今天我們要來認識譚美·達克沃絲（Ladda Tammy Duckworth），
這位被列為最傑出的亞裔美國政治家，
同時也是第一位抱著嬰兒投票的參議員、
第一位在在任期間分娩的參議員、
第一位在泰國出生的美國參議員、
第一位當選國會議員的身障女性、
第一位因為戰爭而雙腿截肢的女性。

#先認識她的家族吧
（因為她全家都叫達克沃絲，為了方便區分，這一段我都以Tammy稱呼，下一段再改回達克沃絲喔）
她媽媽的家族在1930年代（或更早），為了躲避共產黨的統治，舉家遷徙到泰國。
1940年代，她的媽媽在泰國清邁出生，是華裔泰國人。
她的爸爸是美國人，一位退役的美國陸軍上尉，
曾以美軍身分參與了韓戰和越戰，
並在二戰沖繩戰役中獲得美國紫心勳章。
1968年，Tammy在泰國曼谷出生，
因為爸爸是美國人，所以根據美國法規，Tammy一出生就是美國人。
後來她的父親退役後改做文職工作
帶著Tammy和母親走過柬埔寨、印尼、新加坡和寮國。
甚至在1975年赤柬衝進去佔領金邊之前，
她們一家子就待在金邊附近。
Tammy說，她的父母會帶她去聽城牆外的戰爭，遠處傳來像煙火般的聲音。

以下是達克沃絲訪台演講的最後一段。
「我特別想親自來這裡，因為我的家庭，多數人知道，我父親的家族，從美國獨立革命起，幾代以來，就為美軍服役，為自由與民主奮戰。但你們多數有所不知的是，我母親的家族，其實最早是從廣東潮州逃離的，為了追求自由，為了逃離共產主義。我的母親在1940初期的泰國出生。所以這對我特別重要，來亞洲支持另一個民主政權。我的家庭與我，知道自由的代價。我在這裡對您們說，美國不會讓你孤單。」（翻譯取自張之豪粉專）
https://bit.ly/35blqm1

「#我的家庭與我，#知道自由的代價。」
這句話的背後，整整包含了韓戰、越戰、中國共產黨、赤柬的歷史故事。
我們可以說，
達克沃絲這一家族，
幾乎把所有共產黨的戰爭都經歷過一遍了。

接下來就是譚美達克沃絲本人的故事。
在亞洲各個國家多次搬家後，
達克沃絲全家在她16歲時搬回到夏威夷的檀香山，
而她也在檀香山完成她的高中學業，還獲得了女童軍最高勳章。
1989年，她從夏威夷大學取得政治學士的學位
後來她又攻讀藝術碩士，
她本來還想要念博士，
但這個計畫因為她加入軍隊而中斷，
最後才在2015年取得博士學位。

達克沃絲追隨父親的腳步，於24歲成為美國陸軍軍官。
當時她選擇開直升機，
為什麼？
因為直升機是陸軍裡頭為數不多對女性開放的戰爭工作之一。
她的任務是駕駛直升機接送士兵安全離開戰場。
2004年，達克沃絲以連長兼黑鷹直升機飛行員身分被派往伊拉克支援。
11月12日下午，她一如往常穿梭戰場。
就在她完成巴格達北邊的一個接送請求，準備要返回基地的路上，
一枚火箭榴彈從地面竄出，
直挺挺的擊中達克沃絲的直升機。
爆炸的火球在她腳下炸開，
幾乎將她的右腿蒸發到臀部，
而她的左腿也從膝蓋下方裂開，
右手臂也受到嚴重損害。

那天，她失去了雙腳，
失去將近一半的血，
她的副駕駛將燒焦的直升機迫降在草叢中，
達克沃絲在短短60小時內從伊拉克被送到德國，
又從德國回到美國馬里蘭州軍事醫院。
等到她醒來，已經是一周後的事了。

但達克沃絲醒來後，還有另一項噩耗正等著她。
當她在伊拉克服役時，
她的父親也因為心臟病發住院。
在她結束雙腿截肢手術後沒多久，
她的父親卻因為心臟手術失敗，過世了。

她坐在輪椅上，參加了她父親的葬禮。

#參政之路走得又快又堅定
在經歷雙腿截肢、父親過世後，
達克沃絲的堅韌意志並沒有被削弱。
她隨即在2006年宣布參選國會議員。
但她失敗了。
她以49%得票率輸給了競爭對手。
不過這也帶給她另一個工作機會。
當時的州長任命她為退伍軍人事務部主任，
她在這個崗位上受到讚譽，
也為她後面的政治生涯找到明確的使命。

2012年，她再次參加伊利諾州眾議院選舉。
經過6年的政治服務，
她總算在這次以55%對45%擊敗對手，
成為伊利諾州第一位亞裔國會議員、
第一位當選國會議員的殘疾女性、
和第一位出生於泰國的美國國會議員。

2016年，她轉戰參議院。
成功以54%對40%擊敗當時的共和黨籍議員，成為第三位亞裔女參議員。

2018年，她又創下另一個「第一」。
她成了第一位在任期間分娩的美國參議員。
而且她還順便在生產前推動一個提案，
讓參議員可以在投票期間將一歲以下的兒童帶到參議院，以便哺乳。
就在她生產前，參議院還真的一致通過了這個決議。
她的女兒成了進入參議院議事廳的第一位嬰兒（可愛）。

其實，達克沃絲甚至成為拜登副總統人選之一，
但最後由印度裔的賀錦麗勝出。
跟其他人比起來，
達克沃絲的政治經歷不算長。
但是她的積極、正面、勇敢，
讓她就算沒了雙腿，在政治路上比誰都走的快。
這次她率團來到台灣，
讓台灣有機會認識一位這麼偉大、勇敢的女性，
而這位女性用真摯的眼神對著我們說：

「我在這裡對您們說，美國不會讓你孤單。我們會在你們的身旁來確定台灣人民會得到他們需要的，以此克服疫情，走向未來。謝謝你們。」

這張圖是她今年出版的回憶錄封面
目前好像還沒看到台灣出版社翻譯進來
希望可以盡快看到

全文放在敏迪選讀官網
https://www.mindiworldnews.com/20210608_duckworth/

也建議大家下載app，每天可以收到第一手新聞
iOS：https://apple.co/2tgFKCu
Android：http://bit.ly/2RXh6RS

#今日疫情重點【本土疫情擴大，部桃群聚單日增4例，其中1例死亡；案863護理師一家7口6人染疫；首度出現另一家醫院確診者，若為環境汙染，恐為第三起院內感染】

部立桃園醫院COVID-19（又稱武漢肺炎、新冠肺炎）群聚事件，昨才傳出連5日零病例的好消息，今天（30日）疫情急速升溫，不僅單日新增4起本土案例，其中更有一例死亡。新增的4例中有3例都是1月18日確診的護理師（案863）同住家人，分別是他的婆婆（案907）、公公（案910）和女兒（案909），婆婆有慢性腎病、糖尿病、高血壓、心臟衰竭病史，昨天（29日）因持續有咳嗽、呼吸困難等症狀，安排檢驗，確診陽性，並於當天晚上11點59分過世，為台灣第8起死亡案例，是自去年（2020年）5月10日丶相隔266天後，再出現死亡個案。

更令人憂心的是，自1月12日爆出部桃院內感染事件後，首度蔓延到另一家醫院。今日新增的一名50多歲男性（案908），1月23日曾陪母親到平鎮某醫院就醫，與案889在診間短暫接觸，今日也被檢出遭感染。指揮中心發言人、疾管署副署長莊人祥證實，「這是部桃群聚事件，首度傳出有其他醫院的接觸者確診。」雖然初步研判該男子可能被案889病患傳染，但兩人接觸時間僅短短20分鐘，指揮中心也不排除是環境感染，正在採檢環境。若證實為環境有病毒，可能繼林口長庚（去年）、部桃後，桃園地區第三起院內感染事件。

部桃群聚事件及擴散病例，累積到19例確診、1例死亡。指揮中心預計2月4日進行部桃「清零計畫」，包括消毒和採檢，陳時中表示，這幾天會提出相關計畫加以檢視， 今天新增案例後，清零計畫仍沒有變，醫院疫情愈來愈穩定，社區仍需要觀察。部桃群聚事件已隔離4093人，醫院員工總共隔離223人，124人在集中檢疫所，99人居家隔離。
　
■台灣第8例死亡個案，一檢時呈陰性，昨天確診當晚即病逝
　
今日新增個案中，3起都是部桃10B護理師（案863）同住親人，她是因為和先前確診的主治醫師（案856）工作有接觸，1月18日確診。6位同住家人，丈夫（案864）和一個女兒（案865）都在1月19日確診，其餘同住家人在1月18日採檢結果則呈陰性。

護理師確診後，同住家人都居家隔離，期間80多歲的婆婆於1月28日出現食慾不振、倦怠、發燒等症狀，1月29日因症狀持續且有咳嗽、呼吸困難症狀，安排採檢就醫，檢驗陽性，當天晚上即不幸病逝。護理師80多歲的公公，另一名20多歲的女兒，也在1月29日一起安排採檢，今日確診。

中央流行疫情指揮中心指揮官、衛福部長陳時中表示，護理師的婆婆有慢性腎病、糖尿病、高血壓、心臟衰竭等慢性病史，已有心理準備，昨天簽署DNR（Do Not Resuscitate，放棄急救），沒有再急救，晚上11點58分死亡。死因為COVID-19，是台灣第8例死亡案例。
　
■案863護理師，1家7口6人確診
　
陳時中表示，護理師一家7口，僅剩丈夫的姊姊沒有確診，但這段時間她密集照顧案907，雖然檢驗沒有陽性，風險仍很大，先放到醫院隔離。

案907和910居家隔離後，因年事已高仍同住一起，陳時中表示，有可能1月18日檢驗時是陰性，但已經感染，「這可能性最高。」這家人新增的確診者因為早已居家隔離，指揮中心研判沒有其他接觸者。

今天陳時中整場記者會面色凝重，不時嘆氣，他表示自己是在今天清晨收到消息，距離上一個死亡案例已隔8個多月，「我們當然不希望有人死亡，但她有慢性病史，也簽署放棄急救，生老病死不得不。」他表示，目前台灣的死亡數仍算低，台灣醫療照顧非常好，相關相驗程序完成後，根據《傳染病防治法》第五類傳染病法規，有相關流程要走，部桃會全力幫忙家屬。
　
■病毒擴散，第二家醫院也出現確診個案，感染源還需進一步釐清
　
值得注意的是，部桃群聚事件也首度擴散到另一家醫院。

1月24日確診、原本無法確定感染源的部桃12A病患案889，前天才以病毒序列比對，認為與案838住院醫師相似，列同一感染群。但案889在1月23日又到另一家平鎮某醫院就診， 今天新增的另一名50多歲男性（案908），在同一天陪同母親到同家醫院就醫後，也於今日確診，這是部桃群聚事件，首度傳出有其他醫院的接觸者確診。

這名男性陪同就醫過程均有戴口罩，因是案889可能接觸者，1月26日被衛生單位通知居家隔離，1月29日安排採檢，今天確診，屬於無症狀感染者，他的母親則為陰性，其他密切接觸者和同住家人已居家隔離，安排採檢。

指揮中心原本針對案908未多做說明、也未提及其陪母親到哪家醫院看診。後在記者追問下才發現，案908並不是在部桃和案889接觸。莊人祥不願透露接觸的醫院名字、地點，僅表示，案889確診時，這家醫院就有在匡列範圍，因此才有辦法篩出今日確診的案908。「不知道什麼原因接觸，還在進一步釐清。」

不過，中央流行疫情指揮中心表示，目前並未將此定調為院內感染，而列「候診間接觸感染」。

　
■不排除環境也有病毒，指揮中心進行採檢、準備消毒
　
陳時中指出，這名男性和母親待在醫院的時間大約是10點出頭到10點23分，加上6分鐘領藥，案889在醫院時間則是9點47到10點46分，但是診間和案889病患不同，這名男性在領藥時，媽媽比較靠近案889診間，有可能是在那時感染，接觸時間約10點03分到10點23分，但媽媽目前陰性。「由於接觸時間只有20分鐘，指揮中心也不排除是醫院環境感染，正在採檢相關環境，準備消毒。」

陳時中表示，這名男性沒有症狀，因此將採檢確定日列為發病日，往前推兩天可傳染期，他前三天已開始居家隔離，目前相關可能接觸者、同家庭的人少，但為求謹慎，指揮中心還是會做相關檢測，釐清足跡，結果出來再報告。

然而莊人祥也坦言，案889確診時，只有匡列同一天門診候診區的病人和陪病家屬，並未匡列門診區醫護人員，「因為889只有短暫在門診區2、30分鐘，醫護人員有防護，所以我們沒採檢。」直到今天再傳出案908確診後，莊人祥表示，今天會去採檢當天門診的醫護人員。
　
■專家提醒，要將環境相關的接觸者都匡列，醫護不是有防護就沒風險
　
一天新增4個本土案例，且有死亡個案，更傳出部桃之外醫院也有確診個案，儘管陳時中認為，「新增案例都在防火牆內，」之前都已經隔離，因此沒有對疫情發展造成嚴重影響，整體疫情評估沒有升級。

但部桃感染擴散到另一家醫院，甚至可能是環境污染。台大急診部主治醫師陳世英認為令人很擔心，他形容，疫情就像一個震波或水波，跟在後面追的話會比較辛苦，如果當初指揮中心知道案889去過哪家醫院，知道可能影響到其他醫院，都匡起來、篩檢、消毒，就能趕在波前攔住，「應該更謙虛小心一點，老覺得醫護人員穿了裝備沒風險，但當初醫師不就是有穿裝備也被感染了？」

陳世英也擔憂，現在醫院都強制戴口罩，經飛沫或空氣機會很低，而且門診領藥不會有直接接觸，可能是摸到什麼東西而感染，「環境是很大憂慮。」針對指揮中心接下來的採檢，他建議，除了門診醫護人員，相關藥師、領藥人員也要採檢，而領藥號碼在前後的病患也有風險，要將環境相關的接觸者都匡列進去，不要老是覺得醫護人員有防護就好。
　
■新增6起境外移入，4人為同一家人
　
今天另新增6例境外移入，分別自印尼（案901）、捷克（案902）及巴西（案903至906）入境。

案901為本國籍40多歲男性，去（2020）年7月前往印尼，今（2021）年1月21日返國，隔天起陸續出現發燒、咳嗽及喉嚨痛等症狀，1月27日主動通報後由衛生單位安排就醫採檢，今日確診。已掌握接觸者共17人，其中5人列居家隔離，12人列自主健康管理。

案902為本國籍20多歲女性，去年9月至捷克就學，曾接觸確診個案並在今年1月4日確診，後分別持有1月15日及22日兩次檢驗陰性報告，1月25日搭機返台。1月27日入境時有嗅覺異常症狀，直接在機場採檢，陰性後轉至集中檢疫所檢疫，1月29日二採陽性並確診；同班機接觸者調查匡列中。

案903至案906皆為本國籍，包括2名未滿10歲女童、40多歲男性及30多歲女性，為長期居住巴西的家庭，1月20日舉家搭機返台，案905在1月24日起出現發燒及喉嚨痛等症狀，案903、案904及案906在1月27日陸續出現症狀，經通報後採檢陽性確診，為一起境外移入家庭群聚；同班機接觸者調查匡列中。（文／林慧貞；設計／江世民；攝影／楊子磊、陳曉威）

#延伸閱讀
【院內感染怎麼預防、挑戰在哪裡？】https://bit.ly/3oXRnqb
【抗疫一週年，台灣COVID-19病例分析5大重點】http://bit.ly/393fCxw
【重返和平──SARS隔離黑洞中難以告別的記憶】http://bit.ly/3aMLzrK

★事實從未如此重要，記錄關鍵時刻，#贊助報導者：http://bit.ly/2Ef3Xfh

#報導者 #本土病例 #COVID19 #院內感染 #群聚感染 #隔離 #境外移入

【109/10/30教育部門質詢】
中正國中冷氣老舊、龍山國中活動中心結構勘虞
郭昭巖爭取冷氣明年換新、活動中心異地改建
　
1091030台北市議員郭昭巖教育部門質詢新聞稿
　
台北市議員郭昭巖於109年10月30日教育部門質詢，針對中正國中活動中心冷氣設備老舊經費及龍山國中活動中心結構有公安之虞，教育局始終「推拖拉」的態度，斥責「孩子的教育不能省，學生安全不能不考量。」要求為中山國中爭取冷氣明年換新與龍山國中活動中心異地重建，保障孩童就學權益。教育局長曾燦金答詢，會嚴肅面對問題，按議員指示盡速完成中正國中冷氣改善，並於2周內與台北市副市長蔡炳坤、龍山國中召開會議討論學校活動中心案。
　
#中正國中老氣設備老舊汰換
　
郭昭巖說明，中正國中活動中心冷氣設備老舊，冷水主機年齡已逾22年，時常跳電，她先於今年6月底辦過會勘要求更新冷氣設備，會勘後因家長會發現教育局規劃設計的噸數和配套方案根本不符所需，於是9月底時再次召開協調會，要求教育局邀請空調技師、電機技師及新工處機電科長等專家，到學校協助規劃空調改善工程，提出可行方案。
　
10月市長便當會時，郭昭巖亦有再次提醒市長關注。郭昭巖認為，既然汰換空調設備擬作至少未來10年的使用，就不能只滿足現況，需做長遠考量。畢竟全球暖化，極端氣候頻傳，未來夏天恐怕只會越來越熱。郭昭巖指出，10月份相關專家現場會勘結果建議更新原冰水主機，參觀走廊如須加設冷氣，建議採多連變頻…等。郭昭巖呼籲，既然專家已提供建議，教育局應尊重專業意見，不要再堅持不符實際所需的看法。
　
郭昭巖說明，近年夏天學校冷氣常動不動就當機跳電，台灣現在普遍5月就開始炎熱，從明年5月至6月畢業典禮之間，學校將會舉辦多場大型相關活動，屆時都會需要用到活動中心。郭昭巖代中正國中家長會反映，希望學校能再110年度寒假期間施作更新，最晚於明年4月底前完工，讓學生享有舒適的活動學習環境。對此，教育局長曾燦金回應，待學校12月提供經費明細表後，將立即按議員指示辦理，加速督導完成。
　
#龍山國中活動中心結構堪虞異地重建
　
郭昭巖指出，龍山國中三鐵行經頻繁，近艋舺大道旁教室走廊常可以感受到明顯震動，影響學生上下課，也有公安之虞。尤其是活動中心大門口兩側已出現X型裂縫，足以塞下50元硬幣，學生活動中心左側(廣州街一側)外牆也有出現水泥塊剝落、柱體垂直破裂的情況發生。為此，歷屆家長會長和現任會長向她陳情，並在今年2月時辦理緊急現場會勘，要求教育局緊急運用二備金聯繫專業技師公會等調查結構安全及原因。
　
郭昭巖說明，鑑定報告指出，學校活動中心氯離子含量超標5-11倍，混凝土強度約為設計強度的1/4-2/3，建築物耐震能力只有法規標準的40％，相當不足；加上活動中心位在台鐵、高鐵、捷運三鐵交會處，結構安全非常堪慮。7月召開耐震詳細評估會議後，因氯離子含量過高，專家建議拆除重建
　
另外，郭昭巖也提到，今年8月在歷屆近10位家長會長陳情之下，她再次召開協調會，依上述專家建議提出改建規劃之結論，甚至於10月市長便當會她也再次提出請市長特別關心。但教育局認為拆除重建會影響台鐵及捷運系統，堅持先以補強方式進行。於是郭昭巖再諮詢工程界非常專業的專家， 該專家認為，活動中心屋齡已達 35年，符合危老重建條件，高氯離子造成之鋼筋銹蝕有如癌症，將隨時間持續劣化，若採修復方式而未針對氯離子含量偏高進行改善，僅為治標無法治本。因此，一勞永逸對策就是「移地重建。」
　
郭昭巖批評，雖然短時間要檢討校園使用空間等問題較費時複雜，但以上專家都認為應該拆除重建，教育局就不該抱著「多一事不如少一事」的心態，執意只補強結構，應盡快和台鐵、高鐵與捷運局共同研議。郭昭巖怒斥，三鐵經過持續對這個活動中心的結構安全造成潛在危險，「難道非要像行政院長蘇貞昌因孫女流汗滿身才增設校園冷氣，得局長、科長女兒就讀龍山國中，才會願意異地改建結構安全堪慮的活動中心？」對此，教育局長曾燦金回應，教育局會嚴肅面對問題，為學校長久規畫考量，盡快解決。
　
郭昭巖疾呼，「孩子的教育經費不能省，學生安全不能不考量。」郭昭巖要求教育局拿出教育良知，將心比心，把大家的孩子當成自己的孩子。學生是未來國家希望，教育是百年大計，「難道真要等事故發生再來遺憾？」為此，郭昭巖要求教育局儘速和及台鐵、高鐵、捷運公司等召開會議並提出進度表，以保障學生安全就學的環境。教育局長曾燦金允諾2周內將與台北市副市長蔡炳坤、龍山國中召開會議討論，將結論回覆議員。