🇰🇵 ＃金與正「爆炸性」登場‼️🇰🇷和平經濟泡湯❓
👉朱立熙：＃文在寅 現在頭抱著燒

▶️完整節目｜reurl.cc/d0oaYk
.
本週的節目中，我們邀請到知韓協會執行長、長期關注韓國問題的 #朱立熙 老師，談北韓炸毀 #開城工業區 中兩韓聯絡辦公室，所呈現的政治意義和影響。
.
朱立熙分析，金與正日前警告的「告白氣球」多半只是藉口，實則她的行動充滿對內外的宣示意義，象徵 #金正恩 在黨政軍的充分授權。
.
不過，朱立熙也認為，此舉可能顯示北韓經濟已經相當危險，才急於製造紛爭，來爭取籌碼
.
這會奏效嗎？恐怕要看文在寅。而文在寅目前處境尷尬，過去2年多的和解進程破功，也象徵文在寅寄望於透過拉攏北韓換取「和平經濟」只是泡影。
.
.
.
朱立熙：
.
在北韓這次動作之後，受到最大驚嚇的應該就是文在寅。南北韓關係走回頭路，也意味著他兩年來的努力都沒了。
.
從2018年的平昌冬奧，文在寅遞出橄欖枝；4月 #板門店 高峰會，6月的 #川金會，9月的 #平壤 高峰會，表面上看起來，兩韓已經和解了。但是現在把聯絡辦公室一炸，等於是翻臉，文在寅所釋出的善意都回到原點。
.
脫北者的「空飄氣球」只是藉口。北韓這次藉由 #李雪主 的傳單來講重話，進而把大樓炸掉，還是要從對內、外的多種意義來看。
.
對內而言，金與正此舉有對人民宣示的作用。它顯示，金正恩給金與正一些實質的授權。
.
雖然身為勞動黨組織部第一副部長的金與正，和勞動黨的副委員長 #金英哲，都被認為是第二號人物，但是金英哲並非金家血統。因此金正恩要將權力移交給金與正，應該幾乎是確定的。
.
對外而言，金與正在爆破後，將對敵行動的行使權，轉移給總參謀部，也就是交由軍方決斷。軍方現在已強化前線的部署，下一步會不會發生邊界的擦槍走火？甚至更嚴重點，引發雙邊的小規模戰爭？都很難講。這也展現了金與正掌握黨政軍權力。
.
除此之外，我認為另一個最重要的原因，恐怕是北韓已經到了狗急跳牆、經濟情況非常危險的地步。
.
日本《讀賣新聞》前天國際版的頭條就報導，北韓的外匯存底將在2023年枯竭，這是很有可能的。包括台灣在北韓投資的商人也這麼說。
.
北韓在經濟制裁之下，鐵礦石、紡織、海產等都無法出口，原先透過合法對外貿易可獲得的利潤，已經消失了九成。
.
此外，依據聯合國制裁，北韓必須在2019年底，將派駐海外的勞工全部召回。北韓在海外的勞工約有二、三十萬人，包括在西伯利亞伐木、在中東從事營建工程，或者在非洲為獨裁國家製造銅像等，各式各樣。海外勞工全部被召回國的話，對北韓外匯也是很大打擊。
.
因此，回到受打擊最嚴重的文在寅身上。文在寅有可能私下和北韓溝通、提供部分援助。
.
此外，北韓一直期待能局部解除經濟制裁，或許文在寅可以透過美國邀請南韓參加G7的機會，向各國斡旋。這是文在寅做得到的。然而川普現在恐怕無暇顧及北韓這一塊，文在寅的處境是特別尷尬。
.
畢竟在南北韓的談判桌上，一直有所謂的「狼狗理論」。如果你穿著西裝革履，突然被一隻狼狗咬住褲管──你是要跟狼狗對峙下去，玉石俱焚、扯壞褲管呢？還是丟一塊餅乾，趁他鬆口的時候趕快跑？但是當你被咬到第二次，恐怕又必須丟出更大塊的餅。
.
南北韓的談判就是一直如此，一直要給對方「將軍」，卻又不是無法和解。
.
如今開城工業區復工更加渺茫，這其實也是南韓的損失較大。
.
回看去年六月底 #日韓貿易戰，日本禁止三項高科技技術向南韓出口，其中原因之一就是在這兩年的南北韓和解過程中，日本完全被邊緣化，完全插不上手。而日本也擔心，其技術將會透過復工的開城工業區流向北韓。
.
文在寅當時趾高氣昂，認為日本欺負人，寄望南北韓一旦穩定，「＃和平經濟」就能打敗日本。但這恐怕是癡人說夢──假如真的和解促成和平經濟，北韓難道會讓渡所有經濟利益嗎？
.
如今文在寅的國內經濟問題一籮筐，各行各業蕭條，失業率升高。開城工業區重開無門，北韓又不跟他溝通──和平經濟已經化為泡沫。所以文在寅現在真的是頭𢯾咧燒，不知道該怎麼解決。
.
更多評論▶️完整節目｜reurl.cc/d0oaYk

｜法國老闆們的憤怒｜

昨天和大家分享了一則關於法國高等教育動向的新聞，文末引用一位旅法已久前輩告知的現象，讓有些學生誤認我輕視廚藝糕點這個行業，而引發了一些討論。對於這樣的反應，我在喊：「冤枉啊～」的同時，也想起以前剛到法國求學時，每到週末大家就會很期待在糕點學校學習的同學，跟大家分享他們新學的手藝，什麼松露巧克力啊，或馬卡龍等各種甜點。幾個不同專業領域的同學，就這樣在異鄉渡過週末的夜晚。

我們常常說的「行行出狀元」，對法國人來說就是「行行出專業」。專業的養成，除了學校教育，還需要時間的積累。所以當我在巴黎不打烊介紹某間餐廳或咖啡館時，沒有po出餐點的照片或對其餐點多做評論，是我對這個專業敬重與不越界的表現。

此外，我始終不忘自己寫部落格或臉書頁面的初衷，雖然沒有很多人在觀注或回覆，我還是持續的把我專業領域的訊息跟大家分享，希望大家了解法國專業的一面。比較可惜的是，我的工作內容常常涉及到法國國家安全或商業機密，案子進行時無法跟大家分享。所以大多數的文章，只能是從我的專業角度所關心的人事物。

說了這麼多，既昨天的學校動向後，今天換一個角度和大家說另一個議題。

雖然政治立場不同，但是這幾期政治立場偏右的商業雜誌L'Expansion的主題都讓我感到有興趣。像上個月的封面主題是「觀光客是否能拯救法國經濟？」，在六千陸客佔領尼斯海岸時，客觀的數據統計分析，是最有說服力的報導。而這一期的封面，則是與我自己切身有關的「老闆們的憤怒」。

主題報導「老闆們的憤怒」從一堆數據比較開始：
- 法國是歐洲公司稅的冠軍！相較於英國的21%、荷蘭的25%、德國的29.6%等，法國是34.4%！！！
- 法國勞基法（code du travail）從1978年的500公克，增加到現在1450公克，將近一公斤！（法國勞基法是出名的厚重）
- 4.7%營建證照費用，是美國的五倍。
- 6.1%資產變賣稅金（如房地產），丹麥是0.6%
- 66.6%公司盈餘的社會福利稅金，英國的二倍。
- 不斷下跌的利潤，從2007年的33.5%跌到去年的29.7%

以上這些數據，還有許多的因素，讓法國創業的老闆們，不管是微型企業、中小企業或大型企業的老闆們都叫苦連天，在三月份發動了「老闆示威遊行抗議」。

大家可能會想，無論如何，老闆就是老闆，都是資方或賺錢的一方，有什麼好抱怨的？其實法國許多的老闆，只是幫自己創立了一個溫飽的機會，而不是口袋滿滿的大財主。在法國各種不同的稅收和左派多年來為勞方的努力，讓身為資方的創業不但被課以重稅，還綁手綁腳無法擴大企業體。文中訪問一位中小型企業主，他說他怎麼樣都不願意請第50名員工，跨越中小企業的門檻，他必須付出更多的代價，而維持現況就已經非常辛苦。而另一位有10名員工的刺繡工廠老闆則表示：「法國太保護勞工，我的公司培養一名正式可以獨當一面的員工需要二年的時間。有員工請假或休假，我就得接替他的工作。但是我的員工去年一共放了280天的假，一個人有28天。雖然我很想維持Made in France，但是東歐國家立陶宛給我更好的條件與稅制設廠。」

除了世界上出名厚重的勞基法，還有商業法、稅務法、都市規劃法、環境法、公民法、保險法等各種法條都是公司行號必須遵守的法則。舉例來說，我們的設計公司因為法國政府美術館案件必須依法保公司險，然而卻因為「執行業務過於特殊」，只有一間法國保險公司願意估價，最後是找了北歐和瑞士，才保了公司險。其他工作進行時，也必需小心謹慎不觸犯法律。

法國老闆們的憤怒，從手工藝者、微型企業，到中小型、大型企業都存在著，讓老闆們不敢隨便聘請員工，並且小心翼翼的經營自己的公司，因為關閉公司也得付上一筆不小的費用。而這樣的結果，讓極右派政黨FN有機可趁，開始頻頻招攬年輕創業者，在各種抗議或聚會中出現。

身為法國微型企業的老闆與經營者，雖然繳了很多的稅金，還有各種環境因素可以跟朋友抱怨一整個晚餐時光，但我還是不會支持極右派的政治理念與政策，也沒有那麼多的憤怒。因為曾經是外國學生的我，在法國享有跟法國人一樣的教育、學費、健保與房屋津貼等。今天公司納稅或社福費用高昂，卻也是是照顧社會上弱勢族群的資源（雖然有不少人詐領失業救濟金）。

訂閱《Today is my day》👉https://bit.ly/2Roz2qd
#宇宙人外信 全收錄：https://bit.ly/3wO4KwA
來IG找我們玩吧：https://bit.ly/2PNGJ8J

存款百萬領紓困？房東擁10幾間房收租不夠還要漲價，讓房客很傻眼！英文的激勵和紓困怎麼說？

03:09 stimulus 刺激、激勵
04:14 relief 舒緩、紓困
04:36 relief money 紓困金
04:54 給付金 Kyuufukin
05:07 재난지원금 jaenanjiwongeum
07:28 失業 unemployment
08:15 失業 Shitsugyou
08:52 실업 sil-eob
09:39 freelancer 自由工作者
10:25 個人事業主 Kojinjigyounushi こじんじぎょうぬし
10:37 프리랜서 peulilaenseo
11:19 part-time job 打工
11:21 part-timer 工讀生
12:23 アルバイト Arubaito
12:52 バイト baito
13:10 아르바이트 aleubaiteu
13:08 알바 alba
18:28 landlord 房東
18:53 tenant 房客
19:31 家主 Yanushi
20:05 집주인 jibju-in
20:24 stimulus 刺激、激勵
20:30 relief 舒緩、紓困
20:40 relief money 紓困金
20:45 給付金 Kyuufukin
20:51 재난지원금 jaenanjiwongeum
21:04 失業 unemployment
21:11 失業 Shitsugyou
21:15 실업 sil-eob
21:29 part-time job 打工
21:38 part-timer 工讀生
21:44 アルバイト Arubaito
21:51 아르바이트 aleubaiteu
22:00 freelancer 自由工作者
22:06 個人事業主 Kojinjigyounushi こじんじぎょうぬし
22:18 프리랜서 peulilaenseo
22:38 landlord 房東
22:43 家主 Yanushi
22:48 집주인 jibju-in

中英日韓四聲道
🌍英文主播：Ethan &國際編譯：Ryan／隔壁老王
📺從時事新聞教你英日韓單字
🗣 閒話家常學微知識
💬讓你輕鬆掌握生活用語

想聲歷其境，來收聽高音質Podcast
搜尋訂閱★宇宙人外信
《Apple Podcast》： http://apple.co/3eSztCS
《Spotify》：http://spoti.fi/3cEwlrF
《SoundOn》：http://bit.ly/3bUeVYU
《KKBOX》：http://bit.ly/2OzeQ42
《Google Podcast》：https://bit.ly/3vUvBr1


#Podcast​ #紓困 #振興 #勞工 #經濟