【日籍太空人野口聰一搭乘的太空船　成功與國際太空站對接】#哲看新聞學日文
-
■野口さん宇宙船、ドッキング成功　来年4月までステーションに滞在

■野口聰一的太空船對接成功　將待在太空至明年4月為止
-
🇯🇵【ケープカナベラル（米フロリダ州）共同】野口聡一さん（55）ら日米の飛行士4人を乗せた米スペースXの新型宇宙船クルードラゴンは16日（日本時間17日）、打ち上げから1日以上かけて国際宇宙ステーションに到着し、ドッキングに成功した。

🇹🇼【卡納維爾角（美國佛羅里達州）共同社】野口聰一（55歲）等4名日美太空人搭乘的美國太空探索科技公司（SpaceX）「乘龍」（Crew Dragon）太空船，自發射升空後歷經一天以上時間，於16日（日本時間17日）到達國際太空站（ISS），並成功與之對接。
-
🇯🇵野口さんらは来年4月まで半年、ステーションに滞在する。ドッキング後、野口さんは日本語で「無事にステーションにドッキングした。国際パートナーの一員として民間宇宙船のドッキングに立ち会えて幸せだ。これから半年間の宇宙滞在も皆さんと感動を分かち合おう」とあいさつした。

🇹🇼野口聰一等人在明年4月為止的半年內，都會待在國際太空站中。在對接後，野口聰一用日語報平安說：「平安地與太空站對接了。很榮幸能以國際夥伴一份子的身分，見證到民間太空船的對接。接下來待在太空中的半年間，也會與大家分享我的感動。」
-
🇯🇵野口さんは飛行中、オンライン中継で船内の様子を紹介した。

🇹🇼野口聰一在升空過程中，透過線上直播介紹了太空船內部的構造。
-
【新聞小檔案】

▌野口聡一（のぐちそういち）：

・野口聰一（1965年4月15日－，55歲），出生於神奈川縣橫濱市。日本航天工程師和日本宇宙航空研究開發機構的太空人。

・野口聰一的第一次升空，是在2003年STS-107哥倫比亞號太空梭事故後、美國國家航空暨太空總署（NASA）首度恢復太空梭的飛行任務：2005年7月26日的任務STS-114，野口聰一作為專家同行。

・2009年12月20日，野口聰一搭乘俄羅斯聯盟計劃的聯盟TMA-17太空船，到達國際太空站，並停留約5個月，於2010年6月2日返回地球。

・太空停留時間：177天3小時5分鐘；任務：STS-114、TMA-17、Crew-1第22次/23次ISS長期滞在、第64次/第65次ISS長期滞在。（來源：維基百科）
-
【新聞單字片語】

★宇宙船（うちゅうせん）⓪〔名〕：太空船
★ドッキング（どっきんぐ）①／⓪〔名〕：docking，對接（太空船在太空中連接）
★国際宇宙ステーション（こくさいうちゅうすてーしょん）〔名〕：國際太空站
★滞在（たいざい）⓪〔名〕：停留
★打ち上げ（うちあげ）⓪〔名〕：發射
★到着（とうちゃく）⓪〔名〕：抵達
★立ち会う（たちあう）⓪〔動五〕：到場見證
★分かち合う（わかちあう）④〔動五〕：分享
★中継（ちゅうけい）⓪〔名〕：轉播
-
【新聞關鍵字】

#野口聡一｜#宇宙飛行士｜#宇宙船｜#国際宇宙ステーション｜#宇宙｜#クルードラゴン
-
【新聞連結｜#共同社】

https://this.kiji.is/701229213412197473
-
■FB：哲看新聞學日文
■IG：https://www.instagram.com/ay_japanesenews/
-
#台湾　#台湾人　#台日友好　#日台友好　#台湾好きな人と繋がりたい　#日本　#日本語　#ニュース　#報道　#記事　#日本語勉強中　#日本語勉強　#日本語翻訳　#中国語　#日文　#日語　#日文課　#新聞　#報導　#學日文　#日語學習　#日文翻譯

【#TTV重點新聞】黎巴嫩爆炸見蕈狀雲 如二戰原爆港口變平地
#熊貝兒編：太可怕了！

－－－
(00:00)黎巴嫩首都驚天大爆炸 港口炸成平地78死
(01:52)貝魯特驚爆！ 官員淚「如廣島原爆」 川普：像恐攻
(03:56)防疫鬆懈？ 美學生返校上課多人未戴口罩
(05:52)恐龍也會罹癌？ 尖角龍化石診出惡性腫瘤
(07:40)美電子展售店進駐日本 創意商品任君體驗
(09:30)維珍銀河太空船內部曝光 6客座椅2駕駛

更多重點新聞請鎖定台視新聞專業報導✨✨✨

#黎巴嫩 #美國 #日本 #爆炸 #防疫 #銀河 #首都
－－－
【訂閱 #台視新聞 重點新聞一次看🔥🔥🔥】

這枚火箭裝載太空船「聯盟號」在前往國際太空站發射失敗，太空船內部畫面顯示，兩名太空人在發射失敗時感受到強烈震盪，這個錯誤意味著兩人被迫緊急降落，救援隊伍也即刻倉促成立。

👉完整報導：https://goo.gl/T3HvNx

▶聯盟號載人飛船升空失敗⋯
https://goo.gl/1Qkxog
▶潛艦國造要落實雙重查核
https://goo.gl/53fXin
▶IDS設計採劍龍級潛艦戰系升級版
https://goo.gl/XywsCd

#火箭 #太空船 #太空站 #太空人 #緊急降落

本集主題：「冥王星任務：NASA新視野號與太陽系盡頭之旅 」新書介紹
　　　　　
訪問企劃：林進韋
　　
內容簡介：
‧20億人次關注的太空計畫
‧曾登上七大洲報紙頭條
‧2018年英國大學生推薦讀物
‧出版人週刊最佳夏日讀物
‧BBC精選十本五月必讀的書
‧電影「十月的天空」作者強力好評
‧隨書附最新版「探索冥王星系統的十大科學發現」
　　
人類登陸過月球、開發過火星，還探索過天王星、海王星…等等，那冥王星呢？
　　
　　二○一五年美國國慶日，航太總署（NASA）負責冥王星計畫的任務主持人艾倫・史登，手機響了起來：「我們跟太空船失聯了！」整整九年未曾斷過聯繫的太空船新視野號，卻在終於要飛掠冥王星的前十天與NASA失聯，這代表長達十四年的計畫可能付諸流水，而超過兩千五百位同仁的心血也將白費……
　　
　　熟悉太空天文計畫的人，可能對於火星探測車的進展最為了解；但冥王星任務卻是NASA有史以來最完美又最省錢的計畫，在預算僅四億元的要求下，數學家與物理學家突破瓶頸：在地球跟冥王星對齊的那一年，NASA先將飛行器拋向木星，再用木星把飛行器加速拋向冥王星，十年內就可抵達目的地。
　　
　　新視野號的成功，標誌著人類終於在二十一世紀再度探索未知星球。本書正是冥王星探測任務最權威的紀錄，無論是太空學者的熱忱、爭取計畫經費的艱困，甚至是NASA內部的權力角逐，在計畫主持人艾倫‧史登與科學作家大衛‧葛林史彭的筆下，這些不為人知的內幕將一一呈現。
　　
作者簡介：新視野號任務計畫主持人／艾倫‧史登博士Alan Stern
　　新視野號任務計畫主持人（PI）、航太總署對冥王星系統與古柏帶進行探險的領導人、行星科學家、太空計畫的中流砥柱、航太事務顧問、科普作家，累計參與超過二十四次的科學太空任務，並曾以極高層級投身美國太空探索工作。史登博士曾多次獲獎，包括二○一六年獲美國太空學會（American Astronautical Society）授予卡爾‧薩根紀念獎（Carl Sagan Memorial Award），並兩次經《時代雜誌》選為年度百大影響力人物。史登博士現居科羅拉多州。
　　
作者簡介：科學作家／大衛‧葛林史彭博士David Grinspoon
　　天文生物學家、獲獎的科學評論員暨科普作家。二○一三年，他獲任命成為美國國會圖書館的首任天文生物學主席。他經常以顧問之姿向航太總署提供策略建言，同時也多次在行星際飛行器任務中擔綱科學團隊的一員。葛林史彭的著作包括二○一六年的《人類手中的地球》（Earth in Human Hands），文章散見《紐約時報》、《頁岩》（Slate）、《科學美國人》、《洛杉磯時報》等知名刊物。葛林史彭博士現居美國華府。