算了，還有一個小洞穴可以爬上爬下，另一旁甚至還有個小小盪鞦韆。這哪裡還要想要去哪，真的就是直接放電放到大斷電了阿~~~

唯一美中不足的是也因為有這個洞穴，爬上去後在上鋪就多了一個洞，如果小孩在上鋪玩瘋了還真的可能會踩空，有點危險，建議最好有家長常駐在上頭阿。

牆上掛了兩件艾莎裝，有大人的也有小孩的，咱們家皮小鴨一看到就吵著要穿，有艾莎穿，連溜滑梯都可以不溜了~~(攤手)

蓓蓓說叫我和鴨鴨一起穿母女裝......拜託，世界上有這麼胖的艾莎嗎？我哪穿得下啊！倒是蓓蓓母女成了夢幻艾莎母女組~~(羨慕)

另一組友人住的是親子城堡，是樓中樓的城堡造型，樓下像是小屋子可以讓小朋友鑽進鑽出玩耍，床鋪在二樓，一樣可以溜滑梯溜下來，可惜我拍得照片不多。

其他房間最吸引我的是上回點點媽他們來時住的「樹屋房」，當時看照片就覺得超級無敵適合蓓蓓家的辰晴雙胞小猴子(咦？！)，不過很可惜這次去時這間房有其他組客人了，就沒辦法參觀拍照了。

這次剩餘的房型還有兩間，打著參觀之名請老闆借我拍張照，

一是「Kitty 房」，果真是夢幻 Kitty，房間雖然小了點，但有個大浴缸，外頭還有個大陽台。

另一間是「歐風房」，比「Kitty 房」大很多，還有一個小小客廳跟大陽台，感覺就很適合小有小小孩的小家庭居住。

據親和的老闆說，這家《霍格華茲城堡民宿》其實才剛開幕一個多月，但從老闆買地、申請營業執照、蓋屋、裝潢、到開幕，整整耗時四年多，一磚一瓦、甚至連油漆木工，所有物品的挑選使用全部親力親為，就連壁紙都特地選用3D立體感壁紙，拍起照來是不是覺得是在城堡的走廊呢？

第一天晚上就在孩子們玩瘋、洗完澡刷完牙瞬間斷電後結束。然後第二天一樣大清早六點多就起來該該叫：「我要玩盪鞦韆~~」孩子，爹娘還想睡好嗎！

早餐是由老闆娘準備的。看到這早餐的分量差點沒傻眼，老闆老闆娘是有多怕客人吃不飽？這麼大一盤(小孩也有小孩的兒童餐)，昨天的點心吧這會兒成了早餐吧，基本的吐司果醬以外，還有包子饅頭跟豆漿奶茶。

吃完早餐繼續玩，剛好玩了昨天一來時看到但沒緣玩到的電動小車車。

退房前，鴨鴨一臉哀怨：「可是這裡很好玩耶！而且老闆對我們好好喔！都一直笑笑的......」

『那我們去跟老闆說謝謝吧！』媽媽我於是牽著鴨鴨去找老闆，讓小鴨親自和老闆表達她的開心，然後就在小鴨依依不捨的：「馬嘛，我們下次還可以再來嗎？」中含淚揮手說拜拜了......

親愛的老闆，我們下次還可以再去嗎？

喔對了，我是網白不是網紅，沒有團購住宿卷，報我的名字也沒有打折嘿~~

#霍格華茲城堡民宿
#官網在這：http://www.hogwarts-castle.tw/index.html
#這是小米嘛的真心推薦文真心不騙

#圖文版在這：http://mypaper.pchome.com.tw/churong/post/1378355124

【大阪親子（斷線）遊】Day5-理智回國記

文/小米嘛

一眨眼，已經到了第五天了。是一個又要機車勞頓一整天、隨時可能會斷線的日子。

不知道是已經有心理準備了，所以自動內建理智加粗模式、還是兩個娃兒果真是玩樂咖，媽媽的理智一路順暢，在等著進台灣海關時，忍不住和猴子拔說：「咦？！我今天好像沒斷線耶！」…………所以各位看倌可以椅子搬搬撤場了！才不，話千萬不可以說得太早。

這天一早，兩個娃兒一樣七早八早起床吵爸媽；雖然說前一晚已經稍微把衣服收一收了，但有帶小孩出去過夜過的都知道，很多東西都是要當天早上才能收，於是一大早起來就看到一對忙碌的父母像搬家似的，飄過來晃過去忙著打包行囊整理四天下來像颱風過境的房間。

兩個小孩呢？當然是在一旁搞破壞阿！一下這個爬到窗台上、一下那個跑進廁所玩馬桶蓋；不是這個在床上沙發上跳來跳去，就是那個在房間內橫衝直撞……忙碌的父母已經隨風而去，只要不危險也就睜一隻眼閉一隻眼……所以說，父母心臟大點，理智就會粗點，正解無誤。

弄得差不多時，抓了兩隻就下樓用餐。可能是稍微晚了一點點，也可能是剛好假日，今天的餐廳人比較多，運氣很好，裡面已經有個帶了個小姐姐的父母了。為什麼說運氣很好？因為不是只有我們吵阿阿阿阿阿~至少餐廳裡的噪音不是只有我們造成的！當了媽以後，在公共場合裡遇到一樣吵的家庭會忍不住慶幸，正所謂分攤風險，我們是分攤分貝阿！如果對方小孩哭得比較大聲時，還會在投以同情的眼光時默默為她掬起一把同情淚，完全懂得那忍不住斷線的心情阿~

可惜吃到一半左右，小姐姐一家走了，整個餐廳又成了我們的戰場，媽媽一手抓小孩、一手吃牛奶麥片，倒好的咖啡還來不及喝，就趕著帶鴨鴨去廁所，回來後接著陪依比逛大街……看起來很忙，但、小米嘛我居然習、慣、了！

吃完早餐，回房間最後確認後，悠閒（？！）地在11點前順利退房。接著就是兩個大人帶著兩個小孩推著一大一小兩個行李箱加兩個手提包包，好事成雙地準備前往機場了。

又再度到梅田坐車。這幾天下來已經默默把這區混熟了，下次來應該不會找不到路了吧！雖然不知下次是什麼時候來~

可能因為這幾天出門都要走好長一段路才到車站的關係，小鴨一早起來就說：「我不喜歡日本，討厭坐電車~😂😂」，然後下一秒又說：「為什麼我們要回台灣阿？我想在這玩耶！」可是寶貝阿，我們還沒有中樂透耶！！

到了梅田，要準備去坐空港巴士時，小依比自己抓過被被，然後連該都沒有該，就在爸爸媽媽沒注意到時，睡著了！！沒錯，睡著了！這孩子平常有這麼好睡嗎？！媽媽整個嚇傻，但也多虧她睡著，讓我們在前往等車時順利不少。

一路順暢，巴士比預定時間早了二十幾分鐘到，因為還早的關係，幾乎沒等到就直接完成報到劃位，更幸運的是，候機室旁邊有一小區小孩遊戲區，剛好可以讓兩隻小孩奔跑溜滑梯。

來日本時在機上只睡一小時的依比，回程時倒是異常配合，起飛後沒多久就睡著，然後一路睡到下降時，媽媽撐著的手臂差點沒廢掉……但，值得阿！！

缺點就是，在機上睡飽飽的小孩，到家後剛好精力旺盛；至於另一個都沒睡的小孩呢？當然就是灰狗狗啦！這個不要那個不好然後叫也叫不聽，直接扯斷媽媽、喔，還有爸爸、的理智線。

結論就是，雖然爸媽有把理智線放大加粗下底線帶出國又帶回來，但當遇到愛睏灰灰或精力旺盛的小孩時，理智也不理智了阿！

可當終於擺平兩小後，還有滿箱的行李外加滿到天邊的衣服要洗要整理，媽媽已累歪。

#其實兩小已經很棒了可是媽媽還是會斷線
#斷線親子遊完結篇
#番外篇請待續

#DarkDeception #Steam #Pacman #Horror

之前就有看到Steam寫出，官方第三章自己會出中文字幕，本來我們已經告知大家我們「很有可能」不會繼續翻下去了
除非官方字幕的品質太低，導致中文字幕會讓故事偏離，但這通常不太可能
畢竟那可是「官方出錢找來的專業字幕」不太可能會犯這樣的錯

但是
這幾周我還是有關注這遊戲，也有關注兩個有在玩這遊戲的台灣遊戲實況主，分別是阿津和DK，然後，他們都沒有用中文字幕@_@

我自己不擅長恐怖遊戲，大家可以看到我們黑暗詭計系列的翻譯都是去詢問別的Youtube頻道，來取得使用許可的
所以我沒辦法確認中文字幕到底好不好

之後我也去看了一下有上中文字幕的一些影片，是還不錯但...還是有一些地方偏了很多，所以我們最終還是做了這部翻譯


Dark Deception (黑暗詭計) 是Steam平台上的一款免費遊戲
沒錯 你沒看錯! 免費 而且品質真的不錯!
遊戲內容類似吃豆人(或稱小精靈)
在迷宮中蒐集水晶碎片並逃離怪物的追殺

註解區:
0:32 Bierce說"rearrange your brain"
我知道大家應該都在想(或翻成)「重整思緒」就好
但在英文裡，單純叫別人重整思緒不會用這種說法
外加Bierce的語調微妙的停頓，可以看出她要給主角的技能不單單是「重整思緒」而已
只是有類似感覺的能力
而且後面她還叫主角要閉眼使用，不然眼球會掉出來，哪有心靈感應會掉眼球的XD
所以我這裡故意把Bierce的怪異說法翻譯出來，表現出當下語調

0:19 這裡很多實況主以為自己放出小猴子把門打開
但依照我們的技能「心靈感應」會看見的輪廓來推測
當下其實是我們發現「門後有隻第一關的猴子」

2:11 Duckie這說法明顯故意賣萌，所以一樣
我保留當下的調調，就翻成小鴨鴨
如果Bierce故意想表達「鴨子是怪物」或是「活的鴨子在下水道」就不可能會這樣說
Duckie反而很明確表現出了「浴缸橡膠鴨鴨」可愛小鴨鴨的感覺

8:57 這轉身打哈欠也刻意迴避的的太刻意了吧

9:11 一樣有中文語調的問題
如果我只老實翻出句子就會是「還是你寧可在這陪我?」
但中文就會變成「你介意再去外面是運氣(冒生命危險)嗎? 還是你寧可留在這陪我?」
中文會有種Bierce好像反而希望主角留下來陪她的感覺
可是英文當然不是
這裡Bierce語氣是很酸的w
「介意再去嘗試嗎? (就是催你快去)」
「還是你寧可在這陪我(乾等)? (你寧可啥都不做在這跟我乾瞪眼嗎???)」
的感覺


謝謝親切的Adna大大提供給我們使用許可!!!
Adna Plays 頻道網址:
https://www.youtube.com/channel/UCtpNI2wbamwo06sLUDpGCXA/featured

影片來源:
https://www.youtube.com/watch?v=2cvZrJPiBVU
同頻道S級過關影片:
https://www.youtube.com/watch?v=LK2ba4eYkck


後續章節的更新...是說遊戲Steam頁面寫的中文字幕到底在哪@_@
如果還沒有下文那我們會繼續更新


希望大家能多多支持我們翻譯組!
訂閱頻道追蹤更多我們的影片!
關於我們翻譯組: https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4035888
動畫與額外翻譯的網誌:https://weedtrouble.blogspot.com/
我們的Twitter: https://twitter.com/TransWeed

Dark Deception Steam網站:
https://store.steampowered.com/app/332950/Dark_Deception/

片尾音樂來源:
Track: Janji - Heroes Tonight (feat. Johnning) [NCS Release]
Music provided by NoCopyrightSounds.
Watch: https://www.youtube.com/watch?v=3nQNiWdeH2Q
Free Download / Stream: http://ncs.io/ht