- 少少長篇配音文： 這陣子因為一個關於配音的節目，多了人討論配音這個行業，亦都多了人尊重配音員這個職業，無論節目做得好壞與否，又或者有人説節目是消費配音這個行業也好，對我來說也是一件好事，因為有人願意消費，即是代表有市場價值，而且越多人討論，就可以引起更加多人關注和了解這個行業。 入行做配音員將近二十年，每每看到一些看輕或者誤導配音這個行業，我就會有少少嬲...因為真係太多人以為配音好容易，以為有把靚聲就可以做配音員，以為配音坐喺冷氣地方睇電視，求其講幾句就有錢收好爽。真係好多人忽略咗配音員真正嘅專業價值喺邊。 另外這個配音節目出街之後，真係好多朋友對配音有好多疑惑同誤解，最多人問我配音係咪真係可以跑住配㗎？因為節目剪輯或者其他種種問題，真的好容易誤導觀眾。 對，作為普通觀眾，你可以話呢個係綜藝節目，觀眾睇得開心咪得囉，使乜咁認真，大家睇完笑下咪算。 但作為呢個行業嘅其中一份子，我真心覺得有啲嘢真係唔可以求其算。 所以點解我不厭其煩喺自己個平台上面打咁多字。 早幾日我出咗一個post，可能短短的文字交代得唔清楚，令到有人誤會，以為我喺度挑剔啲藝人配得唔好，以為配音係完全唔可以有身體郁動，又或者以為配音完全唔可以有任何語氣修改，咁我喺度又不厭其煩再清楚啲講吓。 1: 我根本唔係評論啲藝人配得好唔好，因為真係配音嘅時候，根本就冇咁多時間俾你準備一段幾分鐘嘅戲。單憑幾分鐘嘅戲，根本就冇得評論佢係咪一個專業嘅配音員。正如我配咗咁多年音，都唔會每套戲都配得好，咁係咪就一定代表我唔專業呢？況且配得好唔好，每個人心中都有把尺，你覺得我配得好，但亦都一定有人覺得我配得唔好，所以我唔會評論呢個節目裏面嘅藝人配得好唔好。 2: 我哋配音員都係人，唔係木頭造，少少嘅身體郁動當然可以，有時我配一啲激動嘅戲，我都會緊握拳頭，又或者有其他身體嘅小動作令我更容易投入角色。但節目裏面有啲環節，係叫個藝人要投入角色所以個身體要跟住個角色去，例如跟住角色跑住配，又或者個角色好嬲就「dum」腳去配等等。呢個概念係唔啱，因為當你要配跳樓戲，打交戲等等， 你係冇辦法可以跟住個角色去。 3: 冇錯，我哋配音有時真係會輕輕修改語氣，可能有時個客或者導配，覺得本身個演員做得唔夠，確實係會要求我哋輕輕修改，務求令到出嚟件事好睇啲。但只係有限度嘅修改。我哋嘅修改都要睇返個演員本身嘅口型，面部表情等等去修改，並唔係配音員自己本身覺得個角色做得唔好，然後用自己嘅語氣加重或者減輕，出嚟嘅效果over咗或者under咗，如果每個人都用自己嘅Standard去改，呢件事係可以變得好恐怖。 曾經試過配一套戲，個女主角跳海自殺，然後死唔去俾人救翻，但係因為嗰個演員做得太差，上咗水之後佢嘅樣同埋講對白嘅語氣，都好似啱啱食飽飯咁好有中氣，當時我就跟住個演員配。但導演同我講，啱啱跳完海應該就嚟死，把聲冇理由仲咁好中氣，但冇計啦佢現場做唔到，唯有靠你哋幫手配好佢，你幫我配到佢把聲柔弱啲唔好咁有中氣。結果我跟着導演嘅指示去配，如果你問我出嚟嘅效果一定好核突，因為用一個柔弱嘅聲根本同個樣完全唔夾。配音員唔係萬能，當然基於客人永遠是對的，佢要你配乜嘢，只要個客肯收貨就OK，但係我仍然堅信喺配音嘅角度裏面，就係唔啱。 生活中已經有好多嘢，因為唔想煩，唔想嘈，所以不斷「算啦」，「唔緊要啦」... 我唔想一個自己做咗咁多年嘅職業，都以一句算啦，來作結。 最後希望大家多啲支持粵語配音，支持香港配音員。 ❤️ #理性討論 #沒有憤怒 #如果我有嘢講錯歡迎提出 #觀眾需要進步 #配音員都需要進步 #共勉之

【說自己被性騷擾，還要公布照片才算數？】  這幾天密切關注 #雞排妹 被性騷擾的事件，看到她先用文字完整敘述自己在尾牙被性騷擾的經驗，反被某網紅質疑「是否真的有尾牙」，調侃雞排妹是在炒新聞，鬧得全網沸沸揚揚。  最後，雞排妹被迫 PO 出尾牙現場照，以及該公司與同台藝人的名字，竭盡所能地拿出「實質證據」言明她「人真的在現場」，並且「真心感受到自己被性騷擾、內心極其不舒服」。  該網紅對雞排妹的批判仍舊未消停，甚至舉例雞排妹過去曾經送給港星 #杜汶澤 「飛機杯」的合影，反問雞排妹這種行為，難道不是一種對杜汶澤的性騷擾？  大概看底下留言，又是一群網友起聲叫好，罵雞排妹吃女權自助餐。  這些新聞讓我感到非常難受。  /  根據雞排妹陳述，她提到主持尾牙活動被公司高層開了不舒服的玩笑，像是「今天加碼隨便妳喊，反正妳是未來老闆娘」  公司高層更點名其他男性下屬上台與雞排妹配對，儼然將她視為一個物品任君挑選。  抽獎時，主管還故意將雙手緊握雞排妹的手。  雞排妹當下選擇隱忍，是想到自己若當眾表示不滿，擔心會打壞台下其他無辜員工的心情，決定強忍不適將主持工作完成，事後將主持費捐出、把事件寫出來，盼望別再出現受害者。  雞排妹表示，她是想要顧全大局，沒有刻意公審之意，但她沒有想到，有網紅居然操作輿論、質疑事件真偽且惡意煽動。  她迫於無奈，遂將照片和公司名稱完整揭露。  目前，雞排妹始終沒有等到該公司與同台藝人的道歉，還被認為是「找麻煩」。  /  關於女權自助餐和性騷擾，這邊我暫時按下不表，先來談談「尊重」兩個字。  若用一個清醒的角度觀看這段故事：  妳參加一個尾牙主持，對方趁著酒意握著你的手、同台藝人磨蹭妳的屁股，明明是已婚身份，主管嘴上又說著「妳是未來的老闆娘」。  好，即便不扣性騷擾這頂帽子好了，但這難道就是一個「正常」的行為嗎？  我再繼續問：現在一個藝人，他只要領酬勞上台表演，是不是就必須得忍受客戶對他毛手毛腳、頤指氣使？他是不是得必須安慰這一切都只是玩笑？  另外，尾牙結束後，若藝人覺得「自己不舒服」選擇在社群委婉表達看法，這有什麼問題嗎？難道就得必須跟炒新聞掛鉤？  喔，所以一個藝人被欺負了，他只能什麼都不說、乖乖忍耐嗎？  上述問題，我先問完自己，OK，我覺得很不合理。  就我的角度看來，雞排妹在整場尾牙就是沒有受到尊重，而她誠實敘述自己不舒服，此一行為不該被外界拿來肆意取樂。  /  芬蘭電影《女性日常》就有這麼一個環節，女主角鼓起勇氣向朋友說出自己被男同事騷擾的經驗，結果大家都笑女主角小題大作，女主角於是漸漸選擇無聲。  去年衛生局女員工跳樓自戕，寫下遺書稱自己遭主管性侵，人都已經死了，還是一堆人在檢討這名受害女性。  我又想起已故女作家林奕含，她當初鼓起勇氣曝光自己被誘姦的經驗，仍有網友依舊在那邊糾纏林奕含和加害者「是不是在談戀愛」這回事。  這 3 個例子和雞排妹都有一個共通點：  沒有人願意接住她們的經驗，甚至，多數人都是在她們的經驗上潑髒水，用無根據的訕笑與揣測反覆凌遲。  /  話說，該網紅質疑雞排妹是否曾經疑似騷擾杜汶澤？  我的想法是：如果杜汶澤「當下」或「事後」都沒有表示任何不快，那麼這件事情根本沒什麼好討論的。  關於「述說經驗」這件事，本來就是男女皆可，若男生自認被女生性騷擾，當然可以在當下或事後表達自己的不舒服，而大家也確實得尊重男方的經驗。  可回到杜汶澤這邊，他顯然覺得沒毛病， Po 文呈現的還是對雞排妹的感謝之意，力挺雞排妹，更表示：「有錢不代表你夢想成真。」暗諷該網紅。  杜汶澤為雞排妹發聲，再次證明該名網紅就是想太多，毫無邏輯且無限上綱、胡亂牽扯，純粹只為帶風向。  /  所謂不舒服和不尊重，的確是不分男女，排除掉顯而易見的性暴力，很多狀況確實會容易被歸納到「感受問題」。  但我還是認為，能夠勇敢表達感受的人，他們都不應該遭受到不負責任且毫無證據的揣測與批判。  看到雞排妹必須得公布照片才能驗證自己「被騷擾」「沒有炒新聞」，我完全無法理解這是一個怎樣的邏輯，只有錯愕和難過，而且我更可以確認的是：  不只性別平權，就連同理心這門學問，有的人確實得好好修一修。 

#憂鬱症只是無痛呻吟的一群不上進不知足的人 #憂鬱症的人都是神經病？ *這篇文超長，挑戰太白粉的閱讀耐心了 記得我讀大學時，下午第一堂課，才剛進教室，就接到我弟弟打來的電話，他問 「你在幹嘛？」 「要去上課了晚點再說」 他氣急敗壞的大吼 「上什麼課，媽媽自殺，現在正在醫院」 - 當時太太一聽，包包背著，油門催到底，紅燈闖了好幾個，打算去左營搭高鐵回去，可能太慌張，抵達高鐵停車場時，才發現，包包不見了，大概是騎快車時，包包沒掛好掉，只好衝去跟當時打工的咖啡廳跟老闆先預支薪水，當然最後我媽沒事，那時太太非常不能理解，甚至不開心的吼我媽媽，到底有什麼事需要這樣想不開，開心是一天難過是一天，樂觀一點不就好了，雖然說這些的同時我很心虛，因為我自己就是個悲觀極致的人，只不過我很自私害怕，無視媽媽得到憂鬱症這件事。 - 幾年後，悲觀極致的太太因為生活的各種壓力，加上那時我那位看的比我生命還重要的男友離開，也得了憂鬱症，只是自己沒有發現，身邊的人告訴我，想想自己所擁有，樂觀一點，反正有天卡債會還完，工作再找就有，反正男人不缺這一個，跟家人感情不好，那就不要去在意他們，他們都不在意的話，你幹嘛在意，加油一點好嗎！？ - 在還沒求助醫生時，聽了這些話，我只是覺得怎麼這麼沒用，是啊！怎麼不樂觀一點，不勇敢一點，別人也都這樣過生活，自己一點挫折就在那邊抱怨難過，接下來的日子，越壓抑情況越糟，我開始無法吃飯，輕微厭食症，體重到達39公斤，開始無法睡覺，即使我上12小時的班，回家在跑步一個小時，還是無法入睡，情況越來越糟，媽媽知道我想自殺，也只是淡淡的說，你真的這樣我還有2個女兒，可能她是要反向操作，不過最後還是失望的決定要跳樓，被拉回來時，才去看醫生，被確診憂鬱症。 - 人很奇怪，不是發生在自己身上時，都可以說的輕鬆，等到自己親身經歷才知道，那是多痛不欲生。 抗憂鬱這段時間，很矛盾，明明知道要想開一點，卻想不開，明明知道要勇敢一點，卻害怕自己沒能力面對這一切，也明明知道不要否定自己，我還是否定了，雖然沒有一堆愛我的人，但還是有幾個是真心無條件的愛我，可是我還是無法擺脫憂鬱症，只能讓這個疾病吞噬著人生，不理解的說我是神經病，不然就指我是吃飽太閒才沒事找事做，最後靠著定期看醫生，以及每一次發病朋友耐心陪伴，信仰支持，和在每一次想放棄時，告訴自己再撐一段時間，撐不下去再說，總共花了大概有兩年以上，病情才穩定下來！ - 追蹤太太夠久的就知道，去年底，明明生活幸福，不愁吃穿，有愛我的老公，健康的兒子，每週運動，我也感恩珍惜一切，憂鬱症又再次疑似復發，還拍了影片來跟大家分享，很感謝看了這些影片的太白粉們，試著理解憂鬱症，而不是評論我無病呻吟！ - - - - 太太曾是憂鬱症患者，目前一切安好，但憂鬱症恐怖就是恐怖在它可能會復發，而你們看不到！ - 套一句朋友說的一句話 優異看得見，但憂鬱看不見 - - 如果你沒親自走一遭，就別自以為的大篇長論人家的感受！ 更別去聽那些不專業的人誤導，尤其是喜愛炒作新聞的藝人😒😒😒😒 - - 如果你也是憂鬱症患者，我想跟你說辛苦你了，因為誰都不想要生病，偏偏這個病，不止要靠醫生，還得靠自己的力量，不像感冒打針吃藥後，不想好都不行！