我愛我的穿著，無論睡衣或是華服，都是為自己而穿。 本期秋刀魚，是一本獻給所有性別的日本女性議題。 不是因為我是女生，而是這個世界還需要聽見更多不同的聲音。 尤其，紀錄日本正在轉變中的女性力量。 無論你是男、是女，還是正在探索自己的性向，我們都歡迎，生在這世上的你，找到自己最舒適的位置。 來自「你就是你」秋刀魚 x 藝術家周依快閃組合=周刀魚女團✌︎ 謝謝周依的線條，用芬達汽水的配色，揮灑每個人心中都有的，那柔性特質。 Photo/ @yoyang_s 𓆞𓆜𓆝𓆞𓆜𓆝𓆞𓆜𓆝𓆞𓆜𓆝𓆞𓆜𓆝 摘錄No.33期秋刀魚序言 【A面或B面都是擁抱自己最真實的一面】 我的母親曾在百貨公司擔任主管，從小她最常講的故事有二：一個是她如何穿高跟鞋在商場裡追小偷；以及吊著點滴都要去上班的全勤決心。然而，這些是在她走向家庭後，成為 回憶的過往。有趣的是，母親職場上的好姐妹中，有人成為職業婦女，努力把兒女送往國外讀書；有人離開公司和丈夫共同創業；其中最讓我摸不著頭緒的，是多年來四處旅行、總是嘗試各種新事物的未婚乾媽。母親說，老了希望能和這些人一起住進安養院，繼續聊天、過日子。 自古以來，從生理上的孕育需求到心理上的家庭框架，女性們從女兒、女朋友、妻子，到母親，歷程中都不斷妥協於社會期待。在男性為主導的日本社會中，女性在平成年間因「男女僱用機會均等法」走入職場，到令和年因「日本夫婦別姓」法案而再次喚醒夫妻平等的討論，期間歷經「#Me Too」、「同婚法案」運動，日本女性正努力地讓世界知道，亞洲女性的人生不只有「放棄」與「妥協」，還有不完美但成為自己最舒適樣子的可能性。 就像日本女性可從《阿信》的刻苦耐勞中獲得釋放、也能因溝通與了解，在男女關係中找到《月薪嬌妻》的平衡。而我，也跟著《大豆田永久子與三個前夫》女主角找尋母親與昔日好友的「女女」情感中，突然想通那不婚的乾媽，或許只是比我們更坦率地面對自己的情感。 無論性別、不管愛人的方式為何，期待這些故事都能讓你開始認識自己：因為想成為自己，所以選擇現在的模樣。引用女性線上媒體「me and you」的話語，「不斷嘗試，讓『發聲』可以成為『改變社會的方式』。」期待不久的將來，人們的相處不用再以差別分開你我、也能找到能一起率性走向不同年紀的好伴侶們。 #彼女 #她 #日本女子 #台湾女子 #台日彼女ＡＢ面宣言 #周依 #秋刀魚

迷いなく家族をいちばん大切にしながら生きるりほちゃんを見て、わたしも自分なりの"家族"という世界観の中で、自分にとっての家族をいちばん大切にしたいってはじめて素直に思えた🕊少し変わった家庭に生まれ育ったから、どこかで自分はみんなみたいな幸せな家族はつくれないんだって思う気持ちがあった。けど本当はずっとずっと幸せだったしこの家族でよかったとしか思ってなかった🪐笑 "ふつうの家族"なんて本来はないし、何にもとらわれずに自分にとっての家族というかたちをそれぞれが自由に考えて大切にしていけばいい。少しずつ色んな経験を重ねて、改めてそう思えるようになってきた🕊社会に家族が合わせるかたちから、夫婦別姓などの制度含めそれぞれの家族に社会が合わせるかたちに変化していってほしいとも思う。それにしても愛されてる女の子は世界一美しくて可愛くて、遠くから眺めてるだけでも幸せになる👸✨そして大切な人の結婚は奇跡みたいに嬉しい。本当に本当におめでとう🕊✨🤍 @r____7____2 . .

Work 第32期《#秋刀魚》特集〈 #台日彼女ＡＢ面宣言〉 - 從日本女性《阿信》刻苦耐勞的形象，到在男女關係中找到平衡的《月薪嬌妻》，再看向《大豆田永久子與三個前夫》女主角找尋母親與昔日好友的「女女」情感中那位不婚的乾媽，女性在社會上形象的轉變，無論是社會上外顯的A面、內在的B面，都更趨近於擁抱自己最真實的一面。 自古以來，從生理上的孕育需求到心理上的家庭框架，女性們從女兒、女朋友、妻子，到母親，歷程中都不斷妥協於社會期待。而在男性為主導的日本社會中，女性在平成年間因「男女僱用機會均等法」走入職場，到令和年因「日本夫婦別姓」法案而再次喚醒夫妻平等的討論，期間歷經「#Me Too」、「同婚法案」運動，日本女性正努力地讓世界知道，人生不只有「放棄」與「妥協」，還有不完美但成為自己最舒適樣子的可能性。 因此，本期希望記錄日本女性正在發聲的關鍵時刻，無論是撕下審美觀的非典型創作女團 CHAI（ @chaiofficialjpn ）；從東大學霸光環轉而為自己學習、開創服飾品牌 sneeuw（ @sneeuw_shop ）的主理人雪浦聖子；用裸體攝影找到純粹家族關係的攝影家長島有里枝（ @yurienagashima ），或是年僅26歲的 High(er) Magazine （ @higher_magazine ）編輯長@ @hahaharu777 Haru.，以不登記的「事實婚」，與伴侶走向更自由的夫妻關係，都是女性活出自己的方式。 無論性別、不管愛人的方式為何，期待這些故事都能讓你開始認識自己：因為想成為自己，所以選擇現在的模樣。引用女性線上媒體「me and you」（ @meandyou_inc )的話語，「不斷嘗試，讓『發聲』可以成為『改變社會的方式』。」期待不久的將來，人們的相處不用再以差別分開你我、也能找到能一起率性走向不同年紀的好伴侶們。 特別感謝 文鼎字型 @arphicfont 封面美術 周依 @chouyi 🔎 完整文章請至秋刀魚官方網站 ⠀ ● 網路訂購 讀冊生活網、博客來、誠品網路書店 ⠀ ● 銷售據點 誠品書店、全臺獨立書店 #彼女 #她 #日本女子 #台湾女子