這是華視在1988年播出的八點檔國語連續劇《京華煙雲》的第一集，藉以懷念在劇中飾演桂姐的李麗鳳，她已於這個月21日（2018.11.21）病逝，終年67歲。1989年，李麗鳳以此劇獲得第24屆金鐘獎最佳女演員之肯定。

改編自林語堂作品《京華煙雲》的國語連續劇《京華煙雲》共40集，每集長度為一小時（含廣告），於1988年3月30日至1988年5月25日在華視首播，朱朱製作，李英、任建青執導，主要演員包括：趙雅芝、李麗鳳、官晶華、趙家蓉、曾亞君、歐陽龍、李又麟、文帥、楊光友、談學斌、常楓、傅雷、吳靜嫻、張遙、林在培、解淑珺、張媛婷…等。此劇在1989年第24屆金鐘獎獲得最佳（連續劇類）戲劇節目獎及最佳女演員獎（李麗鳳）。

劇情大要：清末，曾家長子平亞（談學斌）娶妻孫曼娘（曾亞君）後隨即過世，二子經亞（文帥）娶了朝廷污吏牛家女兒素雲（官晶華），三子順亞（歐陽龍）娶了深對當時社會諸多不合理現象不滿的姚家二女兒木蘭（趙雅芝）。姚木蘭深明大義，雖愛上孔立夫（林在培），但仍在安排下嫁給曾順亞，而將自己與立夫之間的深情埋藏心底，雖然無法抗拒命運的安排，但木蘭仍在「不認命」的信念下，改變、創造了自己的命運。

片頭曲：京華煙雲
曲：李泰祥
詞：謝材俊
唱：潘越雲、李建復

片尾曲：浮生夢
曲：李泰祥
詞：史習蘭
唱：潘越雲、李建復

此劇之原著《京華煙雲》是林語堂旅居巴黎時於1938年8月至1939年8月間用英文創作的長篇小說，並題「獻給英勇的中國士兵」，原英文書名為《Moment in Peking》，是林語堂筆下的第一部小說；書中描寫1900年至1938年間，中國歷經的庚子事變、辛亥革命、洪憲帝制、軍閥當政，記載了民族主義及共產主義的崛起，以及抗日戰爭初期之動盪局面。

林語堂曾表示，他原本打算把《紅樓夢》譯成英文，介紹給西方讀者，但未能如願，於是他決定仿照《紅樓夢》的結構，創作一部長篇小說，所以《Moment in Peking》就這樣誕生了！

《Moment in Peking》於1939年11月在美國出版後，短短半年間即熱銷了5萬多冊，當時美國《時代》週刊譽其「極有可能成為關於現代中國社會現實的經典作品」。1940年，林語堂更因此作獲得美國著名作家賽珍珠提名為諾貝爾文學獎候選人。

當時有人建議林語堂將這本英語小說翻譯成中文，但一直沒有實現。後來有鄭陀、應元傑合譯此書，還有其他若干節譯本，中文書名有《京華煙雲》、《瞬息京華》等版本，但林語堂對這些中譯本內容都不甚滿意，曾批評之：「譯文平平，惜未諳北平口語，又兼時行惡習，書中人物說那南腔北調的現代化，總不免失真。」還公開聲明：「勸國內作家勿輕言翻譯」。

直至1970年代，臺灣的德華出版社請到張振玉翻譯此書。張振玉接下任務後，花了五個月的時間，日以繼夜地埋首翻譯，並經過多次修訂，方大功告成。

張振玉的中譯本《京華煙雲》一出，頓時風行華語世界！當時學術界公認的說法為：「《京華煙雲》必傳於世；張振玉之名將借林語堂的小說得以流傳，而林語堂的小說則借張振玉的文筆得以流傳。」現在人們看到的通行版本，就是張振玉的譯本，書中每章的對聯式回目，也是出自張振玉的手筆，英語原版裡是沒有的。

《京華煙雲》迄今曾被三度翻拍成電視劇，分別為1988年的臺灣（華視）電視劇《京華煙雲》（趙雅芝飾演姚木蘭）、2005年的中國大陸電視劇《京華煙雲》（趙薇飾演姚木蘭），與2014年的中國大陸電視劇《新京華煙雲》（李晟飾演姚木蘭）。

https://www.youtube.com/watch?v=fj2Pv6Nt_m0&feature=youtu.be
大陸電視劇「新京華煙雲」音樂工作片段(3)
配樂：聲動錄音-席裕龍師傅
作曲：節目歌曲改 ◎ 配樂編曲‧Midi演奏：黃建秦
心得分享：為2013年7月製作，大陸播映時間為2014年5月。年代背景為1901年，以(女子溫柔&家庭溫馨)氛圍作配樂情境為方向。

戀與愛在三角不平衡的拉扯 心與夢在悲傷歡喜間的曲折
純愛故事經典原著美麗再現 音樂大師V.K克全新量身創作

在現實繁鬧的殘忍糾葛中 翻起一頁靈魂裡奇妙玄幻的波瀾樂章
如同空中飛舞的泡沫晶瑩閃耀 如同夏天的光芒一般刺眼而熾熱

有許多年，我們都忘記了愛情是如此單純而激烈的衝擊過我們的心。
新版「泡沫之夏」可能會是近年最成功的「純愛」電視劇集。
2018年 沉迷在[泡沫之夏]的每個音符裡 想念愛 享受愛

2018年，新「泡沫之夏」的製作群邀請了小說原著作家明曉溪親任總編劇，並精選了三位大陸演藝新生代中最具偶像顏值魅力與貼合角色氣質的青年演員張雪迎、秦俊傑、黃聖池共同分別擔綱演出[尹夏沫]、[歐辰]與[洛熙]。除了融入本世代年輕人的審美觀與愛情觀重新詮釋三個角色的心境與世界外，
在全新製作陣容裡，特別請到在兩岸電視圈中最炙手可熱名導演于中中來為全劇執導。並邀請曾擔任電視劇「幻城」全劇音樂總監的音樂大師V.K克來為新「泡沫之夏」重新創作歌曲與配樂，也為全劇擔任音樂總監。

如鬼才般不受侷限，V.K克的創作風格深受各界青睞，創作領域橫跨個人演奏專輯，電影，電玩，廣告配樂，且擔任多部電影、電視劇音樂總監，打造偶像劇歌姬丁噹所演唱的《蘭陵王》片尾曲「手掌心」，為金曲歌王蕭敬騰量身打造電影《到不了的地方》同名主題曲。2014年為大陸電視劇《離婚律師》製作配樂，並邀請范瑋琪演唱插曲「與愛為鄰」。 2015年與蘭陵王製作團隊再度攜手合作為電視劇《千金女賊》製作戲劇配樂，並再次創作深情片尾情歌「桃花結」。2016年 遠赴美國邀請波士頓交響樂團合作錄製《幻城》電視劇配樂並入圍第28屆《最佳演奏錄音專輯獎》。

這一次為新「泡沫之夏」譜寫並最終定案完成了24首不同情緒的配樂，每一首最新作品都是他2018年的最愛。由於具有深厚的古典音樂底子，在流行曲風中融入並大量運用鋼琴、吉他、各種管弦樂器之外。這一次的作品中，為了突出純愛主題與主角們年輕世代的夢與幻想，他決定加入了音樂劇的元素，在配樂裡與主題曲上都以這樣的元素來輔助帶動劇情與人物的發展。把此世代的流行音樂綴上了更精彩的演繹可能。從前作「幻城」的巨海壯闊，轉換為青春愛戀與殘酷現實的糾葛交纏，
讓夢想的美麗也可見到逼人的身處環境。在場景音樂中展現了有時溫暖有時驚險的魔幻寫實風格。
不僅希望作為傳達全劇精神的聽覺引導，V.K克本人也視此一系列作品為本年度音樂創作的代表之作。

融合古典現代樂風 織就了戀愛場景的纏綿
管弦樂與電子樂色 撕扯出情深夢幻的絕美

原聲帶歌曲首首撩撥動心
胡夏 曾之喬 蘇丹 純愛系實力巨星傾力演唱詮釋

配樂支支扣動心弦無限動人
V.K克樂章編寫幕後精英盡出

全新原聲帶創作大碟中，收錄了7首演唱歌曲以及24首不同風格情緒的配樂。在原著中設定好的演唱歌曲，包括了尹夏沫與弟弟尹澄、洛熙三個人初次在比賽節目上演唱的創作歌曲[黑貓牛奶]、尹夏沫在劇中情節推進高潮時所演唱的個人獨唱曲[鑽石]與[泡沫美人魚]。

不僅邀請了最強主題曲歌手胡夏演唱主題曲「我們的愛沒有錯」，曾之喬演唱插曲「泡沫美人魚」、「鑽石」外，女主角張雪迎親自演唱片尾主題曲「被你拯救的我」。飾演洛熙的黃聖池與歌手蘇丹合唱了插曲「SUMMER」外，還奇招跨界邀請ACG音樂人大盛君一起合唱插曲「黑貓牛奶」，讓演唱陣容顯得夢幻精彩。除了演唱曲目之為，V.K克也特別為《泡沫之夏》打造並親自演奏鋼琴配樂主題曲《泡沫的重量》。

每一首音樂都必須將故事說得清楚，每一個音符都必須把聆聽者帶進那故事的夢裡。情感是需要被享受著的，是一種你與我之間的觸動，甚至燃燒。也許，我們在這樣的交流裡會一起到達未曾想像的地方翱翔或沈溺。
那麼，我們就一起在故事裡再盡情的活一回吧。

《泡沫之夏》電視原聲帶
♫AppleMusic (iTunes) https://goo.gl/QRbWuZ
♫KKBOX https://kkbox.fm/Ma2o3N
♫Mymusic https://goo.gl/duQJa4
♫FriDay https://goo.gl/FQJdcD

小巨人音樂 Tiny Giant Music
Warner/Chappell Music
Warner/Chappell Music (Hong Kong & Taiwan)

#泡沫之夏電視原聲帶
#泡沫之夏電視劇
#VK克 #泡沫之夏 #泡沫的重量

黃建秦 音樂FB 粉絲專頁：https://www.facebook.com/jack3964280.tw/
大陸電視劇「新京華煙雲」音樂工作片段(3)
配樂：聲動錄音-席裕龍師傅
作曲：節目歌曲改 ◎ 配樂編曲‧Midi演奏：黃建秦
心得分享：為2013年7月製作，大陸播映時間為2014年5月。年代背景為1901年，以(女子溫柔&家庭溫馨)氛圍作配樂情境為方向。

感謝大家這段期間給予我的FB粉絲專頁、微博的支持鼓勵、因私人因素日後心得分享皆更改為固定每星期五PO一篇。感恩^^
--------------------------------------------------------------------
黃建秦 音樂FB 粉絲專頁：https://www.facebook.com/jack3964280.tw/
大陸電視劇「新京華煙雲」音樂工作片段(2)
配樂：聲動錄音-席裕龍師傅
作曲：節目歌曲改◎ 配樂編曲：黃建秦
心得分享：為2013年7月製作，大陸播映時間為2014年5月。年代背景為1901年，以古典(美麗、美好)氛圍作配樂情境為方向。

黃建秦 音樂FB 粉絲專頁：https://www.facebook.com/jack3964280.tw/
大陸電視劇「新京華煙雲」音樂工作片段。
配樂：聲動錄音-席裕龍師傅
作曲：節目歌曲改◎ 配樂編曲：黃建秦
心得分享：為2013年7月製作，大陸播映時間為2014年5月。年代背景為1901年，於席裕龍師傅指導下以(緊張追逐)製作配樂情境為方向。