年僅14歲，成為奧運史上第一位獲得滿分10分的體操皇后，用寫信給未來年輕體操選手的口吻，敘述她自己的故事，和這個戲劇般的人生給她的啟示

“I don’t give up, ever. I don’t run away from a challenge because I am afraid. Instead, I run toward it because the only way to escape fear is to trample it beneath your feet.”

（我不放棄的，絕不！我不會因為害怕而逃避挑戰。相反的，我會直直的衝向它。因為脫離恐懼唯一的辦法，就是將它踩在腳底下）

這本又是前幾週著迷奧運時買下的書。今年奧運有幾位稚氣的小女孩奪牌，受到媒體的關注和網路上不斷分享轉發的可愛受訪影片。當然也引來了討論，讓十多歲孩子年幼開始這樣嚴謹的體育訓練，到底對這些孩子是好是壞，而且是否公平呢？於是我也看到文章討論羅馬尼亞體操皇后 Nadia Comaneci (娜迪亞·科曼妮奇）的故事，很快找到他這一本自傳。

每一章開頭她都先解釋一個體操項目的動作，就像是一個殷殷指教後輩的教練一般。生長在鐵幕時期的羅馬尼亞，娜迪亞天生活潑好動。當時的政府認為在體育界發光發熱，是提升國家國際地位的辦法，所以刻意地尋找有這方面天賦的孩子。他在校園翻跟斗意外被一位國家教練看見，像是灰姑娘故事中王子用玻璃鞋找公主的故事一般，一個班級一個班級讓孩子們翻滾給他看，終於把她找出來了。父母也樂見體力過剩的孩子，現在有個精力發揮的出口。

在她小時候雖然訓練嚴苛，但可以感覺到她是樂在其中的。當年她踏上第一場奧運比賽，基本上根本不知道奧運是什麼。帶著一種驚奇探索的好奇心，她只知道把教練教她，練習過成千上萬遍的動作做好。就這樣，這個羅馬尼亞女孩，一路過關斬將獲得許多滿分，像是黑馬一般，第一次出現在世界的舞台上。

有很大一部分的篇幅在描述奧運金牌過後的人生。回到自己的國家，第一件事情就是被接機的群眾和突如其來的關注嚇哭了。她說很多人以為他衣錦還鄉改善了家裡的經濟環境，並且吃香喝辣，但她說在一個鐵幕政權下，所有的榮譽都是歸給國家的，她只是回到了原本的生活，家中的經濟也沒有任何改善，更不要說有任何名聲帶來的機會和收入。而進入青少年時期的她，因著國家教練策略改變，青春期身體的變化，父母離婚，以及眾多關於他喝漂白水自殺的謠言，讓她歷經低谷。後來啟蒙的教練再度早上她，問她是否願意再一次拼搏。幾經思考後她依然決定要再嘗試一次。雖然不是奧運，但是在歐洲體操比賽中她再度獲獎，也算是證明自己可以強勢回歸。

即便這樣她的生活還是沒有太明顯的改善，唯一就是這個光環讓他可以進入大學。當時羅馬尼亞的鐵幕政府希望增加人口，於是用各種方法讓婦女不斷生育，可是同時國家也沒辦法產生足夠的糧食，造成民間極大的痛苦以及政權的不穩定。在一次前往美國的比賽中，她的啟蒙教練和妻子趁機逃脫，而驚訝不已的娜迪亞和其他人被羅馬尼亞政府視為叛徒的同夥。從此她就在高度的監視之下過生活。歷經許多的絕望並且看不到人生未來的出路後，她偶然碰見一個說要幫助她逃脫的機會，冒著極大的風險，沿路跋涉經過匈牙利和奧地利，最後來到了美國。但不會說英語也沒有工作了他仍然不知如何是好。在命運的巧合安排之下，他14歲那年同樣得牌的美國體操選手巴特康納 （Bart Connor) 聯繫上她，不但協助他在美國找到了自由，後來兩人更是結為夫妻，在過去近30年來過著幸福快樂的生活。

網路上有很多關於她的故事，特別是關於羅馬尼亞獨裁者的兒子如何控制她，還有帶領她逃亡到美國的人如何剝削利用她，在這本自傳中她都否認。我相信她必然經過許多心理上的創傷，但已經進入幸福自由人生的她，應該也沒有粉飾太平的必要了。所以或許網路上很多的東西，真的看看就好。

書中最後一章，是她和未婚夫回到故鄉羅馬尼亞的。帶著驚恐和創傷記憶的她，不知道會面對什麼場景。但脫離鐵幕政權已久的羅馬尼亞人民熱烈的歡迎著她。而他的未婚夫正式想娜迪亞父親提出婚約時，喜悅緊張並且聽不懂英語的父親，一直說 “謝謝,謝謝!” 。書裡面也講到許多體操選手在心理狀態不佳時，仍然硬著頭皮上場，造成的各種永久性傷害。有一名與她競爭的蘇俄女孩，就是因為這樣在落地時，折斷了頸椎造成終身癱瘓。他現在與丈夫在美國開創的體操學校，不但想要訓練頂尖選手，更是想要讓單純享受運動的樂趣了孩子可以學習。她說大部分的孩子都不會進到奧運殿堂，但好的運動習慣，心態，以及獎學金，都至少可以幫助這些孩子活出最好的自己。看了她這麼戲劇化的故事，還有今年奧運關於運動員心理健康的討論，真的覺得我們對於「卓越」的定義，是可以更寬廣更有人性的。

全文與相關照片在部落格中👇👇👇
https://dushuyizhi.net/letters-to-a-young-gymnast/

#奧運 #體操皇后 #NadiaComaneci #gymnastics

《Euronews 》2/7日（饅頭主播）

* 【歐洲部分國家擬推出疫苗護照，攜帶者可跨境旅遊】瑞典和丹麥政府宣佈將推出電子「疫苗護照」，希望接種新冠疫苗的民眾借此實現跨境旅遊，方便旅遊，以拯救受疫情嚴重打擊的航空業和旅遊業。丹麥的「疫苗護照」將在幾個月後投入使用。這兩個國家的「疫苗護照」也將是民眾在本國境內參加體育、文化活動的必要證件，丹麥甚至打算要求民眾至餐廳吃飯，都必須持有「疫苗護照」。此前，冰島已經率先簽發首批「疫苗護照」，方便持證者在歐洲旅行，不過目前這一個文件構並未獲得國際認同。

首先世界衛生組織表示，由於目前沒有關鍵證據證明，接種過疫苗的人群就不會感染或傳播病毒，因此建議各國不要發放此類文件：其次許多國家目前疫苗取得困難，此舉形同排除了未能取得疫苗國家民眾的必要旅行或是就學權益。

* 【「疫苗護照」在北歐國家大獲人心，法德唱反調】

據巴黎公立醫院系統（AP-HP）負責人，面對變異病毒，巴黎大區疫情已不是令人擔憂，而是恐怖！他警告，接下來的幾周會異常艱難。

根據最新數據，法國全國英國變異病毒佔每日新增比為19%（1月27日英國變種還只佔3.3%）。三種變種（英國、南非和巴西）佔新病例總數的21.3％。

目前來看，疫苗似乎已成為人們最後的希望。

北歐不少國家已率先宣佈將採取「疫苗護照」政策，讓接種疫苗的人優先享受正常生活。

不過，法國和德國強烈反對。

* 【法國加萊Arras醫院發生聚集性感染 兩周內85名醫護人員確診新冠】法媒5日報道，法國加萊海峽省的Arras醫院近期發生聚集性感染，85名醫護人員近兩周內確診感染新冠，同時，一些前來就診的病人也在逗留期間被感染 ，致使該醫院的新冠病人增加三倍。
醫院負責人表示，這次大規模感染可能與近來的變種病毒有關。

* 截至巴黎時間2月6日23時，歐洲地區累計報告新冠狀病毒感染病例33775339例，相比2月6日8時，仍然新增138042例。其中，法國新增20586例，英國新增18262例，俄羅斯新增16627例，義大利新增13442例，捷克新增8559例，土耳其新增7897例，德國新增6890例，葡萄牙新增6132例，波蘭新增5965例，烏克蘭新增4310例，荷蘭新增4130例，羅馬尼亞新增2611例，比利時新增2585例，斯洛伐克新增2241例，白俄羅斯新增1787例，塞爾維亞新增1684例，匈牙利新增1561例，奧地利新增1437例，阿爾巴尼亞新增1130例，希臘新增1113例，拉脫維亞新增1044例。此外，美國累計確診27497860例。

* 【世衛組織呼籲歐洲"加速接種疫苗" 】世界衛生組織駐歐洲負責人克魯格5日表示，歐洲須在各家實驗室支持下，加快新冠疫苗接種，他呼籲制藥公司"齊心協力，在歐洲當地藥廠加入下，大幅提高產能 。他承認：很擔心目前疫苗是否對新的變種病毒有效，我們需要為其他突變做好準備。

克魯格再次呼籲支持買不起疫苗的國家，並建議富裕國家在接種疫苗達到一定水平後，加快與窮國分享。

* 【債務達一戰後最高水平 義大利央行呼籲國家警惕】路透社：義大利中央銀行行長維斯科6日呼籲加強凝聚力，必須恢復經濟增長並減少公共債務，新冠疫情將該國債務推升至第一次世界大戰後的最高水平。

預計到今年年底，義大利的債務將接近國內生產的160％，這對過去十年停滯不前的經濟構成了重大挑戰。儘管目前利率創歷史新低，但羅馬2.6兆歐元的債務，一年就需從國庫中抽出近600億歐元的利息支出。

* 【伊朗將接種俄羅斯疫苗】伊朗總統魯哈尼6日宣佈，伊朗將在10日之前開始接種俄羅斯的Sputnik V新冠疫苗。伊朗已經購買200萬劑俄羅斯疫苗。這些疫苗將"分幾步發送"。醫療工作者將是第一批接種對象，其次是老年人和慢性病患者。除此之外，伊朗也購買了420萬劑英國阿斯利康疫苗。

伊朗是近東和中東新冠疫情最嚴重的國家。

* 【緬甸數千人示威抗議政變 軍政府關閉社交網絡】數千名緬甸人6日在仰光舉行遊行示威，譴責政變，要求釋放翁山蘇姬。目前抗議標語#WeNeedDemocracy、#HeartheVoiceofMyanmar 和#Freedomfromfear 的標籤，在緬甸及緬甸以外地區在社群網站上已被使用數百萬次。

Facebook早在軍事政變當天在緬甸被"中斷"，2/5日開始，緬甸也切斷Twitter和Instagram。緬甸主要電信信之一的挪威電信集團Telenor證實，當局已下令封鎖這些平台，"直到另行通知"。

* 【美國貿易逆差2020年至12年高點】路透社報道，由於新冠疫情擾亂了商品和服務的流通，美國貿易逆差在2020年激增至12年來最高水平。

美國商務部5日表示，去年貿易逆差增長17.7％，至6787億美元，為2008年以來最高。商品和服務出口下降15.7％，至2010年以來最低水平。商品和服務進口下降9.5％，是4年來最低點。

出口暴跌導致去年經濟萎縮了3.5％，是1946年以來國內生產總值的最大降幅。

* 【納瓦尼案使歐盟與俄羅斯關係進入低谷】路透社：莫斯科（路透社）報導歐盟外交及安全政策高級代表博雷爾5日與俄羅斯外交大臣拉夫羅夫會談時表示，由於納瓦尼因誹謗案再次出庭，歐盟與俄羅斯關係進入低谷。

納瓦尼5日因涉嫌誹謗第二次世界大戰的老兵而重返法庭，但他否認誹謗罪。

納瓦尼的入獄引發了西方國家釋放他的呼籲，並為俄羅斯與歐洲的緊張關係增添了新的不確定性。

* 【法國私營部門去年減少36萬個工作職位】法媒5日報道，法國國家統計局公佈，在連續五年增長之後，2020年法國私營部門共減少了36.05萬個受薪職位，下降了1.8%。

因為疫情封鎖和衛生限制的增加。一些行業開始再次下滑：工業經歷了"自2010年以來的最大年度降幅"，第三產業則自2009年首次出現年度下滑。

* 【歷史上的今天】1992年2月7日，歐洲共同體12國(比利時、丹麥、德國、希臘、西班牙、法國、愛爾蘭、義大利、盧森堡、荷蘭、葡萄牙)代表在荷蘭簽訂旨在建立歐盟的《馬斯垂克條約》。

《馬斯垂克條約》即《歐洲聯盟條約》，是《歐洲經濟與貨幣聯盟條約》和《政治聯盟條約》總稱，1991年12月9日至10日，在荷蘭馬斯垂克舉行的第46屆歐洲共同體首腦會議上，各國通過並草簽了這兩項條約，1992年2月7日，條約正式簽訂，並於1993年11月1日生效。

《索羅斯：川普只是美國歷史上一個過渡性人物》
—義大利「共和報」

* 新冠疫情對經濟政治的衝擊：大變革時代

共和報：新冠疫情打亂了全球每個人的生活，您怎麼看待當前的狀況？

索羅斯：我們正處於危機之中，這是我的人生經歷中自二戰以來最嚴重的一次。就各類可能性而言，它遠超正常時期，因此我把現在稱為「大變革時期」（revolutionary moment）。平常時期不可想像的情況，現在不僅成為可能，而且還在實際發生著。這讓人們深感迷茫和驚恐，此時，他們的所作所為可能即不利於自己也不利於世界。

共和報：您也感到困惑嗎？

索羅斯：跟大多數人比，我可能要稍好些。這些年我已經形成了一套自己的理論體系，能讓我在預判時略微超前大眾一些。

《歐洲政治體制比美國還脆弱：但川普正危險地為其生命而戰》

*共和報：那您怎麼看待當前歐洲和美國的情況？

索羅斯：我認為歐洲要比美國脆弱得多。美國是人類歷史上最悠久的民主政體之一，但即便這樣，像川普這類欺世盜名之徒仍能當選總統，並從內部瓦解美國民主。

好在美國擁有權力相互制衡的良好傳統和完備的法律規則，還有至高無上的憲法保障。所以我相信川普將只是個過渡性人物（transitory phenomenon），希望在11月就此作別。但（現在）川普仍然很危險。他正在為他的生命而戰，將會不惜一切代價保住其權力。

川普此前已經有很多做法違反了憲法，一旦失去總統身份護佑，他將會被追責。

歐盟則要脆弱得多，因為它並非一個完整的聯盟。另外，歐盟在內部和外部還面臨很多「敵人」。

《歐洲聯盟最危險的國家：義大利》

共和報：歐盟內部的「敵人」指的是？

索羅斯：在歐盟內部，有不少領導人和動議與歐盟創建之初的價值觀相對立。比如匈牙利和波蘭就是，而這兩個國家又恰恰是歐盟結構性基金的最大受援國。但我最擔心的實際是義大利。

義大利的反歐盟領導人薩爾維尼的民望頗高（Matteo Salvini，右翼聯盟黨主席、曾任副總理兼內政部長），要不是他自視過高和聯合政府分裂，否則他還真可能再上一步。他的影響力下降了，可悲的是義大利兄弟黨黨魁梅洛尼（Giorgia Meloni）又崛起了，她比薩爾維尼還要極端。

本屆義大利聯合政府就顯得極其脆弱，之所以他們還能坐到一起，唯一的緣由是可防止反歐盟勢力在大選中獲勝。而義大利曾經是歐洲一體化最熱情的支持者，義大利民眾對歐盟的信任度甚至超過本國政府。

但現在的民意調查顯示，支持歐洲一體化和支持留在歐元區的民眾數量都在下降。義大利是歐盟最大的成員國之一，我無法想象一個失去義大利的歐盟會是什麼樣。目前的重大問題是，歐盟能否給義大利足夠的支持。

共和報：歐盟剛剛批准了總額達7500億歐元的復甦基金……

索羅斯：歐盟承諾以歐盟整體名義通過金融市場借入資金，其金額史無前例，這是歐盟邁出的非常重要、積極的步驟。但人們所說的「節儉五國」（Frugal Five）——荷蘭、奧地利、瑞典、丹麥和芬蘭另有所想，使復甦協議的實際效力打了折扣（這些國家反對向經濟困難的歐盟成員國直接提供撥款grants，而主張通過借款形式loans）。他們自私、小氣，他們想讓歐盟復甦基金的資金花得更合理，但這給遭受疫情衝擊最嚴重的南歐諸國造成了障礙。

共和報：您還看好歐盟「永久債券」（European perpetual bond）嗎？

索羅斯：我沒有放棄，但眼下沒有足夠時間讓大家接受這個想法。讓我解釋下永久債券為何是個吸引人的創想，再討論它為何在目前還不成熟。顧名思義，永久債券就是你永遠不必償付本金，而只是每年償付利息。假設它的利率為1%，你看現在德國30年期國債收益率都是負值，那這1%的利率還算不錯的。這樣，1萬億歐元的永久債券每年需要支付100億歐元利息，這樣的成本收益比低至1:100。況且，在急需資金的時候，這1兆歐元很快就能融到，而利息到以後才需要支付，償付的時間拉得越長，你的貼現現值就越小。

那發行有什麼障礙？發行人歐盟需要向買方承諾能夠支付利息，這就要求歐盟作為一個機構擁有足夠的資源，比如徵稅權，而成員國對此類授權定是各懷心思。「節儉四國」（荷蘭、奧地利、丹麥、瑞典，芬蘭加入後變成五國）就反對。這便是發行困難所在。

共和報：在德國出任歐盟輪值主席國期間，梅克爾總理能不能在此問題上有所作為？

索羅斯：她已盡其所能，她本人也面臨根深蒂固的文化阻力：在德語中，「Schuld」一詞是雙關語，一層意思是債務debt，另一層是罪責guilt。借債的人有罪，但他們並沒意識到照這樣的話債權人也一樣有罪。

在德國這是個深深根植於其中的文化問題。它在某個時點就引起了他們是德國人或是歐洲人的衝突。這也是最近德國最高法院的決定與歐洲法院發生衝突的原因。

共和報：歐盟外部的「敵人」又是指哪些？

索羅斯：有很多，它們有個共同的特徵：反對開放社會的理念。

我之所以熱情支持歐盟EU，是因為我把它看作是開放社會在歐洲範圍內的化身。
……

《科技人工智慧、COVID 對未來的影響》

人工智能技術所生產的控制器件對封閉社會有幫助，而對開放社會形成致命威脅……

新冠病毒大流行對開放社會也造成傷害，那些監控儀器設備對控制病毒傳播很有用，同時也讓它們更易於接受，即使在開放社會也如此。

《現在的資本市場是否處於泡沫中》

共和報：您是否對當前市場估值與經濟疲弱之間的明顯脫節感到擔憂？我們現在是否正處於一個因美聯準會注入巨大流動性而引發的泡沫之中？

索羅斯：這說對了。儘管受到川普的指責，美聯準會其實做的比他好得多。FRD大膽行動，市場上也出現流動性泛濫。

目前支撐市場的主要有兩個信念：一個是期望美國政府近期能推出比之前1兆美元CARES法案（冠狀病毒援助、救濟和經濟安全法案）更大的財政刺激計劃；另一個就是川普會在大選前宣佈新冠病毒疫苗問世消息。

共和報：您近日向種族平等和黑人正義事業捐款2.2億美元，您如何評價「黑人的命也是命」這場運動？

索羅斯：黑人的命當然也是命。這場運動是美國大多數人——不僅僅是黑人——第一次認識到美國社會對黑人的系統性歧視，它可以追溯到黑奴制度。

《COVID 之後的城市及辦公大樓是否改變其價值？》

共和報：好多人認為，經歷了新冠疫情和遠程辦公，城市和大都市地區的未來前景堪憂。

索羅斯：很多事情都可能發生變化，現在預測還為時過早。我還記得2001年「9.11」世貿中心雙子塔被撞毀後，人們說他們再也不想住在紐約了，但沒過幾年，這個想法就被忘得乾乾淨淨。

《政治正確在開放社會中是不正確的》

共和報：在這場革命中，原來那麼神聖的雕像正被推倒，政治正確正變得至關重要。

索羅斯：有人稱之為「取消文化」。我認為這是一個暫時的現象，我覺得也做過頭了：大學裡流傳的政治正確被誇大了。作為開放社會的倡導者，我認為政治正確在政治上是不正確的。我們永遠不應該忘記，觀點的多元化對開放社會至關重要。

共和報：您想對歐洲的民眾說點什麼？

索羅斯：SOS，緊急呼救！歐洲現在正值8月份休假，假日旅行可能引發新一輪的病毒傳播感染。回顧歷史，1918年西班牙大流感的爆發讓人記憶尤深。那場大流感出現了三波高峰，第二波疫情是最致命的一次。但從那以來，流行病學和醫學都取得了巨大進步。我堅信那一幕可以避免重演，但前提是人們要認識到疫情有復發的可能，並立即採取措施加以防範。我不是流行病學方面的專家，但有一點我很清楚，就是人們在搭乘公共交通工具時要戴好口罩，做好必要防護。

歐洲正處在另一個生死存亡的關頭：因為資金不足，它無法同時應對新冠病毒和氣候變化這兩大挑戰。回頭來看，歐洲理事會那些面對面的會談機制顯然已經慘敗，歐盟目前的行進路徑並不能解決多少資金，也太費時日。

我還得再提永久債券這事。「節儉四國」或五國需要認識到這點，他們應當做熱情的支持者，而非繼續阻撓。只有他們展開真誠對話，歐盟永久債券的設想才能被投資者接受。沒有它，歐盟將可能無法生存。若真的走到這一步，無論是對歐洲還是整個世界，都將是巨大的損失。

歐盟解體不僅存在可能性，而且會實際發生。我相信，在公眾的壓力下，有關當局會避免此事的發生。