竟然已經一年了！強迫一下沒聽過的朋友去聽聽看唷😆🤣🤣

#口譯人生 #中韓口譯 #譯者斜槓
前一陣子EZ Korea邀請我合作了一個podcast的案子，剛開始其實有點害羞，因為我沒有很喜歡自己的聲音，但還是很感謝EZ Korea願意給我這個機會錄製，尤其要謝謝學妹曼瑄和怡廷的鼓勵❤️

我們合作了兩個主題
一個是「韓語商業口譯必備句」
一個是「韓國民間傳統故事」

🌵 韓語商業口譯必備句
長期從事口譯工作，面對不同場合，知道有些好句子是不管到哪兒都可以萬用的，我將這些必備句整理成了：
感謝蒞臨1+2、歡迎來賓、鼓掌與敬酒、祝福語五個單元，都是適合口譯人員背下來，工作時一定能派上用場的句子喔。EZ Korea還請來了非常細心的吉政俊老師一起錄音，讓大家可以學到最道地的發音。

🌵 韓國民間傳統故事
我從小就很喜歡各國的童話或神話故事，學習韓文的過程中，也接觸了許多韓國文學與傳統故事，然而目前台灣人對歐美或日本童話耳熟能詳，卻還沒有太多機會了解韓國的童話，所以我選了五個韓國的故事，用中文講給大家聽
五個故事分別為
韓國版灰姑娘《콩쥐팥쥐 》黃豆與紅豆
兔子龍宮遊的《토끼전》兔子傳
變成太陽月亮的兄妹《해와 달이 된 오누이》
有出現在Running Man的《바보 온달과 평강공주》傻瓜溫達與平岡公主
紅豆粥奶奶與老虎《팥죽 할머니와 호랑이》
希望大家就當做床邊故事來聽吧😆

EZ Korea的Podcast可以在三個平台上聽到
Podcast頻道叫做「學韓語的那些事」，可以聽到韓語很棒的學妹小編們跟大家分享學習韓語的秘訣，我的主題也已經上架，大家有興趣都可以去聽聽看～

「學韓語的那些事」 連結：
SoundOn👉https://reurl.cc/1xLKO9
Spotify👉https://reurl.cc/R4V7Ye
Apple👉https://reurl.cc/kdebn3

🌵🌵🌵🌵🌵
我也有YouTube頻道了
雖然還很貧瘠但拜託大家順手訂閱一下啊❤️
https://www.youtube.com/user/abycat0118

페이스북 그룹 臉書社團
https://www.facebook.com/groups/1463378430545552

라인 채팅방 賴群組
https://www.facebook.com/754823874713495/posts/1291325547729989/

Btw, 저도 인스타 있어요. 我也有IG唷
https://instagram.com/abycat0118?r=nametag

페이스북 팬페이지 臉書粉專
https://www.facebook.com/ginfung2018/

#口譯人生 #中韓口譯 #譯者斜槓
前一陣子EZ Korea邀請我合作了一個podcast的案子
剛開始其實有點害羞
因為我沒有很喜歡自己的聲音
但還是很感謝EZ Korea願意給我這個機會錄製
尤其要謝謝學妹曼瑄和怡廷的鼓勵❤️

我們合作了兩個主題
一個是「韓語商業口譯必備句」
一個是「韓國民間傳統故事」

🌵 韓語商業口譯必備句
長期從事口譯工作，面對不同場合
知道有些好句子是不管到哪兒都可以萬用的
我將這些必備句整理成了
感謝蒞臨1+2、歡迎來賓、
鼓掌與敬酒、祝福語五個單元
都是適合口譯人員背下來
工作時一定能派上用場的句子喔
EZ Korea還請來了非常細心的吉政俊老師一起錄音
讓大家可以學到最道地的發音

🌵 韓國民間傳統故事
我從小就很喜歡各國的童話或神話故事
學習韓文的過程中
也接觸了許多韓國文學與傳統故事
然而目前台灣人對歐美或日本童話耳熟能詳
卻還沒有太多機會了解韓國的童話
所以我選了五個韓國的故事
用中文講給大家聽
五個故事分別為
韓國版灰姑娘《콩쥐팥쥐 》黃豆與紅豆
兔子龍宮遊的《토끼전》兔子傳
變成太陽月亮的兄妹《해와 달이 된 오누이》
有出現在Running Man的《바보 온달과 평강공주》傻瓜溫達與平岡公主
紅豆粥奶奶與老虎《팥죽 할머니와 호랑이》
希望大家就當做床邊故事來聽吧😆

EZ Korea的Podcast可以在三個平台上聽到
Podcast頻道叫做「學韓語的那些事」
可以聽到韓語很棒的學妹小編們跟大家分享
學習韓語的秘訣
雖然我的主題還在排隊尚未上架
但大家有興趣可以去聽聽看現在的主題喔
之後我的主題上架了會再跟大家說的～

「學韓語的那些事」 連結：
SoundOn👉https://reurl.cc/1xLKO9
Spotify👉https://reurl.cc/R4V7Ye
Apple👉https://reurl.cc/kdebn3

🌵🌵🌵🌵🌵
我也有YouTube頻道了
雖然還很貧瘠但拜託大家順手訂閱一下啊❤️
https://www.youtube.com/user/abycat0118

페이스북 그룹 臉書社團
https://www.facebook.com/groups/1463378430545552

라인 채팅방 賴群組
https://www.facebook.com/754823874713495/posts/1291325547729989/

Btw, 저도 인스타 있어요. 我也有IG唷
https://instagram.com/abycat0118?r=nametag

今天又要北上了，所以昨晚去跟奶奶吃晚餐
奶奶教我韓文，啵啵的發音原來就是親親
下次來我還要啵啵😘
#祖孫情

今天又要北上了，所以昨晚去跟奶奶吃晚餐
奶奶教我韓文，啵啵的發音原來就是親親
下次來我還要啵啵😘
#祖孫情

► Facebook: https://www.facebook.com/NatayiK
► Instagram: NatayiK
► Snapchat: natayi
► Weibo: http://t.cn/Rt7o3Kw
► Inquiries: natayi@gmail.com




♥ Mixing: Shihang Liu ♥




【影片簡介】
Knees／무릎／膝蓋 (Cover)｜IU (아이유)

這是送給我弟弟的生日禮物喔！
第一次唱韓文
原諒我的發音吧...
以後還會一直進修的！

因為我弟弟特別喜歡IU
所以就選了一首IU的歌來唱啦～
而且這首 Knee／무릎／膝蓋
是IU的自作曲哦！！
實在是太有才了
我也因為我弟弟的關係
愛上了IU～
大家有空的話
推薦你們去聽Chat-shire的專輯！
我的大愛啊～

Knees／무릎／膝蓋這首歌
很輕很柔 很舒服
有一種淡淡的感傷
希望你們都能仔細的看一下歌詞喔
IU說過這是寫的他自己的故事
是關於她的奶奶的

你們來說一下我的韓文怎麼樣吧.. 科科

【About this Video】
Knees／무릎／膝蓋 (Cover)｜IU (아이유)

This is a birthday present for my brother!
My first time singing in KoreanPlease forgive my pronunciation lol
Will be improving in the future!

I chose this song because my brother loves IU
This Knee／무릎／膝蓋 song is written by IU!
Because my brother recommended me to her
I am in love with IU as well
If you guys have time,
please go listen to her char-shire album!!
I love it a lot!!

【Related Video】
1theK (원더케이) - [Special Clip] IU(아이유) _ Knees(무릎) [ENG SUB]
https://www.youtube.com/watch?v=L1JUfCyeT5E

Giwon Kate - 무릎 / Knees - 아이유 / IU (cover by Giwon)
https://www.youtube.com/watch?v=18B5t9k66bs

1theK (원더케이) - [IU(아이유)] 무릎(Knees)
https://www.youtube.com/watch?v=1SiLiFrZJ74