位於台北車站補習街的#鑫耀鑫雞肉飯 用餐環境乾淨明亮，吸引了很多上班族及學生排隊用餐，但中午內用不用排隊，上餐速度也蠻快的，雞肉飯也不錯，那條小小南陽街，機車騎進去都嫌窄的巷子，有非常多間店，第一次走進去覺得很像進入另一個世界的感覺超級很酷，聽同學說那條街叫做「噴街」，Google了一下由來 :『 噴街的料理雖然不特別美味，衛生環境更是讓人皺眉，但便宜又大碗的價格餵飽許多學生，封號流傳數十年，堪稱是跨世代的共同話題，每個台北學生都懂！ 』

而在噴街的鑫耀鑫價格就算比較貴了，助教竟然叫他潘仔雞XD 雖然前面講了都是負面的形容詞，但不損我對它的喜歡，份量及價格都蠻符合我預期，我個人還是蠻推得，但我兩個同學吃完還買了兩個紅豆餅來吃，對一般食量的人可能分量偏少，提供大家參考😂

#好吃雞肉飯套餐 $109
套餐有雞肉飯、青菜及雞湯，雞肉飯醬汁我覺得很剛好，不會淋得過多造成太甜的狀況，雞肉吃起來很嫩，還有必加辣椒，整體真的不錯吃，青菜每次去會不一樣，上次我來是大陸妹這次是菠菜，雞湯是純湯．裡面沒有任何的料，但簡單的雞湯，喝起來很清甜，會讓人想全部喝完的等級

#好吃雞肉飯 $79

#油豆腐 $20
油豆腐吸飽醬汁，吃起來軟嫩入味

#滷蛋 $15
滷蛋我覺得失敗，沒有滷到入味，只有外表吃色而已，裡面感覺就是水煮蛋的感覺

📍#橘子吃台式

📍#橘子吃北車

#北車美食 #台北美食 #台北車站美食 #中正區美食 #北車美食 #台北便當 #補習街美食 #台北車站便當 #台北台式 #台北中式 #taipeifood #taiwanfood #taipeitrainstation #北車平價美食 #台北雞肉飯 #北車雞肉飯 #南陽街美食 #南陽街 #噴街

【人文 · 島嶼】是三「粒、顆、個」蘋果？語言學家何萬順破解看似廢話的「分類詞」

分類詞是個宛如闌尾般，無功能、無意義的冗詞嗎？何萬順整合前人研究成果，加上自己全面調查了全球七千多種語言，目前發現一共有519個語言具備分類詞，包含我們使用的臺灣華語。如果分類詞果真無用，那這些語言為什麼要發展出分類詞？

一切語言的秘密，都從質問最平凡無奇、理所當然的細節開始。政治大學語言學研究所特聘教授何萬順的出手，直指語言中的「分類詞」（classifier）。什麼是分類詞？用一個小學程度的中英翻譯說明：three是「三」，books是「書」，three books呢？為什麼不是「三書」，而是「三本書」？這憑空冒出的「本」，就是語言學上的分類詞。其他例子還包括五顆蘋果的「顆」、兩張桌子的「張」等等。

分類詞潛藏在我們每天運用自如的語言裡，但我們很少注意到它扮演的角色，甚至未曾意識到它的存在。實際上，在絕大多數的日常言談中，分類詞也的確無關宏旨。何萬順教授啟用語言學的顯微鏡，聚焦再放大，讓分類詞貫串連結了人類心智、數理邏輯、語言生成的機制、以及台灣語言與政治，再到世界語言史等主題，揭示分類詞和語言的奧秘。
量詞是必須，分類詞是廢話

語言學上，分類詞不同於一般較常聽到的量詞。何萬順的研究重點之一，正是想確立一條區辨分類詞和量詞的理論界線，如果要用一句話總結，那就是──「量詞是必要的，分類詞是廢話。」何萬順笑著說。

分類詞在語意表達上堪稱無用之物，其實說也好、不說也罷。何萬順喜歡拿這個聖經故事為例：「五餅二魚餵飽五千人」，白話來說，就是「五張餅、兩條魚，餵飽五千個人」，兩個句子只差在分類詞的有無，但意涵一模一樣、不增不減。至於量詞可就有紮紮實實的語意了，譬如：三「雙」筷子、五「包」衛生紙的「雙」和「包」一旦省略，說話者便無法順利表達心中所想的物品數量。

中文使用者不容易區別分類詞和量詞，是因為它們在語法上佔據相同的位置，都在「數詞之後、名詞之前（三__蘋果）」。不僅如此，何萬順更發現它們都能對應到數學的乘法關係，用更簡潔的式子表達：三雙筷子是3 x 2 x 筷子，三本書則是3 x 1 x 書。

兩者的差別在於，分類詞的乘法意涵再怎麼樣都只能是「乘一」，而在數學上「乘一」完全可以省略。分類詞無法描述「一」之外的數量，說了等於沒說，這就是分類詞和量詞的不同之處。何萬順結論道，分類詞的定義，就是它的乘法屬性「必然是乘一」；如果語意不是必然乘一，則屬於量詞。也因此，分類詞後面只能接可數名詞，其他林林總總的情況都算是量詞。

語言歷史中的偶然產物

這麼說來，分類詞不就是宛如闌尾般的存在，一個無功能、無意義的冗詞？何萬順整合多位前人的研究成果，加上自己全面調查了全球七千多種語言，目前發現一共有519個語言具備分類詞，其中也包含我們使用的台灣華語（Taiwan Mandarin）。如果分類詞果真無用，這些語言為什麼要發展出分類詞？

詞如其名，傳統的語言學家認為分類詞的功能，在於為名詞分類：指涉圓形的物體才能用「顆」、長條狀物體才能用「條」，這也是分類詞的名稱由來。但在何萬順看來，這個說法未免過於簡化。他認為分類的功能並沒有必要性，應該是分類詞在語言演變過程中，偶然衍生的副作用。

何萬順指出，分類詞的誕生起初可能只為了講求語言節奏的一致性，用於填補音韻的空缺。譬如說，三籃蘋果、三箱蘋果、三斤蘋果的三和蘋果之間都有一個音節；這時如果又說三蘋果，就會造成不太協調的感覺，而填上一個空詞，便能達到音韻的一致性。這個空詞不能有語意，只能是可省略的乘一，像是「個」或「顆」。

接下來，分類詞系統成形的第二部曲，可以說是微妙有趣的橋段。當人們創造了一個空詞，意義便開始逐漸注入。「語言中只要有聲響，人就很難不給他語意。」何萬順說：「那麼，該為數詞和名詞中間的這聲音賦予什麼意義呢？如果我先把後面要講的東西給你提點一下，東西是圓的就說顆、長的就說根、動物就說隻，這就造成一個很好的語意分散效果：透過分類詞彰顯後面這樣東西的某項特徵，先給你一個語意的範圍，也降低你理解的壓力，不必每個詞都聽得清清楚楚，才知道我在講什麼。」

何萬順幽默舉例說：「如果有朋友跟你聊天，說他今天去逛街買了三頂⋯⋯，就算你沒聽到後面是什麼物品，都大概能猜出是帽子，而不是轎子。」這是分類詞和量詞的另一項區辨標準，分類詞能凸顯、提示後頭名詞某項內建的本質特徵（inherent property）；量詞卻不必和後面名詞的物件特徵有所關聯。被裝成一「包」的東西，沒有什麼共通的本質特徵，但用「隻」當分類詞的必定是動物。於是，分類詞在偶然間具備了提示、分類的功能，但這並非最初創造它的目的。

語言與數學的相通與應用

「分類詞」和「量詞」的分析，有什麼理論或實用的價值呢？何萬順點出，由於分類詞和量詞都奠基於乘法關係，它們共同呈現了人類心智一個基本的特徵，那就是算術能力和語言能力的相輔相成，他說：「這呼應了Chomsky的生成語法理論，即人類的語言中內建mathematical property，有數學的特徵在裡面。」

也因此，這些分析可能對教學應用有所助益。數學畢竟是全世界共通的語言，如果透過乘法的邏輯介紹分類詞，將有助於母語中缺乏分類詞（如英文）的語言學習者，瞭解分類詞的運用方式。

另一方面，何萬順猜想反過來的應用方向或許也可行：「在教導孩童乘法時，先從日常語言中的量詞、分類詞切入，告訴孩童你早就知道乘法是怎麼一回事了，有助於建立學習信心。」這些應用都奠基於相同的理論基礎，算術、語言能力的相互關聯。

分類詞的單一起源？

分類詞乍看無用、瑣碎，卻成了何萬順進一步探索亞太地區語言分佈與傳播史的線索。就像地球科學家透過地層沉積物窺見地球的歷史，何萬順遍尋世界上具有分類詞系統的語言，經過一番分析後，提出了「世界語言中分類詞的單一起源假設」。

何萬順攤開自行製作的分類詞語言世界地圖，發現全球519個分類詞語言大多集中在亞太地區。可是，分類詞在語言功能上實在非屬必要，為什麼還會出現那麼多分類詞語言？於是他有天突發奇想認為：「分類詞會不會原本只在一個地方發生？接下來的擴張就好像一顆石頭擲到水池裡，啵，引起的漣漪。」經過層層嚴謹的證據蒐集、推敲與論證過程，他目前相信歐亞大陸的分類詞起源於北方漢語，而後逐漸往四處蔓延。
台灣華語獨特、豐富的分類詞系統

許多擁有分類詞的語言，不僅把這乍看無用的詞類給留了下來，還變出各種花樣來表達「乘一」，台灣華語便是之一。根據單一起源假設，台灣華語的分類詞系統應該也是發源於北方漢語，往南一路散播，由漢人移民飄洋過海帶來並日漸生根。但時至今日，台灣華語的分類詞系統卻在華語語系中一枝獨秀，蘊藏有上百個分類詞，比當今中國北方、南方的華語方言都還要豐富許多（北京土話常用的分類詞不過十來個）。這背後的緣由，就要從台灣獨特的歷史脈絡說起。

國民政府遷台後，蔣介石力推去日本化及中國化教育，並於六○年代推動「中華文化復興運動」，亦在日治時期教育政策的基礎上實施了九年國民義務教育；同一時間，中國深陷在中國共產黨文化大革命所帶來的水深火熱和文明浩劫當中。

就在這重視古典文言文學、教育普及的制度背景下，多數台灣民眾學會了華語三千年以來的分類詞系統，並運用在日常的對話和書寫中。這些分類詞也注入台灣文學的發展，讓作家能運用更精緻、細膩的語彙帶出音韻和準確度的美感。歷史際遇的差異，讓台灣華語相較於中國，保存了更為豐富的分類詞。

除了官方因素，台灣民間各族群語言的交織匯流，更進一步豐富了台灣華語的分類詞系統。何萬順談到一次在深圳演講的親身經驗說：「當時一名學生舉手，說他們從不講什麼三顆、三粒蘋果，只講三個蘋果。」現場調查後，何萬順驚訝地發現真是如此，同時使用「個」、「顆」、「粒」似乎是台灣特殊的語言現象。他回頭分析：「台灣人可以說三個蘋果，因為『個』是最普通、一定可說的。說三顆蘋果就稍微文雅一點，我們可以在華文文學裡看到顆，天上一顆星星，就比一個星星更有文學性。」

至於粒呢？何萬順說：「把「粒」的用法擴大到比砂子更大的東西，則是受台語的影響，例如，saⁿ-lia̍p si-kue（三粒西瓜）。台語沒有『顆』，是國民黨帶來了『顆』。而現在台灣華語中『粒』的用法，就是外省第二代和本省第二代一起到學校上課時，互動溝通下共同創造出來的。他們上課學了『顆』，下課學了『粒』。」

換言之，台灣華語的分類詞系統之所以如此豐富，是同時兼容了一般用法、文言文學教育、以及各族群語言交匯的結果。在「三」和「蘋果」之間，「個」、「顆」、「粒」等分類詞都是可以互換，甚至可以省略的廢話，翻譯成英文也都是three apples；但這些「廢話」卻輝映著台灣政治、族群、語言、與教育政策相互交纏的歷史。

#教育 #語文

日本美濃燒瓷盤+韓國BSF金色餐具+北海道頂級干貝+日本食品補貨團➡️ https://gbf.tw/ywbyg
我超愛的日本製美濃燒瓷盤簡單質樸，不管中西日式料理都很好搭配，價錢親切，是實用又好看的盤子🉐🉐
✅圓形盤我特別推薦23公分，這尺寸一般家庭用很剛好，可以裝2～4人的菜量，或是一人一份義大利麵，我自己午餐時也愛用這個盤子，很好清洗，可進烤箱/微波爐/洗碗機(超級重要的)。
下面幾個餐盤，好美質感超好，我收集許多盤子，這幾個是我多年來看到CP值最高的。
❤️黑陶粉引圓盤23.0cm 團購價$680
粉引這名稱的由來是看上去有像吹了一層粉在表面，指的是紅陶土為基底施了一層白色化妝土在上
粉引器物的手感厚實，外層塗上透明釉燒製而成，帶有像麻棉般的樸素淡雅的氣質，給人一種圓潤溫暖的感覺。
淺色餐盤非常好搭配，是我自己私心最愛的一款。

💕黑陶粉引刻紋橢圓盤 (23.7cm×17.1cm×高2.5cm) $580
橢圓盤也是23公分，不過橢圓形容量比較小一點，適合食物份量比較少或是小點心很適合。我最喜歡灰色這款，光滑面很素雅好搭配，我覺得好文青風喔🥰藍色的是可愛的粉藍色很少女心(霧面)。
🉑️咖啡廳風圓形餐盤，有淺灰/薄荷綠/深藍，我自己買了灰跟藍各一，幾乎什麼料理都適合，淺色食材如麵條、🍝干貝擺深藍盤子特別好看。
這個藍很有深度我喜歡，質感是霧面的，側邊有做立體凹紋，手感超好，也是非常實用的23公分。
🉑️🉑️🉑️撥水十草和食碗
我一直希望找個大一點的碗，可以讓哥哥們吃咖哩飯或是湯麵時可以用，這組就是我在找的日式碗的樣子，直徑13.7cm、高度8cm，容量大約是兩碗飯的大小，日本設計是吃丼飯用的碗，我覺得很適合台灣人平常用餐習慣，或是家裡有國小階段的孩子，要比平常飯碗大一點，喝湯啊麵的都很方便喔。
重點來了👆👆👆👆👆
【BSF韓國餐具任選三樣以上打95折，任選五樣以上打9折】
#韓國BSF不鏽鋼餐具
100%韓國手工製作，使用韓國食品級不鏽鋼SUS 304 18-10材質，握柄是PE材質，有止滑的設計堅固耐用，握起來手感很好，強烈推薦。
👉這組韓國製的金色不鏽鋼餐具廠商，是韓國做餐具非常有名的BSF，做餐具已經有40年經驗。
市面上有許多這種金屬餐具，我是強烈依賴洗碗機的人，一直想找漂亮又可機洗的餐具。我朋友在蝦皮上幫我買了大陸製的，很重，小孩不愛用，而且用了一陣子之後，後面都脫漆了露出金屬真的好難看喔囧。
後來買到這組完全符合我想要的耶，可以放洗碗機洗對主婦來說真是太重要了啦！而且用到現在依然漂漂亮亮的超閃的。
而且可以📣📣直接放洗碗機哦! 每一支都可以單獨買（例如我自己要買#白色點心叉 來搭配哥本哈根的點心盤真的好搭）不用買全套，顏色很多可選，搭配質感金色實在太美啦
而且單隻販售喔，我覺得不是每個人都需要整組餐具耶，像我兒平常用餐習慣都用湯匙跟叉子，所以給男孩們就沒有買刀子了。(這種不鏽鋼筷子我覺得略重，但木筷子不能進洗碗機，有好有壞囉）
🌿甜點匙沾醬料、舀蜂蜜或果醬超級好用，喝奶茶融化糖也好好用，這個尺寸非常剛好很順手。
👌湯匙、筷子、刀子$390 / 叉子$290 / 甜點叉、匙$220
不只有黑金跟白金，還有👍深藍金、粉金，橄欖綠金、灰金、咖啡金。
✅白色最百搭，黑色質感好，我還買了個粉紅色給自己哈哈。
總之這團太燒了:
#北海道頂級干貝 在大特價，
以及開學之後許多媽媽們一直敲碗的 #北海道鬆餅粉 跟 #無添加果醬，
果醬有一個特惠組合，大加中只要599 
每次秋冬大熱賣的 #九鬼黑芝麻粉 & #老舖茶屋抹茶 也都在這一團，
中秋節需要的 #富士椹燒肉醬(平常我醃肉會用這一款)，
以及大家超愛的 ＃小豆島橄欖醬番茄醬，
這次開完這團日本食品補貨團要到明年才會開團(小學媽媽功課多啊😢)，大家有需要的一定要手刀買起來喔！
🔪 https://gbf.tw/ywbyg

沙琪瑪的由來真的太爆笑啦！！！

*本集中，有些詞的由來其實有多種說法。
小兵上網搜尋並整理後，選擇了較多人有共鳴、且較有道理的解釋。
若聽過其他種說法也歡迎留言告訴我們哦。

- - - - -

➟ 麻瓜共鳴系列
日常用語冷知識！炒魷魚？放鴿子？三八？為什麼要這樣叫你知道嗎！這個詞的由來也太驚人...｜麻瓜呱呱🐸
https://youtu.be/PDOlXGxiZZ0
考試小迷信調查！不會都猜C/考試專用筆/考前絕不能做的事情？
https://youtu.be/0Kuj1OGc46Q
強迫症排行榜你中了幾項？第一名竟然是...真的超有共鳴啊...
https://youtu.be/Q-SbFJMNDd8​​
最常騙小孩的十種事情排行榜！你也曾經被騙過嗎？
https://youtu.be/WYKzi6pIE1Y​​
爸爸說自己是老司機！？媽媽說她是腐女！？這些流行語竟然被長輩這樣誤用...
https://youtu.be/x3s7ckqraVI
LINE群組最討厭遇到的事情！你遇過幾個？
https://youtu.be/IEKwqhJfYiw​​
過敏兒的崩潰調查前十名！不知道鼻子可以呼吸、去上廁所要多偷幾張衛生紙...你中了幾個？
https://youtu.be/zeZRV9A_79k​
台灣人對日本的印象大調查！沒有早餐店？性觀念開放？
https://youtu.be/FCV-WqYXui4
台灣年輕人對中國的看法大調查！愛插隊、吃野味、用詞跟台灣是不同世界？
https://youtu.be/qMmGpLNjwDs​

- - - - -

➟ 追蹤私下的麻瓜
IG｜https://www.instagram.com/three_muggles
FB｜https://m.facebook.com/threemuggles333
合作邀約請來信｜[email protected]

#無意義字 #由來 #冷知識 #調查 #解密 #食物篇 #佛跳牆 #螞蟻上樹 #大陸妹 #沙琪瑪 #絲襪奶茶 # #XO醬 #甜不辣 #老婆餅 #仙草 #陽春麵 #七里香 #打拋豬 #阿給 #三個麻瓜 #麻瓜呱呱