這是來自Prepared一書當中，我非常喜歡的一段序​ ​ 當時很受感動，所以就順手翻成中文，超譯的成分居多，大家隨意看看 ​ (這在英文版是試閱的部分)​ ​ 因為字數超過IG的限制，所以分成上下兩集​ ​ ​ ​ 《關於伊莎貝拉》下集​ ​ ---------------------------------------------- ​ 伊莎貝拉入學了，她是一位出色的學生。​ ​ 她的工作細緻，思路清晰，筆觸高段，口語表達很有說服力。​ ​ 不僅文采好，她在數學和科學方面也同樣出色，這讓她很快和另一個學生，傑米，成為好朋友。​ ​ 根據其他老師的說法，傑米屬於天賦型學生。​ ​ 他好奇且勤奮，在所有學科上都表現出色，對他來說學習已經內化成一種習慣了，不用刻意練習就可以表現得很好。​ ​ 傑米和伊莎貝拉是班上的好搭檔，傑米更在畢業前幾天分享他對伊莎貝拉的佩服。​ ​ ​ ​ 對他來說，伊莎貝拉是個很全方位的學伴，她總是能補充傑米沒看到的視角並且給予實用的反饋。​ ​ 然而，伊莎貝拉也讓他深刻地體悟到，在許多其他方面，他們都不是在同一個層次上的夥伴。​ ​ 在傑米求學的路上，家庭給予絕對的支持，他在富足的愛，食物，書籍的中產階層家庭中成長。​ ​ 他從不必擔心自己的生活，把課業顧好就好，而伊莎貝拉的生活卻完全是另一種世界。​ ​ 從伊莎貝拉進入薩米特以來，她一直在學校附近的當地零售商店打工。​ ​ 在她十一年級的時候，她來問我有沒有哪裡能讓她得到一份全職工作。​ ​ 她祖母的房子是用租的，而祖母希望伊莎貝拉能負責付房租。​ ​ 不僅如此，伊莎貝拉還要負責家裡食物、衣服以及一般日用品的開銷。​ ​ ​ ​ 「不如讓我協助你的飲食與其他日用品？」​ ​ 伊莎貝拉拒絕了，她想要自己打工。​ ​ 因此，我把她介紹給了在街上一家新創科技公司的朋友，該公司正煩惱找不到一會西班牙語的市場分析人員。他們同意給予伊莎貝拉面試的機會。​ ​ ​ ​ 我仍想為她做更多的事，但伊莎貝拉就是，你只需要給她跳板，她就會一躍高飛。​ ​ 當我給她入學的機會，她把握住並且在學校發光發熱。​ ​ 當我將她介紹給一家公司，她不僅得到了這份工作，還做得好極了。​ ​ 在校，她是個出色的學生，放學後，她是個優秀的市場分析員。​ ​ ​ ​ 在她開始工作大約六個月後的一個早晨，伊莎貝拉再次出現在我的辦公室。​ ​ 她背著兩個背包，而不是一個。​ ​ ​ ​ ​ 「我要搬出祖母的房子，想給你我的新地址。」​ ​ 我知道發生了不好的事，但這一切太過突然。​ ​ 「發生了什麼事？你要去哪裡？」我很擔心。​ ​ 「我已經存了足夠的錢，可以擁有自己的公寓。我不能再住在奶奶家了。我要付房租，卻沒有一個安全的空間，我經常得睡在她房間的地板上」​ ​ 「而且，總是有人進來偷我的食物和東西。我無法好好睡覺，也無法休息，我必須離開。」​ ​ ​ ​ 「有什麼我能幫忙的嗎？」我真希望自己能幫上一點忙。​ ​ 「您不需要做任何事情。我有公寓了，今天搬家。」​ ​ 「好吧，至少讓我幫助妳搬家」，我有些絕望地說道。​ ​ 「 沒關係的，Tavenner校長 ，這就是我的全部。」她指著第二個背包。​ ​ ​ ​ ​ 「我可以先把這些留在這裡，晚點再來拿嗎？」​ ​ 我點點頭，對伊莎貝拉擁有的所有東西都裝進兩個背包感到有點無助與內疚。​ ​ ​ ​ 「對了 Tavenner 校長，我終於省下了足夠的錢去消除紋身了。希望在這個周末就能進行。」​ ​ 她閃過我從她身上看到的最快樂的笑容。​ ​ ​ ​ 這是伊莎貝拉以前加入幫派後得到的紋身。就像她的一生一樣，她獨自一人擺脫幫派的一切。​ ​ 這是個令人痛苦的經歷，但她大步向前。​ ​ ​ ​ 現在，她將與過去失去最後的聯繫，並擁抱自己為自己創造的未來。​ ​ ​ ---------------------------------------------- ​ 後來，伊莎貝拉以優異的表現入選她的第一志願，聖塔克拉拉大學（Santa Clara University）。​ ​ 四年後，畢業的她開始了自己的職業生涯，並組建了一個充滿愛的家庭。現在，她正著手創造自己的事業。​ ​ 直到今天，我仍受到伊莎貝拉的啟發。我欽佩她的願景，清晰度和她果斷的執行力。​ ​ 我欽佩她的獨立、自信、勇氣與決心。​ ​ ​ ​ ​ 對我來說，伊莎貝拉體現了教育的本質 – 讓人過上自己想過的生活 (be able to live the life they want to live.)。​ ​ 快樂地，並忠於自己地，過著自己想過的生活。​ ​ 就像許多孩子一樣，​ ​ 伊莎貝拉需要的不是拯救，要的，僅僅是一個機會。​ ​ ​ #耳朵書籤#書籍#書單#書籍分享#教育

【懶豹西文19】 速懶昨天難得悠閒出門散散步，發現家裡附近開了一間新的餐廳！找嗨豹一起去吃吃看好了(⁎⁍̴̛ᴗ⁍̴̛⁎) 很多人在學習西文時，會被滿滿的動詞變化嚇到。這是因為西文的動詞需要依據不同的人稱做出變化，也會視情境搭配不同的時態、語態來變化，與中文大不相同。 不過，仔細觀察一下就會發現，其實大部分的變化是有一定的規則的喲！大家先別緊張，一起來看看 #現在簡單式（presente de indicativo）的規則動詞變化該怎麼變🧐 西文的動詞有三組，分別以 -ar、-er、-ir 結尾，也就是該動詞的字尾。現在簡單式的規則動詞變化很簡單，把字尾改成上圖範例中紅色的部分即可。大家跟著速懶唸唸看，是不是很琅琅上口呢？😆 除了規則動詞之外，我們在 #lazy07 中，也學過懶豹的第一組不規則動詞變化。不過，不規則當然不只這樣，其他的我們以後還會再慢慢帶大家認識～ 在剛開始學習西文時，要多花點心思，熟悉動詞的六個人稱變化，才能在寫作及口語表達上更為流暢。如果遇到新的單字，不確定它屬於規則或是不規則，可以透過字典來幫助自己學習。 速懶推薦一個自己很喜歡的線上西文字典 SpanishDict，它的介面是英文的，只要輸入西文單字，再點選「Conjugation」，就可以找到所有時態、語態的動詞變化了！同時，裡面也提供了不同的文法整理與小練習，大家可以自己玩玩看✨✨ 🔗連結傳送門：https://www.spanishdict.com/ ✏️鏘鏘，又到了速懶驗收時間～快做做下面的練習題，看看你學會多少！ 1. ¿Tú ______ (hablar) bien el español? （你西文說得好嗎？） 2. Mis abuelos ______ (vivir) en Tainan.（我的爺爺奶奶住在台南。） 3. Ana ______ (leer) el periódico todos los días. （安娜每天都看報紙。） 4. ¿Vosotros ______ (subir) por la escalera, o ______ (tomar) el ascensor? （你們爬樓梯還是搭電梯？） 5. Yo siempre ______ (beber) un poco de agua antes de dormir.（我睡前總是會喝一點水。） 6. 開放大家自由造句XD #verbo #conjugacion #ar #er #ir #gramatica #grammar #文法 #西文 #西班牙文 #懶豹西文 #slothpanther #español #nivelA1 #spanish #levelA1 #learnspanish #language #learning #lazyspanish #lazy #lazy19

#蘇蘇英文筆記本 三個字都可以叫做「胸部」差別到底在哪裡呢? 什麼時候用哪個呢? 📌 chest 就是身體「胸膛」這個部位，脖子以下、肚子以上、由肋骨包圍著的部份，男女、動物都適用喔!! 常常在瑜珈影片聽到 chest-opening 這個詞，字面上是「打開胸膛」，也就是「擴胸」的意思啦~ 健身也常常看到 chest day 也就是「練胸部的日子」喔，這邊的胸部可不是奶的意思，千萬別搞錯啦😉  📌 breast 就是「乳房」這個部位，如果說剛剛講的 chest 是胸膛，那麼 breast 就是胸膛上面的兩坨脂肪啦~ 媽媽哺乳就叫作 breastfeeding (乳房 breast + 餵食 feed 兩個單字結合)，乳癌則是 breast cancer，用在動物上也可以的，例如健身人都不陌生的 chicken breast (雞胸肉)，為什麼不是 chicken chest 呢? 因為對鳥禽類而言胸膛的部位就會用 breast 喔!! 可以想像成是牠們胸前的肉啦XD 📌 boobs 愛看影集的話對這個字絕對不陌生，也有人會說是 boobies (結尾+ie常見於暱稱，聽起來比較親切可愛)，這就相對於中文說的「奶/奶子」、台灣說的「ㄋㄟㄋㄟ」，和 breast 的意思一樣，只是比較口語化、比較粗魯，是生活中很常出現的詞(? 📝 大家有了解這三個詞的差別了嗎? 如果要誇讚男生的胸肌，可別對著他說 your breasts are so big 啦~ 男生是有 breast tissue (乳房組織) 但是沒有 breast 這個特徵，胸肌的話叫作 pecs (複數因為有兩個)；breast 和 boob 也一樣，通常是複數 (breasts、boobs) 因為胸部有兩坨🙌🏻  ※※※  【蘇式口訣】👍🏻Like按讚 ⚡️Subscribe訂閱 🤸🏻Share 分享 🚀Follow追蹤  👉🏻 IG追蹤 @ssuglish 看更多認真更新的貼文&限時動態！（真的很認真在更新耶）  ✨ YouTube、Facebook、Instagram 🔍 吸管英語 ssuglish ✨  #跟著蘇蘇學英語 #吸管英語 #按讚訂閱分享追蹤 #學英文 #學習 #生活英文 #日常英文 #英文單字 #實用單字 #實用英文 #口語英文 #英文用語 #英文筆記 #語言學習 #英文課 #英文 #單字卡 #英文語錄 #英文教室 #英文教學 #英文俚語 #英文學習 #英文短句 #生活會話 #易混淆單字 #單字差別 #vocabulary #languagelearning #englishlearning