：The Union of Synchronised Swimmers | Cristina Sandu ⁡ 收到這本書的時候，奧運才剛結束不久。以往在台灣的奧運都很有氣氛，就算沒有在關注運動，電視轉到也會停下來看一下，遇到緊張的比賽還會跟著屏氣凝神。平常大家各做各的事，這時就會全都聚集在電視前。今年在瑞典完全沒有奧運感，讓我又感受到許久未見的文化衝擊。在這裡關注冬奧的才是大多數，對剛剛結束的東奧不是很熱衷。好吧，大概就是冬奧之於我們一樣的意思。 ⁡ The Union of Synchronised Swimmers 說的故事倒也與水上芭蕾沒有太大的關係，水上芭蕾在書裡是契機，是一種隱喻。六個在香菸工廠工作的女孩，為了逃離家鄉苦練水上芭蕾。六篇速寫式的短篇勾勒出她們逃離後的生活，唯一將她們串連起來的只有每個篇章間穿插的共同過往。 ⁡ 六個女孩在離開家鄉後四散各地，我們首先看到的是落腳芬蘭的阿妮塔（Anita）。還在學習芬蘭語的她遇到了同鄉藍焰（Blue Flame），她卻隱瞞自己的出身，用英文溝通。藍焰跟阿妮塔有相似的離家原因。家鄉對阿妮塔來說是一個讓她想念，卻又死死掐住她的地方。有天她回家發現藍焰闖入她的公寓，這個不速之客就這樣搬進她的家。 ⁡ 阿妮塔與藍焰的關係是一場微妙的角力拉鋸：她可以忍受失語的孤單，在異地找到一處歸屬嗎？好幾次她差點在藍焰談及家鄉時將母語、對家的思念脫口而出。藍焰就是她與家牽扯不清的感情，既依賴又厭惡，親密又暴力，阿妮塔似乎都處於弱勢的一方，只能由他為所欲為。直到她漸漸掌握芬蘭語後開始有了變化，熟悉陌生的語言就像被悄悄透露了一個秘密，她不用再對過去有所依賴：”Not only am I starting to grasp little details about the language, but it's comforting too: my feeling of loneliness are normal. To actually find a place inside this culture is hard, but possible (17).” ⁡ 但不是每個女孩都跟阿妮塔一樣在新的語言中找到力量。來到羅馬的妮娜（Nina）在一天的早晨中醒來，發現書架上的義大利小說對她來說已不再毫無意義。到了早餐咖啡店，服務生也誤以為她是當地人，就像入口的咖啡一樣，義大利語在她的唇齒間顯得飽滿、濃郁。 ⁡ 這個明亮的早晨帶來的所有期待與可能卻在妮娜來到倉庫上班後被打破。她用義語和以為一向友好的卡車司機打招呼，對方以英語回應，轉過頭和其他同事對話時卻輕蔑的稱呼她俄國佬。 ⁡ 和她一起工作的好友用義大利語在背後說其他同事的壞話，以為妮娜不懂，用俄語翻譯了無害的版本。和阿妮塔一樣，新的語言也為妮娜揭露新的秘密：原以為彼此熟識、有同樣母語的好友，居然也是個陌生人。 ⁡ 少了語言隔閡的她依然還是異鄉人，只是曾經帶有不同可能性的那些詞語，在揭露後不是顯得平淡無奇，就是不懷好意。作者 Sandu會六種語言，這本書原本以芬蘭文寫成，作者自己翻譯成英文。她生長在芬蘭—羅馬尼亞的家庭，儘管精通語言，是不是也有過自己不屬於任何一邊的感覺呢？ ⁡ 來到美國加州的寶琳娜（Pauline）在釣魚船上脫離了她平常的看護生活，在海上感受到自由，這一天卻在船上遇到當地人不友善的眼光。直到一對黑人兄弟出現，他們的膚色直接彰顯了外來者的身分，讓原本格格不入的寶琳娜同時產生了鬆了一口氣又愧疚的複雜心情。 ⁡ 正要動身前往巴黎的珊卓拉（Sandra）搭上了一台便車，車主不斷嘲諷她的法文口音，處處透露著惡意，所幸最後只是虛驚一場。但被困在加勒比海聖馬丁島的貝蒂（Betty）就沒有那麼幸運了，為了湊回到羅馬尼亞的機票，她只得在賭場碰碰運氣，好不容易擺脫在聖馬丁找上她的厄運，在轉機時危險又再度上門。 ⁡ 故事裡的女孩成功脫逃後的生活大概不如她們原先想像的美好，孤獨、窮困、歧視、失去歸屬，她們的雙腳必須要在水下不停的擺動才能浮出水面勉力呼吸。當初離開是否是正確的選擇？這樣的問題永遠不會有答案。 ⁡ 其中一個女孩莉迪亞（Lydia ）在美國生活多年後返回故鄉「河的這一頭」。莉迪亞為了自由與新的可能離開了家鄉，回家時卻發現再也回不去了，腳下曾經熟悉的土地漸漸成了陌生的領域，樹影間似乎出現跟蹤的人影，潛藏的危險。但轉頭一看，只是莉迪亞自己想像出來的，畢竟還是一樣的樹影、夕陽，她也慢下腳步，不再恐慌："There's no rush anymore. I think of the fresh onions and cold beer while walking to the house, very slowly now, as my flip-flops survey the land (103)." ⁡ 也許無所謂逃離，也無所謂失去，生命的河流湍急深不見底，每個人都在沉與浮的臨界點掙扎，這樣的掙扎卻可以是美麗的：水面上依舊有無限可能。 ⁡ • 因為字限刪了很多，完整放連結部落格～ #theunionofsynchronisedswimmers #閱讀筆記 #閱讀記錄 #書帳 #讀後感 #閱讀分享 #看書

很久很久以前 跟當時的對象搭計程車 司機透過後照鏡斜眼看了我們一下 然後問：妳們是朋友喔 這麼親密還牽手 我不假思索的回答 我們不是朋友 我們是情侶 然後他回了一句話 啊她是女生吧？ 女生跟女生怎麼會是情侶 或是有一次 我們一起搭北海岸的公車 公車司機看到我們牽著手 就說：妳們在一起喔？ 我回答：對啊 怎麼了嗎 他接著說：那你們怎麼ooxx 其實事後回想 我真的可以去投訴他 但我沒有 因為當時車上只有我們兩個人 又在荒郊野外 更不敢輕舉妄動 其實這只是部分而已 在同婚還沒合法前 在同志議題尚未受到大家討論與重視以前 真的有太多讓我覺得無言的真實事件 直到現在 真的完全沒有歧視存在嗎 大家真的都可以接受了嗎 我想這還是一個沒有答案的問題 我還是會看到網路上有些人 對於同志的仇恨言論 或是街上不友善的眼光 我身邊的同志朋友們 都很有才華 很貼心 很溫暖 很棒 我想每個人都有耀眼的地方 為什麼要用社會框架 去judge任何一個人 尤其是對方的性向 我們都一樣有愛與被愛的權利🌈 號召大家一起響應 【同恐不再-反歧視募資計畫】 讓所有人都能獲得公平的對待 不讓憾事繼續 而是讓愛延續👫👭👬 Human rights are for everyone, let’s celebrate diversity and embrace love on May 17, International Day Against Homophobia, Transphobia and Biphobia. #為愛無懼 #同恐不再 #國際不再恐同日 #反歧視救助計畫 #愛最大

足本睇片👉🏼：https://bit.ly/3gmgstq 一個麵包配一杯咖啡、一碟螢光汁碟頭飯，加上家常的三餸一湯，以上大概就是許多香港人的一日三餐。新節目《一日三餐》訪問不同階層人士，直擊他們的一日三餐，第一集的嘉賓是黃夏蕙。 在香港人心目中，黃夏蕙可算是一個奇女子。曾殺入廣東道，力抗某國際時裝品牌歧視港人；表態支持同志平權；每年農曆新年除夕，又撲去黃大仙，務必上到頭炷香。雖然言行出眾，但徹徹實實也是一位老人家，於是記者聯絡其經理人相約訪問，以為一定會拍攝她清早晨運飲早茶的片段時，其經理人卻回覆說：「她不愛吃早餐，下午兩三時才出門口。」殺記者一個措手不及。輾輾轉轉，終約好於3月某一個下午拍攝，由她屋企出發。 早餐只喝普洱加蜜糖 家住元朗新田某村屋的黃夏蕙，準時踏出家門，登上七人車出發。她跟司機十分熟稔，「出遠門」一定會找她幫手接載，「因為住得遠，好多時一出街就會去一整天，很多朋友也住港島區，所以會經常去。」由鄰近黃崗邊境的新田，直達港島區，車程約一小時多。此時，她發揮日常生活小智慧，「通常我也走舊路，走新路的隧道費要百多元，若非趕時間，沒這個必要。」她所指的「舊路」，是經新界東、獅子山隧道和紅磡海底隧道到港島區，雖然花時間，但兩條隧道費合共$28，真的較化算，「平時我坐車多數會睡覺，今次拍攝，所以才聊天。」 其間她提到自己的飲食習慣，早上一定要喝茶，「我一日食兩餐而已，早上不吃早餐，只喝一杯普洱，普洱茶加了蜜糖便很美味，我喝了幾十年。」由於她血壓較低，因此不能喝較寒涼的茶，「例如馬騮搣、綠茶等，這些也不能喝，飲完會頭暈，人很像不夠血。」 很快便到第一站，位於銅鑼灣希雲街某間茶餐廳。「一星期來一次，通常來這裏聊天。」餐廳裝修簡陋，毫不起眼，「去靚餐廳也是講求牌子，甚麼甚麼大酒店，很威似的，即是不為食飯而去，只是為了派頭而去，做人用不着這些。」她甫坐下，便向侍應柯打了一杯茶走，她舀起奶茶中的煉奶說着：「我BB的時候就食這些，白色罐、壽星公的甜奶，以前沒有鮮奶，就只喝甜奶。」羊架終於上枱，她二話不說把羊架放入口，咀嚼不久便吞下，「我沒有假牙，全部也是真牙，有甩過一隻牙，但沒有鑲回。」 出街一定化妝 戴平價假髮 老而彌堅的黃夏蕙，食完午餐的第一件事，便是補妝，「出街一定會化妝，一定會帶個粉盒，補補粉、補補胭脂，唇膏就必備。平日食完飯一定要塗唇膏，女人就是這樣。」髮型方面，當然是假髮，「因為我的真頭髮很長，你們都看過，我白頭髮也不多。這假髮是纖維做，以前有用真頭髮做假髮，但十分昂貴，要數千元一個，我戴這些只售百多二百元。而且哪裏有這麼多真頭髮，多數也用死人的頭髮。」之後她遊走銅鑼灣街頭，身穿閃石戰衣，腳踏四吋platform鞋，「我的衣服很平常，出街普普通通，我這件也是普通衣服，衣服上的石也是自己貼。我細小又矮，自己知自己事，完全不覺得疲累，不要讓人家看醜那一面，讓自己高幾吋。」 着重與朋友相聚 珍惜食飯時間 最後一站，她到灣仔一間茶餐廳食晚餐，「平日我經常來這裏晚餐，我很多朋友也喜歡來這裏，因為這裏的食物美味，說真一句，我來這裏根本不需要叫菜，店主很熟悉我，知道我喜歡食什麼。」晚餐一定要豐富，而且無飯不歡。「餸菜味道愈好，我更要食飯，如果沒有白飯，你也不用請我食，我回家後也會找食物食。 因為沒白飯，就代表沒食物到肚。」首先她食上湯枸杞浸豬膶 ($128)，「豬膶很優質，天天新鮮入貨，每天賣不完就丟，而且還有枸杞和杞子，所以湯很甜。」這裏的鹹魚蒸肉餅 ($86)更是她至愛，「這裏的肉餅特別鬆，平時有些豬肉，我不太喜歡吃，覺得很韌，但這款就很嫩。這件鹹魚是實肉的，鹹魚有兩種的，新鮮醃的鹹魚是實肉的，不新鮮醃的就是霉香，但說真一句，我較喜歡吃霉香。」 最後她認為食飯最重要的，始終是與朋友相聚的過程，「我很着重朋友，我也八十多歲，很多朋友也已離開了，譚炳文、李香琴等，我們以前經常見面，當然也想跟他們一起食飯。祥嫂17歲就認識我，大家經歴過很多風風雨雨，她是真真正正的好姊妹。所有的朋友，大家也要珍惜，今日不知明天事，要珍惜大家開開心心食一餐飯的時間。」 採訪、攝影：《飲食男女》 創意廚房 地址：銅鑼灣希雲街19號地舖 電話：3619 5618 營業時間：星期一至日 11am-10pm 灣仔冰室 地址：灣仔謝斐道250-274號地下9-10號舗 電話：3590 3395 營業時間：星期一至六 11am-9pm，星期日休息 #飲食男女 #香港 #香港美食 #美食 #852food #hkfood #instafood #黃夏蕙 #一日三餐 #鹹魚蒸肉餅 #銅鑼灣 #茶記 #羊架 #創意廚房 #灣仔冰室 @wan_chai_cafe