作者boyhjw (boyhjw)
看板Cross_Life
標題Re: [問題] 大陸V好像發"威"的音﹖
時間Sat Jan 9 22:11:31 2010
北方話的發音位置普遍比較靠后,后鼻音就是一個典型
然后就造成了北方英語...
發音和音調都對的字母大概不超過5個吧
※ 引述《[email protected] (水木歪脖常駐用戶)》之銘言:
: 北方口音
: 【 在 [email protected] (nantonaku) 的大作中提到: 】
: : 標 題: [問題] 大陸V好像發"威"的音﹖
: : 發信站: 批踢踢實業 (Sat Jan 9 19:35:44 2010)
: : 轉信站: NEWSMTH!news.newsmth.net!ptt
: : 出 處: 114.36.239.142
: : 為什麼不發 VI的音
: : 而是發 威 的音呢﹖
: : 這是KK﹖還是英式 來的發音呢﹖
: : --
: : ◆ From: 114.36.239.142
: : → Aaron7800:學過英文的一般發VI 162.105.248.49 01/09 19:35
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.113.42.139
→ Aaron7800:我倒聽過有北方人把『外』的聲母念成V 162.105.248.49 01/09 22:13
→ seadaosee:南方很多地方漢語拼音H發F的音 116.7.113.212 01/09 22:14
→ seadaosee:湖南變副南 116.7.113.212 01/09 22:16
→ boyhjw:漢語拼音中W發V好像也是可以的 不過南方一 118.113.42.139 01/09 22:16
→ boyhjw:不這樣念 118.113.42.139 01/09 22:16
→ boyhjw:不過我聽到的最夸張英語口語是湖南某地的 118.113.42.139 01/09 22:17
→ boyhjw:她是我們的高中數學老師 每次念到字母的時 118.113.42.139 01/09 22:17
→ Aaron7800:老師沒教過...還第一次聽說可以念V 162.105.248.49 01/09 22:17
→ boyhjw:候,班上都會爆笑 118.113.42.139 01/09 22:18
→ boyhjw:你可以去聽聽新聞聯播.. 118.113.42.139 01/09 22:22
→ boyhjw:不過cctv也未必一定標準就對了..至少英文 118.113.42.139 01/09 22:24
→ boyhjw:發音有時候還蠻囧的 118.113.42.139 01/09 22:24
推 seadaosee:cctv好像蠻少念英文的 都翻譯過來了 116.7.113.212 01/09 22:26
推 nantonaku:我就是在看CCTV8的神話 聽到CCTV念 114.36.239.142 01/09 22:52
→ nantonaku:CCT we 才來問的 114.36.239.142 01/09 22:52
→ wxynod:中文節目即便出現英文字母﹐也會用中文發音 123.243.117.96 01/09 23:06
→ wxynod:去讀。V的音並不存於普通話﹐所以用wei代替 123.243.117.96 01/09 23:08
→ wxynod:因為wei有對應的漢字。這和日本人用假名拼 123.243.117.96 01/09 23:08
→ wxynod:外來詞匯是類似的。 123.243.117.96 01/09 23:09
→ wxynod:把w讀成v很常見﹐因為這樣讀省力﹐方便快速 123.243.117.96 01/09 23:11
→ wxynod:發音。但這是錯誤的發音。但是因為音近且不 123.243.117.96 01/09 23:12
→ boyhjw:不標準就是不標準 不用找借口 118.113.42.139 01/09 23:12
→ wxynod:會混淆成別的音﹐所以仍然常被人誤用。 123.243.117.96 01/09 23:12
→ boyhjw:老百姓讀得不準很正常 電視臺主持連字母都 118.113.42.139 01/09 23:12
→ boyhjw:讀不準 很荒唐 118.113.42.139 01/09 23:13
→ wxynod:播音員通過普通話一級甲等測試就行了﹐不需 123.243.117.96 01/09 23:14
→ wxynod:要英語技能。中文節目用中文也是正確的。 123.243.117.96 01/09 23:14
推 ggoi:聽對岸話念娃娃也都念成VAVA 是不是WV不分的 122.117.248.71 01/10 00:50
推 nantonaku:爾康:紫vei~紫vei~ 山無稜,天地合 114.25.200.11 01/10 13:53
推 mirror08:終於明白趙薇為啥被叫 VV 58.54.26.64 01/10 18:47