【法國樂🎷🎶🎶Ella elle l'a ~ France Gall /1987】

這首歌曲是France Gall 的丈夫Michel Berger所創作,獻給美國爵士女伶 Ella Fitzgerald,同時也是一首反種族歧視的歌曲~之後被 Alizée跟 Kate Ryan 重新詮釋。

C'est comme une gaieté
就像一個玩笑
Comme un sourire
像一抹微笑
Quelque chose dans la voix
在她的聲音中藏著些什麼
Qui parait nous dire : Viens !
好像對我們說: 來吧!
Qui nous fait sentir étrangement bien
她讓我們感到特別棒!

C'est comme toute l'histoire
就像所有關於
Du peuple noir
黑人的歷史
Qui se balance
他們搖擺在
Entre l'amour et l'désespoir
愛情與絕望之間

Quelque chose qui danse en toi
有些東西在你體內舞著
Si tu l'as, tu l'as
如果你擁有它
Ella, elle l'a
Ella, 她就有那個
Ce je ne sais quoi
我未知的天份
Que d'autres n'ont pas
那個別人無法與生俱來
Qui nous met dans un drôle d'état
會把我們置身窘境的天份

(歌詞很簡單但好難翻譯喔XD)

訂閱Subscribe: https://www.youtube.com/user/KarFunLee
IG: https://www.instagram.com/karfun

更多cover:
你啊你啊: https://www.youtube.com/watch?v=C1jcZiwrOpM
告白氣球: https://www.youtube.com/watch?v=LhklTEa9CpE
你要的愛: https://www.youtube.com/watch?v=Nrx8yalnoJw
當你: https://www.youtube.com/watch?v=VansTO6ZPew
Closer: https://www.youtube.com/watch?v=VQpxcNiutg4
年輪說: https://www.youtube.com/watch?v=mEqZBMh6dwc
謝謝你愛我: https://www.youtube.com/watch?v=djTvA13Yy00
我很忙: https://www.youtube.com/watch?v=kgecr-9dSFk
跟你住: https://www.youtube.com/watch?v=sjgp0IBo31A
兜圈: https://www.youtube.com/watch?v=Tnpeez-NS4g

——————————

演唱 : 孫盛希
作詞：張簡君偉 / 孫盛希
作曲：張簡君偉 / 孫盛希
編曲：林邁可
專輯 : Stay With Me
歌詞 :
小傷痕　痛幾天　就癒合　依舊還能活著
小挫折　哭幾回　就忘了　就過了
天空黑了　我還醒著

孤單總是賴在這　不離不棄陪伴著
最忠誠的不是愛　而是沉默的孤單

我們都在愛情裡少一點天份
所以才跌跌撞撞滿身傷痕
總是要耗盡眼淚痛心的上了一課
才知道什麼要割捨
我們折騰了多少上天的緣份
才發現世界有太多捨不得
錯過了一個對的人　誰曉得

小傷痕　痛幾天　就癒合　依舊還能活著
小挫折　哭幾回　就忘了　就過了
天空黑了　我還醒著

孤單總是會在這　不離不棄陪伴著
最忠誠的不是愛　而是沉默的孤單

我們都在愛情裡少一點天份
所以才跌跌撞撞滿身傷痕
總是要耗盡眼淚痛心的上了一課
才知道什麼要割捨
我們折騰了多少上天的緣份
才發現世界有太多捨不得
錯過了一個對的人　誰曉得

緊咬著忍著痛　再往前走
是否只有我　終究學不懂
愛情變陌生　錯過再錯　是否

我們都在愛情裡少一點天份
所以才跌跌撞撞滿身傷痕
總是要耗盡眼淚痛心的上了一課
才知道什麼要割捨
我們折騰了多少上天的緣份
才發現世界有太多捨不得
錯過了一個對的人　誰曉得

我們都在愛情裡少一點天份
才發現世界有太多捨不得
愛上了一個錯的人　誰醒著