為什麼這篇女巫英文名字鄉民發文收入到精華區：因為在女巫英文名字這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者Vulpix (Sebastian)看板C_Chat標題Re: [閒聊] 小美人魚的IP等級堪比...
女巫英文名字 在 ??茲茲堡小日子? Instagram 的最讚貼文
2021-08-19 00:33:14
十個最可愛的德文單字🍭你知道Kummerspeck傷心的肥肉是哪種肉嗎🤣 在學德文以前，我以為德文很難聽🤬（戰爭電影的刻板印象），學了德文之後才發現，這個語言比我想像的有趣可愛多了😍，今天不負責任盤點十個最可愛的單字，有的是意思可愛，有的是唸起來可愛，篇幅有限精挑細選寫了十個，附上入圍的原因，也歡...
雖然大家都知道 Disney 的獅子王是抄小獅王的，畢竟角色名字都照搬了。
但是我昨天逛到一部 https://youtu.be/hVo6w_Xr304。
這部的人魚公主被取名叫做 Marina，故事基本上是走原作，沒有最後 500 字。
但是其他角色……
像是公主旁邊這隻小海豚：https://i.imgur.com/jBQqv9P.png
或是這隻龍蝦警長，嗯，應該是龍蝦：https://i.imgur.com/I0ZgBm3.png
我認為這隻大概就是為什麼 Sebastian 明明是螃蟹卻會被誤會成龍蝦的出處。
或者是女巫用來說服公主獻聲的臺詞，和她第一次反駁沒聲音要怎麼教小孩(X)
都能看得到影子。
更重要的是這部年代是 1979。
當然以當年動畫部門生死存亡的情況來看，他們一定會旁徵博引，
試圖做出一個真正的大作來，他們的確成功了。
但我覺得這部被抄得有點多，至於 Somewhere That's Green 只是轉化成了 POYW 而已。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.160.6.87 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1685785770.A.76E.html
推 theevilM: 這是哪家製作的 06/03 18:49
推 rronbang: 1975 年啊 1979 可能是英文版? 06/03 20:00
→ rronbang: 跟小時候的童話書畫風好像 06/03 20:00
→ rronbang: アンデルセン童話 にんぎょ姫 06/03 20:01
我也覺得是日本畫風，原來是東映的這部！而且歌也翻譯成英文，其實很用心。
※ 編輯: Vulpix (1.160.6.87 臺灣), 06/03/2023 20:24:44
推 rronbang: 原來蝦子配角是日本人發明的? 06/03 20:28
這隻警長其實沒有很多戲份，他的工作是指揮公主搜救行動。連綠色尾巴都是日本人先的喔。
https://twitter.com/doctoruwatson/status/976299681150943233
※ 編輯: Vulpix (1.160.6.87 臺灣), 06/03/2023 20:33:00
推 theevilM: 看之前的文章說，當時的動畫師有參考宮崎駿的作品，他們 06/03 20:35
→ theevilM: 應該不是把這部當成宮崎駿的吧？ 06/03 20:35
我認為應該是參考角色的造形設計？俄語版：https://youtu.be/f1NW8U0F9cM
※ 編輯: Vulpix (1.160.6.87 臺灣), 06/03/2023 20:38:53
推 rronbang: 啊 這部配角是海豚 06/03 21:23
就小比目魚的戲份，反覆呼叫女主角的名字。還有，這部的王子是我看過的各版人魚公主裡面最能打的，很帥。
※ 編輯: Vulpix (1.160.6.87 臺灣), 06/03/2023 21:31:48
推 mocca000: 好有趣 06/04 01:45