為什麼這篇女神降臨作者道歉鄉民發文收入到精華區：因為在女神降臨作者道歉這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者bboy0223 ()看板KoreaStar標題[閒聊] 韓劇女神降臨再次引起了爭議時間Sat ...
[theqoo] 最近03年生的同齡人都去咖啡廳吃速食火鍋
https://theqoo.net/square/1835418192
https://i.imgur.com/LvnUqJo.jpg
上次中國資本PPL爭議後
最後一集又有中國資本PPL的電視劇女神降臨
留言： (以下言論不代表本人立場，只是隨機翻譯)
609. 在咖啡廳這樣做會被趕走的
623. 明明是很甜蜜的畫面因為火鍋都毀了 ╕╕╕╕中國人也覺得很無言的ppl
673. 作家大人.. 難道不是應該坐在長椅或者是在漢江旁鋪上墊子吃嗎?
誰會在咖啡廳吃這種東西啊TT TT 這裡是中國嗎 TT TT TT TT TT
682. TT TT TT TT TT 雖然喜歡這齣電視劇但這樣真的好煩
695. 在咖啡廳做這樣的行為就像中國一樣
699. 不要因為投資多就隨便拿中國資本啊 不要這樣 TT 像台灣一樣 TT TT
706. 這種程度的話難道不是中國電視劇的外包嗎 ╕╕╕╕╕
-----
[pann] 演藝圈真的讓人很無言啊 ╕╕╕╕╕╕
https://pann.nate.com/talk/357479872
https://i.imgur.com/oK2GXTJ.jpg
這麼多人一起拍照，一起拍照的只有幾十位戴口罩...
有戴口罩都算不錯了,大部分人都沒帶
西八 我們就算小心一百次，他們也一點都沒有在注意(防疫)
又不是只有演員沒有戴(口罩)，工作人員也沒有戴(口罩) 是怎樣啊???
留言： (以下言論不代表本人立場，只是隨機翻譯)
- 西八 每天(其他人)都這樣遵守著防疫守則，(藝人)只是表面上遵守啊 真討厭
- 但是真心想問一下，為什麼這樣不用繳交5人以上聚集罰款啊..?
- 其他地方的工作人員都會戴著口罩拍照，是這個(劇組)奇怪
- 學生因為COVID-19連畢業典禮都沒有辦法參加 TT 真的 做藝人都是在當官吧
- 因為是藝人在待機時間都可以這樣 真是羨慕啊
https://i.imgur.com/biqCiYT.png
翻譯cr.bboy0223@PTT (轉載請註明出處，謝謝)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.161.121.19 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaStar/M.1612595258.A.958.html
推 Aaso: 這超突兀 看劇看到傻眼 還有京東置入 1.174.84.223 02/06 15:12
推 wolfplay: 上面還寫著自嗨鍋 是反面行銷嗎XD 114.32.218.179 02/06 15:17
推 daniel1344: 這是負面PPL吧 應該扣錢 117.56.228.158 02/06 15:19
→ NC0516: 一置入整齣戲俗到爆，資本的勝利。101.137.143.184 02/06 15:23
推 CacTus69: 像台灣一樣是?? 27.242.130.174 02/06 15:30
推 Irplcab: 笑死我了wwwww說是p上去的我也信 114.44.70.90 02/06 15:41
推 atom1130: 就是台灣演藝圈一樣被支那資本入侵玩爛 1.165.100.152 02/06 15:42
→ atom1130: 的意思 1.165.100.152 02/06 15:42
噓 willy61615: 笑死 韓國品牌置入搶不贏大陸還敢出 39.11.225.29 02/06 15:47
→ willy61615: 來罵 窮就算了窮還想要靠劫掠有錢人 39.11.225.29 02/06 15:47
→ willy61615: 正當賺來的錢呵呵 39.11.225.29 02/06 15:47
→ yesonline: 看拍這場戲的導演功力. 真的有差別.... 114.35.125.26 02/06 15:52
推 CacTus69: 喔喔以為是台灣人也會帶鍋去咖啡廳吃XDD 27.242.130.174 02/06 16:11
推 swagstliou: 通常禁帶外食吧 114.39.129.94 02/06 16:33
推 yaki049: 火鍋置入真的很出戲 和咖啡廳超不搭 1.175.137.239 02/06 16:36
推 ibaby: 改去公園或野餐不行嗎 收了咖啡廳又收鍋的 114.32.218.179 02/06 16:37
→ ibaby: 錢非要擺在一起@@ 114.32.218.179 02/06 16:37
推 lingz1024: 好誇張XD114.137.132.122 02/06 16:41
推 iamseanx: 這劇的造型讓車銀優變好普 雷啊 118.167.17.46 02/06 16:42
推 joker0903: 這部劇的置入超讓人出戲 紙火鍋 公車站 112.78.91.23 02/06 16:43
→ joker0903: 牌 箱子外盒 全是簡體字 常常一度覺得 112.78.91.23 02/06 16:43
→ joker0903: 我在看中劇 要不是書竣選角太神 我完全 112.78.91.23 02/06 16:43
→ joker0903: 撐不過3集..... 112.78.91.23 02/06 16:43
推 mon60819: 私底下一堆人都不戴口罩 頒獎舞台上空空 101.12.79.155 02/06 16:48
→ mon60819: 如也才在戴口罩 韓國藝人作秀只會做給攝 101.12.79.155 02/06 16:48
→ mon60819: 影機看 101.12.79.155 02/06 16:48
※ 編輯: bboy0223 (1.161.121.19 臺灣), 02/06/2021 17:08:27推 goodw: 看到火鍋時真的我也翻白眼，真的很不適合 101.12.24.254 02/06 17:13
推 dg7158: 雖然置入無可厚非但是這部已經到要不是演 39.8.101.127 02/06 17:18
→ dg7158: 員說韓文真的會有中劇的感覺 39.8.101.127 02/06 17:18
推 viva4ever: 超同意623，置入的商品太不搭 49.216.51.26 02/06 17:24
推 li924iy: 像台灣一樣，指的是台劇被中資入侵，各種 180.217.39.208 02/06 17:26
→ li924iy: 中國商品置入性行銷的意思 180.217.39.208 02/06 17:26
→ tea517: 看到婚禮大合照比較崩潰吧XD 111.248.95.32 02/06 17:36
→ tea517: 置入不知道出資者的干預程度 有些可以自然 111.248.95.32 02/06 17:38
→ tea517: 到看不說看不出來 111.248.95.32 02/06 17:38
推 longsre: 在台灣咖啡廳吃火鍋不奇怪，但在韓國真的 42.77.21.28 02/06 18:05
→ longsre: 很奇怪www 42.77.21.28 02/06 18:06
推 san122: 台灣也沒啥咖啡廳可以吃火鍋吧？頂多是有 61.64.28.121 02/06 18:11
→ san122: 賣咖啡的簡餐店,或很老派像是怡客、真鍋之 61.64.28.121 02/06 18:13
→ san122: 類的,就算有也不可能自帶這麼誇張的外食 61.64.28.121 02/06 18:13
→ ossan6131: 台灣的咖啡店吃火鍋也很奇怪吧？一般114.136.128.115 02/06 18:14
→ ossan6131: 都禁帶外食114.136.128.115 02/06 18:14
→ ossan6131: 而且台灣人帶外食是鹹酥雞珍奶，誰會帶114.136.128.115 02/06 18:15
→ ossan6131: 火鍋啊114.136.128.115 02/06 18:15
→ hbl420ii: 台灣咖啡店一堆賣火鍋的阿111.253.101.252 02/06 18:15
→ SPAEK: 要置入也可以合理安排劇情吧 何必要在咖啡 114.137.43.1 02/06 18:21
→ SPAEK: 廳硬尬 114.137.43.1 02/06 18:21
→ ronale: 就算在台灣有賣火鍋的不叫咖啡店了吧 61.223.159.156 02/06 18:23
→ ronale: 輕食餐廳之類的 61.223.159.156 02/06 18:23
推 allin26: 有很自然的置入..但這種超突兀直接出戲 114.36.228.234 02/06 18:33
推 special30708: 原來是行銷 我以為是特別的餐廳欸 39.8.198.253 02/06 18:41
→ special30708: 想說咖啡廳居然還能吃火鍋 39.8.198.253 02/06 18:41
推 lobifedo: 終於有跟我一樣疑惑的評論出現！想說怎 39.11.162.246 02/06 18:44
→ lobifedo: 麼可以帶外食，而且這感覺味道就很重... 39.11.162.246 02/06 18:44
推 Oscar1013: 如果現實中另一半真的做出這種行為會想 185.189.161.29 02/06 18:57
→ Oscar1013: 立刻分手 XD 185.189.161.29 02/06 18:57
推 KDCI: 編劇是反P置入吧，在任何店(超商和賣那個火 36.239.103.67 02/06 19:04
→ KDCI: 鍋的地方)吃那個東西，都會被店員趕吧 36.239.103.67 02/06 19:04
→ yun0215: 台灣那種是複合式餐廳吧 114.43.143.210 02/06 19:06
→ yun0215: 況且韓國咖啡廳就跟一般餐廳分得很開 114.43.143.210 02/06 19:07
→ yun0215: 韓國人看到絕對不行啊= = 114.43.143.210 02/06 19:07
推 role5901: 看的時候完全沒注意到火鍋XD 203.204.246.6 02/06 19:10
推 monar: 我還以為小火鍋是店家賣的 就像網咖賣泡麵 1.34.233.213 02/06 19:13
推 chc93022: 台灣也不會在咖啡廳吃火鍋吧XD 42.73.38.190 02/06 19:24
推 LLLLLyx: 台灣也沒幾部置入到這麼硬吧 36.233.101.230 02/06 19:24
→ Miseryz: 看照片以為是是店家賣的 +1 61.230.26.44 02/06 19:27
推 applel65894: 這部戲很好看 但置入真的都好怪耶 36.228.247.143 02/06 19:32
推 ScottBrooks: 品質整個low掉 42.72.9.175 02/06 19:46
推 lkslch: 一看到自嗨鍋很出戲 車演這齣真的沒有幫他 118.160.9.177 02/06 19:56
→ lkslch: 加分 118.160.9.177 02/06 19:56
→ NC0516: 不要以為有賣咖啡就算咖啡店好不？台灣那101.137.143.184 02/06 20:00
→ NC0516: 種通稱簡餐店或複合式餐廳。101.137.143.184 02/06 20:00
推 exoticcc: “像台灣一樣”解讀很難說耶，可以解讀 111.71.16.108 02/06 20:01
→ exoticcc: 成是”中資早就入侵台娛樂”，也可以解 111.71.16.108 02/06 20:01
→ exoticcc: 讀成”台灣才不會接受這樣的中資” XD 111.71.16.108 02/06 20:01
→ exoticcc: 因為韓媒報導台灣很早就對中國say no所 111.71.16.108 02/06 20:01
→ exoticcc: 以防疫好，所以韓網現在也有台灣抗中的 111.71.16.108 02/06 20:01
→ exoticcc: 印象 111.71.16.108 02/06 20:01
→ NC0516: 台灣一堆店名寫咖啡館，但是其實它們算複101.137.143.184 02/06 20:02
→ NC0516: 合式餐飲。101.137.143.184 02/06 20:02
推 jasmin960: 這感覺就像在星巴克吃三媽臭臭鍋的突兀103.126.253.214 02/06 20:03
→ jasmin960: 感XD103.126.253.214 02/06 20:03
→ NC0516: 而且那個火鍋還是自帶外食？別說韓國，台101.137.143.184 02/06 20:05
→ NC0516: 灣一堆店早趕人。101.137.143.184 02/06 20:05
推 sealee: 他們為什麼不在漫畫店吃啊XDD 這樣就不奇 110.30.120.162 02/06 20:15
→ sealee: 怪了啊 110.30.120.162 02/06 20:15
推 pinklolipop: 這部劇其實是在中國拍的對吧 123.194.199.17 02/06 20:19
推 wolfcry: 那是像泡麵一樣的小火鍋 不是店內料理(超 114.32.218.179 02/06 20:24
→ wolfcry: 莫名其妙呀 114.32.218.179 02/06 20:24
→ pinkmoons: 韓劇再過幾年就被中資玩爛的吧 101.10.22.195 02/06 20:28
推 worshipA: 笑死 也太突兀 好像P圖 114.34.113.113 02/06 20:51
推 secret1414: 吃臭臭鍋 36.232.114.1 02/06 20:52
推 AP6WU06: 連置入的方式都很中國式，傻眼 110.28.129.25 02/06 20:55
推 chinlinw: 台灣沒有中國ppl吧，不都娘家滴雞精還是 223.137.30.80 02/06 20:57
→ chinlinw: 蘿琳亞塑身衣嗎？ 223.137.30.80 02/06 20:57
推 Miseryz: 以前有看過偶像劇有，現在不清楚，因為我 61.230.26.44 02/06 21:02
→ Miseryz: 現在沒在看那所謂的「華劇」。這一兩年台 61.230.26.44 02/06 21:02
→ Miseryz: 灣收視高/流行的台劇應該是沒有，八點檔 61.230.26.44 02/06 21:02
→ Miseryz: 當然只置入本土產品應該也沒有 61.230.26.44 02/06 21:02
推 mikado2: 自嗨鍋XD 223.140.145.36 02/06 21:06
推 CaminoI: 台灣以前有陣子拍過中資出資的(假?)台劇 114.38.134.109 02/06 21:07
→ CaminoI: 劇情直接業配中國 台灣現在的台劇題材中 114.38.134.109 02/06 21:07
→ CaminoI: 資不愛投資 少數有平台合作的還會外流片 114.38.134.109 02/06 21:07
推 nccucat: 台灣都直接冠名 36.232.19.173 02/06 21:25
推 mon60819: 鄉土劇超常置入 每次都被殺的措手不及XD 101.12.79.155 02/06 21:29
推 holy9throne: 置入沒差 但不搭 27.247.167.138 02/06 22:18
推 cloudshow: 沒有這些中資，這部戲怎麼會每週播出111.250.128.192 02/06 22:22
→ cloudshow: 必上微博熱搜呢？111.250.128.192 02/06 22:22
推 paradise5566: 韓網說「像台灣一樣」的意思是台劇 223.139.127.21 02/06 22:55
→ paradise5566: 被中資搞爛，不是台灣抗中，女神降 223.139.127.21 02/06 22:55
→ paradise5566: 臨之前就有一篇中國產品置入太多的 223.139.127.21 02/06 22:55
→ paradise5566: 熱帖，當時就很多韓評提到台灣了 223.139.127.21 02/06 22:55
→ paradise5566: cr. 韓網評論翻譯站 223.139.127.21 02/06 23:01
推 CacTus69: 開始擔心智異山 123.192.72.184 02/06 23:24
推 CaminoI: 台灣很多劇組公司後來都直接登陸不做台劇 114.38.134.109 02/06 23:39
→ CaminoI: 剩下願意在台灣奮鬥的 也是撐得很辛苦 114.38.134.109 02/06 23:40
→ CaminoI: 但反而就因此漸漸「分流」了 114.38.134.109 02/06 23:41
推 rairobin: p大推文的韓網評論裡 "中國降臨" 好貼 1.200.233.112 02/06 23:45
→ rairobin: 切哈哈哈 1.200.233.112 02/06 23:45
→ a86851247: 這一兩年收視高流行的台劇最好是沒有.. 36.234.240.97 02/06 23:48
推 hbhbjj: 最後一集葉配真的又多又尬 是想說最後一180.217.222.207 02/06 23:57
→ hbhbjj: 集就給大家滿滿的葉配世界 還是葉配中國180.217.222.207 02/06 23:57
→ hbhbjj: 產品也要學習到他們置入尷尬的精髓180.217.222.207 02/06 23:57
推 ginny0505: 看到用京東app挑參加婚宴的衣服 瞬間出 114.38.99.58 02/07 00:08
→ ginny0505: 戲 114.38.99.58 02/07 00:08
推 exoticcc: 感謝P大補充～China money來襲太可怕了 219.91.36.223 02/07 00:51
推 poui0567: p大推文內的韓評裡面說的很好XDDD 49.159.178.13 02/07 01:24
推 pierides47: 現在韓劇有規定工時 製作成本上升不少220.135.205.216 02/07 02:07
→ pierides47: 要回本真的要拉很多贊助220.135.205.216 02/07 02:08
推 owowowo: 這個業配很成功 1.200.51.66 02/07 02:46
推 loveaic: 整個low掉 61.228.167.70 02/07 03:11
推 FuYen: 子瑜媽開的咖啡店有賣火鍋啊XD 36.227.6.26 02/07 05:23
推 biobirst: 笑死了 223.140.100.90 02/07 07:06
推 onthehill: 在星巴克吃三媽XDDD 223.136.250.94 02/07 09:18
推 pillooow: 把整部戲搞的超級俗氣.... 36.233.97.45 02/07 09:48
推 PURRMI: 修豪是車銀優演的嗎？ 111.82.237.254 02/07 11:56
推 yedda1216: 韓國的咖啡店好像是沒有買餐點的，他們 119.14.103.135 02/07 13:18
→ yedda1216: 習慣吃飯跟喝咖啡分開的樣子 119.14.103.135 02/07 13:18
推 Miseryz: 台灣18年紅的是花甲，19年紅的是俗女，20 61.230.26.44 02/07 14:01
→ Miseryz: 年紅的的是婆婆，這三部應該都沒有中資置 61.230.26.44 02/07 14:01
→ Miseryz: 入的問題 61.230.26.44 02/07 14:01
推 CacTus69: 我以為19年應該是與惡 123.192.72.184 02/07 14:05
推 Miseryz: 與惡比較艱澀，大概我身邊的朋友都比較喜 61.230.26.44 02/07 14:10
→ Miseryz: 歡看生活化一點的，與惡和想見你一樣，台 61.230.26.44 02/07 14:10
→ Miseryz: 灣媒體比較會捧，但我身邊的朋友沒一個人 61.230.26.44 02/07 14:10
→ Miseryz: 看過 61.230.26.44 02/07 14:10
推 evelyn055: 在星巴客吃三媽的形容超貼切XD 真的怪118.169.157.181 02/07 14:13
→ evelyn055: 爆118.169.157.181 02/07 14:13
→ evelyn055: 更正：星巴克（手機按錯118.169.157.181 02/07 14:17
推 peggy0410: 想見你也不是捧 就是比較不是闔家觀賞 110.28.231.242 02/07 14:19
→ peggy0410: 的劇 但在韓國是這幾年最紅的台劇 110.28.231.242 02/07 14:19
→ peggy0410: M大你舉的例子都是闔家觀賞的戲劇 家 110.28.231.242 02/07 14:20
→ peggy0410: 裡的電視機大部分都要配合一家人的收 110.28.231.242 02/07 14:20
→ peggy0410: 視喜好 110.28.231.242 02/07 14:20
推 CaminoI: 與惡和想見你是媒體行銷資源砸得多 花甲 36.232.186.134 02/07 14:29
→ CaminoI: 俗女和婆婆就是靠口碑打上來 很明顯後面 36.232.186.134 02/07 14:29
→ CaminoI: 這種類型的劇會被中國審查 所以有的親中 36.232.186.134 02/07 14:29
→ CaminoI: 立場的媒體也會自我審查刻意避開不推 36.232.186.134 02/07 14:29
推 mapery: 有些咖啡廳簡餐店會賣火鍋 但會用鍋子不會 210.64.75.153 02/07 14:40
→ mapery: 是那種碗啊 210.64.75.153 02/07 14:40
→ mapery: 而且台劇沒落應該不是中資入侵吧 210.64.75.153 02/07 14:44
→ peggy0410: 台劇沒落主要還是因為中國市場大資金 110.28.231.242 02/07 15:15
→ peggy0410: 多 人才出走吧 說是China Money也沒錯 110.28.231.242 02/07 15:15
→ peggy0410: 然後什麼俗女花甲婆婆都算是台語劇 110.28.231.242 02/07 15:15
→ peggy0410: 本來市場就不會是中國了 110.28.231.242 02/07 15:15
→ jojomaan: 半斤八兩吧，晝與夜最後一集業配拍即溶 61.228.250.6 02/07 16:22
→ jojomaan: 咖啡畫面至少連續一分鐘，連台詞都在稱 61.228.250.6 02/07 16:23
→ jojomaan: 讚這咖啡粉真香真甜 61.228.250.6 02/07 16:23
推 almondchoco: 中國真的很噁心 36.225.136.178 02/07 16:53
→ lovelypag: 置入整個拉低劇的質感 27.242.167.204 02/07 18:40
推 joan0911: 是不是因為合照被批評所以銀優把放大合 39.9.66.217 02/07 19:07
→ joan0911: 照的ig刪了啊QQ 39.9.66.217 02/07 19:07
→ shsueh: 對，然後女神降臨的劇組剛剛發聲明道歉了 219.85.98.138 02/07 21:29
推 Keney99: 好吃 61.57.66.232 02/07 23:10
推 kenro: 這沒怎樣啊223.136.120.247 02/07 23:22
推 may88011: 哪間咖啡廳有賣火鍋？複合式餐廳跟有賣203.217.101.129 02/07 23:27
→ may88011: 咖啡的火鍋店不是咖啡廳捏XDDD，我認知203.217.101.129 02/07 23:28
→ may88011: 的咖啡廳是像星巴克、怡客這些連鎖咖啡203.217.101.129 02/07 23:28
→ may88011: 廳，或是我家巷口那種文青咖啡廳。203.217.101.129 02/07 23:28
推 ctsxyz: 要說解讀成「台灣不會接受這樣的中資」真 36.232.41.178 02/08 05:54
→ ctsxyz: 的是多想了www 36.232.41.178 02/08 05:54
推 intheblue: 咖啡店有賣火鍋，也不會接受這種外食吧 1.162.186.78 02/08 09:41
→ intheblue: 這根本不該被合理化 1.162.186.78 02/08 09:41
推 Plato12: 中國水準日常 幹一堆奇葩事 49.159.255.220 02/08 11:19
推 lumimi633: 這太讓人出戲了吧…誰會在咖啡廳吃這 111.250.43.241 02/08 16:32
→ lumimi633: 種東西啦 111.250.43.241 02/08 16:32
→ likeithot: 台灣咖啡廳會有火鍋 但都是有看到火的 114.136.55.180 02/08 16:57
→ likeithot: 小火鍋啊 也不是這種 114.136.55.180 02/08 16:57
→ fembrliang: XDDDDDD 110.28.129.87 02/08 20:17
推 xinyuxiao: 中資就是粗暴 111.82.255.112 02/09 11:44
推 silverstris: 留言那麼多 TT twice得罪你們什麼了 42.74.40.113 02/15 20:54