張維中小說《天地無用》日譯稿節錄【もっと台湾・ブックセレクション　張維中作品の部分訳】天地無用――そうっとそのまま、いつまでも

「窓の外の街灯の光が、ガラスに屈折して差し込んできてちょうどデスクの上に長い影を作っていた。それが今の和広の影だ。
　私はデスクに歩み寄り、両手でその影をなぞった。ゆっくり、ゆっくり骨壷の下辺から包み込むように、和広を抱きかかえた。悠ちゃんがかつて私の子宮のなかにいたように、和広もまた縮こまって、こんな小さな空間に返った。でも、子宮は暖かく、そして始まりを意味するが、骨壷は冷たく、ずっと終わりのままなのだ...」→http://motto-taiwan.com/2014/06/selection-10/

（訳／天野健太郎　copyrights © 2014 Bunbundo Translate Publishing LLC All Rights Reserved）
＿

《天地無用》中文原版http://www.books.com.tw/products/0010382327

SUBSCRIBE TAMA CHANN HERE- https://goo.gl/2Ow1zA
動画を視聴してくれてありがとうございます～
【SEE MORE...】

❤♐影片目的♐❤
【日語漢字和中文意思大不相同】
分享實用的日語漢字~
可是這些日語漢字都和中文的意思有很大的出入
所以使用的時候一定要小心哦！~
讓我們一起來輕鬆學日語吧~

❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧
✉✉ ♋【个人媒体连接 CONTACT INFO】 ♋✉✉
Facebook脸书专页- https://goo.gl/HPOvIF
電郵 - tama_chann@hotmail.com

♈♈♈♈------SUBSCRIBE FOR WEEKLY NEW VIDEO------♈♈♈♈
➊➋➌➍➎➏➐➑➒➓【订阅看影片！每周更新】➊➋➌➍➎➏➐➑➒➓


TAMAの关键词|keywords
馬來西亞女生，日语教学，学习影片，howto，日语基础，日语教学，日本，日本发音，学习日语，发音基础，马来西亚，外来语，日语写法，日語會話，母音字音，简单日語，简单上手日語
，日本字，日本挑戰，日本旅游，臺灣，Taiwan，Japan，中文，TAMACHANN，日本美食，看日本，初級日語，台湾女生，闽南话，福建话，搞笑挑战，初級日語，日本流行，日本介紹，日本動漫，日本文化，日語日常會話，日文會話，自學日文，自學日語

絆禮裝－難忘之夏，思懷二天

縱然浪跡諸多世界，也比不上這個夏季來的暢快。
就算我的旅程踏上了終點，你的旅程也不會停歇。

交劍，吵鬧，賭博享樂。
彼此相互嘻笑交手，屢戰屢勝的新天地。
不論是手段卑鄙的我也好還是空虛的盡頭也罷，在這裡都只是被陽光所照射的海市蜃樓。
身為一個不務正業又居無定所的習武之人，也與常人一樣懷抱著夢想。
然而很可惜的是，這對我的旅途乃是無用之物。
就將它當作是一時的嬉戲，而一切也終將回歸原樣。


───將最後的那一瞬間，深藏於心中
蔚藍的天空，灼熱的風。
與你一同奔馳過的，刀光劍影的夏季回憶。
#FGO #宮本武藏 #宝具

絆禮裝－難忘之夏，思懷二天

縱然浪跡諸多世界，也比不上這個夏季來的暢快。
就算我的旅程踏上了終點，你的旅程也不會停歇。

交劍，吵鬧，賭博享樂。
彼此相互嘻笑交手，屢戰屢勝的新天地。
不論是手段卑鄙的我也好還是空虛的盡頭也罷，在這裡都只是被陽光所照射的海市蜃樓。
身為一個不務正業又居無定所的習武之人，也與常人一樣懷抱著夢想。
然而很可惜的是，這對我的旅途乃是無用之物。
就將它當作是一時的嬉戲，而一切也終將回歸原樣。


───將最後的那一瞬間，深藏於心中
蔚藍的天空，灼熱的風。
與你一同奔馳過的，刀光劍影的夏季回憶。
#FGO #宮本武藏 #宝具