나의 소녀시대
---
週六和同齡親故三人一起熱血的看了我的少女時代 Our Times，家住電影院對面，養成隨時可以素顏穿牛仔褲踩勃肯出現在新村CGV的厚臉皮。

去年在台灣上映的時候，我一直無感為什麼臉書塗鴉牆一直被刷，理所當然沒有發漏任何消息，苦苦等了一年多才終於在韓國上映。

5/12就上映，我們拖到連街上宣傳海報都被撕光了的20號才去看，想不到週六晚上就有4場不同廳，我們還只買到中廳前兩排的位子，開演前我仔細看了整場座位都是爆滿der莫名的與有榮焉（挺

第一次在韓國看電影不需要看字幕，感覺就是超爽der而且字幕翻譯真的很用心，連緣v.s綠的梗都努力用인연 v.s이년來表達，片尾跑工作人員名單插曲的失戀陣線聯盟歌詞也全部翻完。

電影裡的小隻是我國高中同班同學，白文鳥電台的大文演技超放超棒，私心覺得翻譯幫她台詞翻得特別好，一出場大家都笑瘋了，劇中制服和我高中制服超像，整個回到國高中時代啊（遠目

但電影裡的髒話就翻的很溫柔，「幹、靠」翻成젠장(該死的)，「臭俗辣」翻成겁쟁이(膽小鬼)，「乾你屁事」翻成너랑상관없다(與你無關)，整部連通俗的에이씨、씨발都沒出現，心中默默擔心韓國人會不會覺得台灣髒話很弱（劃錯重點

整場下來一直笑點不斷，還有女生的驚嘆（劉德華），散場之後韓國人都討論的很熱烈，坐我旁邊的男生還一直掉淚一直吸鼻子，我和台灣老鄉們(？大肆的用台灣人獨有黏黏的可愛中文聊天，一點都不擔心被誤會。

週六晚上真的太高興了，馬上手刀下載草蜢失戀陣線聯盟（怎麼不是小幸運？

2016年，Boiii P 推出了第一首個人SOLO創作單曲《為什麼》！
時隔兩年經歷了畢業跟退伍後，終於帶著全新創作單曲《TO BAE》回歸，敘述戀人分手後的點滴不捨，深情告白跟最後的領悟！
編曲上，Boiii P嘗試了近期偏愛的 R&B 與 EDM 融合的曲風，如果情感糾結了你的心，添加Future Bass的輕快節奏則是用來征服你的肢體！

附註：“Bae” 是 babe「寶貝」的縮寫，也可以代表 Before Anyone Else 「比任何人都優先」。TO BAE剛好諧音TOO BAD，也是否象徵曾經最愛的給的傷害也是最壞的呢？

✔️ 歌詞：電腦版 | 影片框 | 右下角【設定】|【字幕】選【中文】
手機版 | 影片框 | 右上角【設定】|【字幕】選【中文】

✔️ Follow 彭柏邑 (Boiii P)：
https://www.facebook.com/HCNDaniel840720
https://www.facebook.com/flow.com.tw

各大數位平台上架中：
♫ KKBOX：https://goo.gl/2N6Vvr
♫ Spotify： https://goo.gl/W2sjU4
♫ iTunes： https://goo.gl/M66NEp

攝影：George Liu / 剪接後製：逆流音樂
作詞作曲：彭柏邑(Boiii P)
編曲：彭柏邑(Boiii P)
錄音混音：Boiii P

特別感謝：
洪淇 https://m.facebook.com/chi0220

#BoiiiP #彭柏邑 #失戀陣線聯盟

歌詞：
[Verse1]
這一切來的太突然
像是做了六年的夢突然醒來
收好行李妳說要分開
但我嘴唇上妳留的唇印仍在
我都知道 只是不想坦白
妳和他的訊息 全都留著沒刪
Oh Yeah 現在凌晨三點半
來不及送出去的禮物 陪我哭
我不服輸 喝著酒我吐
翻開了限時動態的妳和他多麼幸福

[Chorus]
Oh Babe Babe 我該怎麼再次追回妳
Oh Babe Babe 我知道妳也還是會想起
那些回憶 怎麼刪也刪不盡
看著相片裡的我們過去愛的多甜蜜
Yeah Babe Babe 我們能否再回到過去
Oh Babe Babe

[Verse2]
每天都不想要清醒 但睡著了又會驚醒
手機充斥未讀訊息 但妳缺席這一刻起
想出門去散一散心 但去到哪卻都有妳痕跡
難道妳 都不曾想起 只有我一個人困在這裡
Oh 到底 做錯什麼 努力付出 卻得難受 想不透 

[Chorus]
Oh Babe Babe 我該怎麼再次追回妳
Oh Babe Babe 我知道妳也還是會想起
那些回憶 怎麼刪也刪不盡
看著相片裡的我們過去愛的多甜蜜
Yeah Babe Babe 我們能否再回到過去
Oh Babe Babe

Oh Babe Babe 我打算不再去追回妳
Oh Babe Babe 我想妳也不會再想起
那些回憶 就讓它留在過去
多麼甜蜜多難忘記都是曾經
Yeah Babe Babe 我們再也回不到過去
Oh Babe Babe ,oh Babe Babe