【白宮淪陷記】新冠病毒何以攻佔白宮

10月2日星期五剛過午夜，特朗普在Twitter上宣布，他的新冠病毒檢測結果是陽性，幾個小時前，彭博社駐白宮記者雅各布（Jennifer Jacobs）才報導說，與特朗普關係最密切的助手之一希克斯測試結果呈陽性。特朗普隨後在醫院裡待了三天，10 月 5日晚間回到了白宮。不清楚他的病情到底有多嚴重。

特朗普查出患病的那周出席了多場群聚活動— 包括在兩個州的競選集會，在第三個州的籌款活動，還有在為 9 月 29 日舉行的與民主黨總統提名人拜登(Joe Biden)的競選辯論作準備時，他有幾個小時沒戴口罩，所以，現在還搞不清病毒是如何以及何時在白宮傳播的，並且或許永遠也搞不清。但人們能搞得清的是，幾個月來，白宮一直忽視美國疾病預防及控制中心（CDC）敦促實施的公共衛生基本預防措施，諸如限制大型群聚活動 、佩戴口罩和保持社交距離等。

在那次玫瑰園活動現場，一排排座椅坐滿了，人們相互擁抱、握手，戴口罩的人卻很少。但這種情況並不稀奇:今年夏天，特朗普曾在奧克拉荷馬州塔爾薩市（Tulsa）一間體育館舉行過集會 、還在白宮南草坪一次有2500人參加的會議上發表講話。隨著他的連任競選聲勢逐漸加強，先是政治集會變成人頭攢動的戶外集會，不久又轉為室內集會。典型的特朗普 支持者們大多不戴口罩，且很多人擠在一起。美國約翰霍普金斯大學傳染病學家格拉波夫斯基（Kate Grabowski）說:「每當你增加與他人的接觸時，你被傳染的機率也就加大了。」她說，特朗普之前沒被感染或許只是因為幸運。 白宮一直依賴技術來阻擋病毒，而不是保持社交距離。——Robert Langreth、Michelle Fay Cortez ；John Tozzi、Josh Wingrove 對本文亦有貢獻；譯 許諾

#新冠肺炎 #美國白宮 #DonaldTrump #Biden #AbbottLaboratories

（本文節選自《彭博商業週刊∕中文版》第205期，如欲查閱全文，歡迎訂閱）
★★訂閱聯絡方法
網站：www.bbwhk.com
電郵：bbwhk_cir@modernmedia.com.hk

《我想結束這一切》(I’m Thinking of Ending Things, 2020) 的編劇與導演是曾經獲得多次奧斯卡提名的查理考夫曼 (Charlie Kaufman)。電影是由自加拿大年輕小說家伊恩．里德 (Iain Reid) 的同名小說改編（作者的姊姊是冰島第一夫人，姊夫是當今的冰島總統）。假若你曾經很喜歡《王牌冤家》(Eternal Sunshine of the Spotless Mind, 2004)，應該會在劇中發現許多構圖與色澤熟悉的畫面。

小說版本的《我想結束這一切》是部驚悚心理故事，關於一位不知名的女孩，描述她與剛交往幾個月的男朋友傑克，前往父母在郊外的農莊的詭異經過。電影的故事相當接近原著小說，不過女主角卻有個自己的名字，露西與露西的變化型 (Lucy, Lucia, Louisa)，甚至後來還被稱為亞米斯(Ames)。

原本導演主意露西是由驚奇隊長布麗．拉森 (Brie Larson) 飾演，但是後來卻是由傑西．伯克利 (Jessie Buckley) 擔任女主角，這位愛爾蘭女演員與歌手，曾經在 2018 的《鏗鏘玫瑰》(Wild Rose) 有非常出色的表現，同時以演技與歌藝獲得英國奧斯卡的最佳女主角獎。

西方的電影和戲劇，很喜歡使用戲中戲的設計，考夫曼也喜歡，《我想結束這一切》裡面就包著一部《奧克拉荷馬》（Oklahoma!, 1943）的歌舞劇，這部具第一次出現，是在男女主角出發沒多久之後，聊著聊著，話題好冷，於是男主角說，不如來聽聽音樂吧，於是打開收音機，播放的就是《奧克拉荷馬》劇中歌唱。

後來，這部劇中最著名的雙人舞蹈，就出現在電影的結尾之處，很美很浪漫，也充滿象徵意義。

有趣的是，故事也出現想次過一首詭異的詩，大意大抵是悲慘的狗臉人生。第一次出現的時候，我們深深感到女主角真是位浪漫作家呀，等到第二次出現時，反而令人毛骨悚然。

這是一部可以看兩三次的電影，如果再看一次，你一定也會發現，這對男女一路從城裡開車來到農場小屋，為何衣服會變得愈來愈不一樣呢？不是應該都同一套嗎？半路有去哪裡換過衣服嗎？

如果已經看完《我想結束這一切》，到下面去看看為什麼吧？

「《我想結束這一切》：一場孤僻中年男人的絕望幻想」
https://bit.ly/3h4IQNd

這個禮拜 Netflix 上線許多影迷苦候已久的《王牌冤家》編劇 Charlie Kaufman 自編自導自製的新片《#我想結束這一切 I'm Thinking of Ending Things》，由《鏗鏘玫瑰》Jessie Buckley、《宿怨》Toni Collette、《愛爾蘭人》Jesse Plemons 以及《哈利波特》系列的路平教授 David Thewlis 多數人熟悉的演員主演，改編自 2016 年加拿大作家 Iain Reid 的同名暢銷小說（https://reurl.cc/EKA5rm），同時也是他一鳴驚人的處女作，被形容為帶著心理驚悚色彩的恐怖故事。
　
電影在平台上線之後，看到不少人說這部才是貨真價實的燒腦片，比《天能》還燒腦。其實如此論調不太恰當，私以為兩者無法相提並論。首先，所謂「燒腦」不應是一個分類，燒腦只是形容詞之一，意味著不那麼一目了然、直白易懂，因此恐怖片可以燒腦，驚悚片可以燒腦，懸疑片可以燒腦，劇情片可以燒腦，諾蘭甚至證明諜報片、動作片也可以燒腦，那是不相互牴觸的。再者，個人覺得燒腦大至上可以分成幾個模式，其中一種是以娛樂訴求為主，劇情架構與邏輯概念非常明確，透過適當的燒腦帶動討論度，因為導演希望觀眾能夠看懂，具備清楚且明顯的脈絡以供依循，例如《天能》、《頂尖對決》；另一種許多人擁護的燒腦，創作出發點可以說有些背道而馳，傾向模糊虛實界線，也就是幻覺與現實的錯亂，主述者往往不可信，通常導演不希望觀眾太輕易看懂，有意為之地混淆視聽，將創作者的答案埋藏於各種隱晦的暗示、曖昧的符號與潛意識的象徵背後，有時甚至連導演自身也不見得有既定答案，好比《穆荷蘭大道》、《藍色恐懼》與《我想結束這一切》，Charlie Kaufman 自己形容此部電影猶如《驚魂記》遇見《鬥陣俱樂部》。
　
若要單就《我想結束這一切》電影中給的私密線索來透徹理解這個故事，其實有相對的難度，唯一最直接的方式就是去讀 Iain Reid 原著小說，既然導演都已經提到《鬥陣俱樂部》，那多數觀眾想必都能對最終劇情真相窺知一二。從一對相戀沒多久的情侶，Lucy 與 Jake 在大雪紛飛中風塵僕僕驅車返回鄉下農場老家，準備與男方父母共進晚餐開始述說，抵達目的地後，一切逐漸變得詭異不安，甚至上演許多有違常理的超展開，一而再再而三阻礙 Lucy 離開此處，也數度阻擋 Lucy 提出欲分手的要求。
　
從 Lucy 的主觀獨白與女性視角展開意識流敘事，大量閒談、對話充斥於兩人相處時，對文學、電影、詩歌的廣泛涉獵不僅讓兩個世界得以重疊，彼此交換意見、分享見解的過程就像是一場場深度對談，建立在頭頭是道的理論之上，那些言論卻鮮少是真實的生活經驗，而是他們看待世界的方式，厭世、悲觀、優美、虛無、空泛、破碎，觸碰的議題遍及時間、社會、文化、家庭、性別、衰老、死亡、孤獨與自我，彷彿整趟車程以及人生旅程，都只是等待著可以親手結束這一切的時機到來。
　
「人們喜歡認為自己是在洪流裡前行的一點，我覺得情況應該恰恰相反，我們是靜止不動的，時間在我們身邊流逝，像冷風般吹拂，偷走我們的熱度，全身凍僵，我覺得自己是今晚的風，穿過 Jake 父母的身體吹拂著，看著他們以前的模樣，看著他們將來的模樣，看著他們死後的模樣，只剩下我一人，剩下的只有風。」
　
電影層次遞進，前段一切正常，中段毛骨悚然，後段則有些獵奇，導演裡裡外外皆抹去了虛實的分野，原來 Lucy 不喚作 Lucy，Lucy 既存在也不存在，記憶形塑了似幻似真的人物，時間穿越了他們的形體，忽而白髮蒼蒼，忽而行動自如，忽而想吃 Tulsey Town 的冰淇淋，忽而遇見走出動畫的豬，忽而演出《美麗境界》，忽而唱起《奧克拉荷馬》，就像是潛入 Charlie Kaufman 腦海，他無意解釋這些兩兩相連的意象，一切沒有邏輯，一切失去時序，一切荒謬違和，只見人是靜止的，肉身是虛構的，被時間的風所穿過，看盡幻想的風暴，嚐盡生老病死的滋味。
　
「這就是主角所經歷的一切，你懂或不懂而已。」

請訂閱【諾斯】的頻道：
▸https://pse.is/HBPWC
請訂閱【諾斯生活秀】的頻道：
▸https://pse.is/GLWA5

-----------------------------------------------------------------
#夢幻球隊
#KareemAbdul-Jabbar
#天勾賈霸

如果各位喜歡我的影片的話請務必訂閱我們的
Youtube頻道：
▸https://goo.gl/w6tYFF
以及在我們
FaceBook粉絲團按讚：
▸https://www.facebook.com/Hypnox9980922/
商業合作洽談：
▸nox9980922@gmail.com

請訂閱【諾斯】的頻道：
▸https://pse.is/HBPWC
請訂閱【諾斯生活秀】的頻道：
▸https://pse.is/GLWA5

-----------------------------------------------------------------
#夢幻球隊
#GiannisAntetokounmpo
#字母哥

如果各位喜歡我的影片的話請務必訂閱我們的
Youtube頻道：
▸https://goo.gl/w6tYFF
以及在我們
FaceBook粉絲團按讚：
▸https://www.facebook.com/Hypnox9980922/
商業合作洽談：
▸nox9980922@gmail.com

請訂閱【諾斯】的頻道：
▸https://pse.is/HBPWC
請訂閱【諾斯生活秀】的頻道：
▸https://pse.is/GLWA5

-----------------------------------------------------------------
#夢幻球隊
#GiannisAntetokounmpo
#字母哥

如果各位喜歡我的影片的話請務必訂閱我們的
Youtube頻道：
▸https://goo.gl/w6tYFF
以及在我們
FaceBook粉絲團按讚：
▸https://www.facebook.com/Hypnox9980922/
商業合作洽談：
▸nox9980922@gmail.com