為什麼這篇天使的英文鄉民發文收入到精華區：因為在天使的英文這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者dibeba (杏仁茶)看板Baseball標題[新聞] 沒忘記大谷翔平身旁的男人 天使隊頒獎給...
天使的英文 在 書閣 Instagram 的最讚貼文
2021-09-24 14:14:48
#來點成長吧 #文末抽書 🌼歡迎收藏或分享，推廣閱讀需要您。🌼 書名/ #人慈 作者/ #Rutger Bregman 出版/ 感謝 #時報出版 今日來介紹萬眾矚目的9月新書：《人慈》！也感謝時報出版社的商業人文線企劃提供大家一本新書 #抽獎 唷！ 看過《人類大歷史》後，再閱讀《人慈》無疑是相...
沒忘記大谷翔平身旁的男人 天使隊頒獎給水原一平
三立
記者王怡翔／綜合報導
「二刀流」大谷翔平席捲大聯盟拿下美聯年度MVP，洛杉磯天使隊沒有忘記大谷翔平「身
旁的男人」，頒發「MVI（Most Valuable Interpreter）」最佳翻譯獎給大谷翻譯水原一
平，感謝他這幾年來為天使隊還有大谷翔平的幫助。
本季大谷翔平155場出賽敲出138支安打、46發全壘打和100分打點，投手表現投出9勝2敗
、防禦率3.18、156次三振，雖然最後沒能拿到全壘打王，但仍舊獲得多項獎項肯定，包
括大聯盟主席歷史成就獎、球員選擇獎的美聯傑出球員及年度最有價值球員，另外還獲得
了銀棒獎，並獲得年度最大獎美國聯盟MVP。
而天使隊沒有忘記陪伴大谷翔平在美國發展的重要人物翻譯水原一平，22日在社群網站貼
文分享，球團將頒發最佳翻譯（MVI）給大谷翔平，感謝他的貢獻，大谷翔平在MVP訪問時
，也提到背後最支持他的人就是水原一平，因為總是幫忙他完成工作，受水原的幫助最多
。
水原一平是從大谷翔平在火腿隊時期，就擔任球隊洋將翻譯，大谷要挑戰大聯盟後，水原
一平陪伴他到美國生活，從球場上的翻譯、練習傳接球到安排訪問或是擔任司機等處理雜
事一手包辦，今年明星賽時，還擔任大谷翔平全壘打大賽的接球捕手，引起大聯盟話題。
https://pse.is/3qyqke
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.231.35.45 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1637548742.A.778.html
推 GooglePlus: 種子種子 11/22 10:40
推 Woosix: 事業得力的男人身旁的另一個男人 讚 11/22 10:41
推 max2604: XDDD 11/22 10:41
推 sixsix666: 推一平！ 11/22 10:41
→ flicker36: 有一平 哪還需要女朋友 11/22 10:42
推 x123987789: 每個成功男人背後都有一個男人 11/22 10:42
推 tomlishan: 男人身旁的另一個男人 11/22 10:43
→ Minihil: 可以跟在神獸旁邊見證歷史也蠻爽的 11/22 10:45
推 yms55662003: 推一平 11/22 10:46
推 phoinixa: 一平<3333 11/22 10:47
推 phix: 跟一平結婚也不意外 11/22 10:47
→ phoinixa: 但沒有真的頒獎吧XDDDDD 11/22 10:48
→ phoinixa: This award is real in our hearts and that's all that 11/22 10:49
→ phoinixa: mattes 11/22 10:49
→ phoinixa: matters* 11/22 10:49
→ winda6627: 大谷身旁的男人。 11/22 10:50
推 kkktj37: 有一平就夠了 11/22 10:53
→ darvish072: 王的男人 11/22 10:54
→ szuszu1983: 辣個男人 11/22 10:55
→ a0952136637: 隆重巨獻 11/22 11:00
推 cymtrex: 在一起\/ 11/22 11:02
推 polanco: 男上加男 11/22 11:04
推 popper921: 大谷的男人 11/22 11:07
→ GGGGH: 最近大谷都自己講英文 翻譯只能幫忙練球 11/22 11:10
推 earnformoney: 大谷身後的男人，默默從背後推動大谷向前 11/22 11:13
推 herisson: Soulmate 11/22 11:26
推 oorflumpool: 有一平就夠了～ 11/22 11:29
推 coolhidekimo: 很難得沒吵架鬧不和過 反觀 11/22 11:37
推 stanley86300: 反觀台灣至寶 11/22 11:45
推 apollo62: 真的很暖 11/22 11:50
推 Green7979: 推一平 11/22 11:53
推 a4268139: 史上最強翻譯也不為過 11/22 11:59
推 briankch: 一傑： 11/22 12:02
推 stevejack: 王的男人 11/22 12:06
→ tactics2100: 翔平在前 一平其後 11/22 12:08
推 civic8th: 水原以後出回憶錄寫到大谷就賺了 11/22 12:08
推 z5411: 一平肯定一堆大谷小秘密 11/22 12:13
→ IRPT001: 森蘭丸 11/22 12:15
推 yfhao: 他翻譯滿不錯的 口語化很好 也不會亂改意思 連語氣都有翻 11/22 12:26
→ yfhao: 到 11/22 12:26
→ wbw: 要轉復健教練了 11/22 12:57
推 geniusw: 一平老婆很正 11/22 13:01
推 elfsoosuk: 因為他小時候住LA啊 11/22 13:04
→ elfsoosuk: 大谷根本不會跟別人吵架吧 都直接笑死 11/22 13:04
推 laisland: 男能可貴 11/22 13:07
→ phoinixa: 大谷只會笑一平變胖和打球動作很銼（ 11/22 13:08
→ cocojohn111: 紅到連翻譯都紅了還有誰 11/22 13:09
推 hsgreent: 推一平 大谷專武 11/22 13:14
→ loveisth520: 我只想到寄生上流的翻譯，都跟著上奧斯卡了 11/22 13:26
推 qzpmqzpm: 男上加男 11/22 13:54
推 kissung: 感謝版の羅嘉仁 11/22 14:01
→ NTUCS: mBL 11/22 14:40
推 m180: 跟姚明的翻譯比誰好？ 11/22 15:23