為什麼這篇大陸流行用語yyds鄉民發文收入到精華區：因為在大陸流行用語yyds這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者G2S (越接近夕陽影子越長)看板WomenTalk標題[閒聊] 講中國用語被糾正，會惱羞嗎？時...
尤其是那些你以為是台灣的用語
結果被人家立馬糾正過來
例如「立馬、反饋、生火」等就是從隔壁來的
被這樣糾正後 會微腦羞嗎？
繼續且故意用力講的也算喔
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.74.97.109 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1631767852.A.A73.html
→ jameshcm: 親，烤肉要先升火，可以先喝土豆湯 09/16 12:52
推 SnowAmy: 有那麼重要嗎...還糾正咧 Orz 09/16 12:54
→ SnowAmy: 不會故意講 但會覺得這個人真無聊 09/16 12:54
推 STi2011: 老鐵們，咱們來整上一桌好菜，老抽、生抽、味極鮮 09/16 12:57
推 jajoy: 視頻 水平 科普 09/16 12:59
推 yggyygy: 立馬台灣也有在用吧 09/16 12:59
→ GAGA1: 會叫他 鎖國學清朝 看下場會不會好棒棒 09/16 13:03
推 holalala: 好的 支語警察 09/16 13:07
推 Ariettina: 不會，我比較喜歡看玻璃心看中國用語就崩潰的醜態 嘻嘻 09/16 13:10
推 may38300: 坦白說立馬這個詞我國小就在用了（現在3x),被說是支語真 09/16 13:10
→ may38300: 的不知道該說什麼…. 09/16 13:10
推 mepass: 不用糾正 也不需要硬要說 但是搞清楚語源是蠻重要的 09/16 13:13
推 REDROSES: 集美，種草 09/16 13:14
→ crows: yyds 刻煙吸肺 09/16 13:16
推 Ripper: 生火是台灣用語吧，他們不是用種草嗎？生火我十幾年前在es 09/16 13:17
→ Ripper: 版就看過鄉民在用了 09/16 13:17
推 ISNAKEI: 立馬以前小說裡就有了 09/16 13:21
推 chith: 科普也不是支語吧，我記得很小的時候就看過 09/16 13:21
推 SleepArtists: 我也覺得糾正的很無聊 09/16 13:23
→ Plot3D: 就修正就好了，講支語會給人印象不好 09/16 13:25
推 eva2255848: 大家真的都覺得沒差？現在小朋友影片都講視頻 沒問題 09/16 13:26
→ eva2255848: 都說沒毛病 水準都說水平 我覺得超級可怕 09/16 13:26
推 kirbycopy: 以前我講高端都會被糾正應該講高檔或高級 現在都不會 09/16 13:27
→ kirbycopy: 被糾正了 09/16 13:27
推 imsphzzz: 被糾正就繼續講，讓他生氣 09/16 13:30
推 Wayfarer03: 不會啦。承認自己低俗有什麼好惱羞成怒？ 09/16 13:32
→ O300: 不會啊 本來就是反串當支語警察而已 誰在乎那麼多啊 累死了 09/16 13:35
→ O300: 不然不要用中文 09/16 13:35
推 j4971ls: 現在連講個話寫篇文章都要先字字句句考證來源了嗎?文字獄 09/16 13:35
推 clergyyyyy: 自己說自己講支語就不會被修正了 09/16 13:36
→ O300: 本來兩地的各種用語就互相傳來傳去的了== 09/16 13:36
→ yiao: 哥只管好不好用 不過看到某些台灣人的行為很好笑 以前說 09/16 13:38
→ yiao: 英文講得很好的人叫英文很溜(流利的簡稱) 大陸在用666表示 09/16 13:38
→ yiao: 精采 結果台灣人弄出沒有諧音也沒意義的777 09/16 13:38
→ O300: 不過我覺得故意一直模仿對岸用語的很煩就是了 有些人有時候 09/16 13:39
→ O300: 就會這樣 支言支語的會無言 09/16 13:39
推 cashko: 不會，我愛用就用，不愛用就不用 09/16 13:40
→ yiao: 反饋也是小時候在用的 給點反饋(指心得或回應) 09/16 13:40
推 Kbart: 是還好，不過會無奈。走心、視頻、立馬、估計...... 09/16 13:41
→ yiao: 比起是不是所謂支語 指正你的人沒文化真可怕 09/16 13:41
→ Kbart: 明明是被56的鞋子影響的啊...... 09/16 13:41
推 ggyy8787: 我都當糾正別人的人 09/16 13:47
→ bread10x: 繼續講啊 我們的語言也常常融合英文啊 09/16 13:48
推 ok771105: 講什麼？八卦很流行啊 09/16 13:52
噓 brolli: 質量 09/16 13:52
推 A955959095: 我不喜歡中國用語 09/16 13:52
推 AsllaPiscu: 細絲棘孔 09/16 13:55
推 w1011: 還有這次新哀鳳亮點的螢幕刷新率(大陸用語)，螢幕更新率(台 09/16 13:57
→ w1011: 灣) 09/16 13:57
推 whoismama: 不會糾正，不過立馬從小就聽到了，講視頻、鼠標這種比 09/16 13:58
→ whoismama: 較怪 09/16 13:58
→ AsllaPiscu: “質量”用來代替“品質”是最低能的支語用法 09/16 13:58
推 twmarstw7758: 不是都你在自己說的嗎 09/16 13:59
→ AsllaPiscu: 滑鼠就滑鼠、游標就游標，游標也不一定是透過滑鼠操控 09/16 14:00
→ AsllaPiscu: 的，硬要縮成鼠標也是很令人無語 09/16 14:00
推 bejay1022: 無聊 09/16 14:01
推 skizard: 土豪 閨蜜 網紅 顏值 小鮮肉 佛系 09/16 14:04
→ skizard: 接地氣 09/16 14:04
推 wl843907: 企業講起業，讚讚 09/16 14:09
推 namis77: 看你能不能學到連他們都分不出來你是哪裡人啊 09/16 14:09
→ makelove0938: 自帶 09/16 14:09
噓 ImPG0702: 低能用語 09/16 14:11
推 rq654: 講了就講了 為什麼要說被"糾正" 是不能講嗎? 09/16 14:15
推 Jongkook: 視頻 09/16 14:21
推 horse2819: 有請支語大隊長 09/16 14:24
→ aikotoba: 其實有些明明不是 卻被誤會 我覺得已經有常用的詞彙硬要 09/16 14:25
→ aikotoba: 用支語 真的很煩 09/16 14:25
推 lychen53: 會覺得對方蠻無聊的 09/16 14:26
推 Starstarboy: 記憶會騙人，哪來甚麼小時候就在用立馬、反饋，在對 09/16 14:32
→ Starstarboy: 岸長大的？ 09/16 14:32
→ s900353: 我建議國語改為英語喲親 09/16 14:35
推 kiosk: 我跟朋友都是故意講支語玩支語警察的梗 但平常是不會用支語 09/16 14:36
→ kiosk: 的 09/16 14:36
推 koes2005: 我存在的時空小時候反饋很少人用，看來很多平行時空旅人 09/16 14:36
推 beersea0815: 我想講什麼是我的自由，支語警察只是想當紅衛兵而已 09/16 14:37
→ beersea0815: ，誰鳥他啊 09/16 14:37
推 Doard: 立馬出自金瓶梅 應該不算支語 09/16 14:38
推 kuninaka: 立馬不是中國用語阿 09/16 14:41
→ kuninaka: 生火也不是阿 09/16 14:41
推 min81: 會馬上改正 09/16 14:42
推 may38300: 被說記憶會騙人的我感到無言，那是你小時候沒在用，我小 09/16 14:43
→ may38300: 時候就真的有在用啊… 09/16 14:43
推 Whltiger: 會什麼都覺得是中國來的人才應該羞愧吧 09/16 14:43
推 kkwwee: 除了靠北，雞歪這類的，哪句不是從大陸來的？ 09/16 14:44
推 judasprist: 反饋不是中國流行用語 從我小時候三十年前就有了 09/16 14:47
推 mitsui0623: 都用英文溝通是不是比較沒爭議== 09/16 14:50
→ yayapapa: 立馬不是中國用語吧，但其他聽到是會覺得刺耳 09/16 14:50
噓 jhgfdsa123: 有人就喜歡以自己經驗當成所有人經驗，然後再說記憶騙 09/16 14:51
→ jhgfdsa123: 人，我也是國中國文課就學到立馬，生活也會用 09/16 14:51
推 Beanoodle: 只覺得對方一定是小粉綠 09/16 14:51
推 rockcatqueen: 立馬從小就用了欸 09/16 14:51
→ Ciaossu: 你愛用就用啊，國台辦昨天稱讚台灣人開始愛用簡體字，兩 09/16 14:52
→ Ciaossu: 岸人共同肩負華人大業 09/16 14:52
推 steffi2: 反饋是中國用語!2006年第一次聽到會議有人用這個詞，還跟 09/16 14:53
→ steffi2: 同事討論一下沒聽過這個。 09/16 14:53
→ steffi2: 當天還立刻上網查，只找到中國簡體字文章3篇 09/16 14:53
推 Daniel0712: そんなことを気にしないで 09/16 14:53
推 Zhang97226: 我小時候是真的沒聽過立馬說 09/16 14:54
→ Zhang97226: 是長大才有聽到 09/16 14:54
推 strangequark: 反饋是本來就有的吧…不要自己缺乏素養就都當成支語 09/16 14:55
→ strangequark: …… 09/16 14:55
推 You0716: 我覺得如果是新的詞彙就還好，但像質量這種我就不行.. 09/16 14:56
→ You0716: 不過不會糾正啦 就內心翻翻白眼這樣 09/16 14:56
推 swatchcat: 蛤，這些是對岸來的嗎？完全不知 09/16 14:56
推 GF: 沒差啦 反正制度上還沒統 文字文化先統了啊 國台辦的大內宣也 09/16 14:56
→ GF: 沒說錯啊 台灣年輕人已經在用簡體字大陸用語了啊 09/16 14:56
→ swatchcat: 不過我覺得硬去區分這個蠻無聊的 09/16 14:57
推 naw: 立馬用法就不同啊 說學過就只是你很早就學了大陸用法而已 09/16 14:57
噓 QueenofSM: 我會直接問他知不知道什麼叫language contact 09/16 14:57
推 love9115566: 立馬含，常用到啊 09/16 14:58
推 Beanoodle: 我建議大家改說原住民語才不會有被文化統一的疑慮 09/16 14:59
推 yggyygy: 品質講成質量是真的文化沙漠,其他沒意見 09/16 14:59
→ teddy72: 早上好 中午好 晚上好 09/16 14:59
→ yggyygy: 看史單利胖嘟嘟地問你什麼水平 救勾錐a 09/16 15:00
推 strangequark: 他們也會講吐嘈之類的閩南語音轉國語，其實沒有什麼 09/16 15:00
→ strangequark: 差 09/16 15:00
噓 MikuLover: 直接絕交了還糾正 糾正是覺得還有救 09/16 15:01
推 clarysage4: 這三個不算吧 前二個連小時候看書本文章都有見過 第三 09/16 15:01
→ clarysage4: 個口語化存在很久了。真正的支語是“走心”這種 09/16 15:01
→ Oceanscented: 其他還好，把品質講成質量真的智商堪憂。 09/16 15:03
推 nonso: 講一下提醒一下就好，猛噴誰都受不了吧 09/16 15:05
推 ColaLing: 不會當面糾正他 但如果他是來業務拜訪的話我回辦公室會 09/16 15:05
→ ColaLing: 大肆宣傳不要用他們家的 :))) 09/16 15:05
推 strangequark: 「約的幾點鐘呢？」這種才算吧？ 09/16 15:07
推 aasawfish: 大家本都是中國人 09/16 15:07
推 some7259: 蔥、薑、蒜，要嗆鍋 老抽上色 09/16 15:08
推 strangequark: 去跟新加坡人講他們是中國人 09/16 15:11
推 notbed: 台灣年輕人已經在用簡體字了 早點習慣吧老人們 09/16 15:13
推 sukyfish: 講立馬是中國用語的我只覺腦殘 09/16 15:15
推 strangequark: 中國人寫書法也用正體字啊 09/16 15:15
→ strangequark: 用了簡體字，文化水準就會變相同嗎？去跟新加坡人講 09/16 15:16
→ strangequark: 啊 09/16 15:16
→ G2S: 其實是簡化字 09/16 15:19
推 AsllaPiscu: 對岸一堆殘體書法的，哪來寫書法“都用”正體字？ 09/16 15:20
→ AsllaPiscu: 抱歉沒都用，我眼殘 09/16 15:21
噓 p08171110: 垃圾用語 09/16 15:21
推 strangequark: 哈哈，書法那個是以前我問中國人的，並沒有都用正體 09/16 15:22
→ strangequark: 字 09/16 15:22
推 yeah8466: 沒毛病啊 09/16 15:22
→ strangequark: 吵這個是因為看到新聞說年輕人被同化嗎？反正就是大 09/16 15:24
→ strangequark: 外宣而已，文化本來就是會交流 09/16 15:24
推 whaley: 請問中國怎麼稱呼mass啊？真的很好奇 09/16 15:28
推 tino0705: 記得小時候，根本沒人講立馬 09/16 15:29
噓 jason90580: 支那語 09/16 15:30
推 strangequark: 小時候看港片很多立馬 09/16 15:31
推 clarysage4: 看到說立馬沒有的 我只懷疑小時候是不是都不看書 09/16 15:32
推 avecmoi: 軟件 視頻 光盤 09/16 15:35
推 anoymouse: 現實生活糾正我一定嗆回去 不過沒看過有人糾正過他人 09/16 15:38
→ anoymouse: 只有在網路上大小聲 09/16 15:38
推 horin: 不會 沒什麼好糾正的 但也沒什麼好惱火的 09/16 15:40
推 TOEY: 支語爛的實在不少，很愛用的就一樣○ 09/16 15:42
推 b160160: 有些人會，不肯承認自己的中文很差 09/16 15:42
推 ganlinlaosu: 那不要用中文了 每字每句的都中國來的 09/16 15:42
推 alexliao2027: 我支持一個中國 一個台灣 09/16 15:43
推 tino0705: 你也說了書上才有的用語生活上沒人用啊 09/16 15:45
推 ponzixd: 一堆被同化的還認為自己小時候就在講....可憐 09/16 15:45
推 hws606: 視頻 質量 沒毛病聽起來真的很反感啊，又不是沒有適當的 09/16 15:46
→ hws606: 詞彙 09/16 15:46
推 draving: 有些詞彙本來就有只是口語不常用，不算支語吧？ 09/16 15:46
推 tino0705: 近年大陸劇紅起來。才有人當流行語用啊 09/16 15:46
推 strangequark: 質量也不算口語吧？又不是理化老師 09/16 15:47
噓 clarysage4: 這三個例子很爛，原po要舉例也舉好一點的，像“走心” 09/16 15:48
→ clarysage4: 這種才是什麼鬼 09/16 15:48
推 tino0705: 企-(起)業跟企(?)鵝，這個語調很母湯啦 09/16 15:49
推 cp120420: 想當初台灣在十年前都在笑中國那些沒文化的用語結果現在 09/16 15:52
→ cp120420: 大家都在講XDD 09/16 15:52
→ XDdong: 繼續講也算惱羞喔 精神勝利法嗎 09/16 15:52
推 yori5566: 被糾正要念道頓堀ㄎㄨ比較不爽 09/16 15:52
→ cp120420: 而且都拿來做成類似的梗圖流傳 09/16 15:53
→ XDdong: 什麼時候要實行講支語罰十塊 09/16 15:53
推 strangequark: 這片槓片非常有質量，MIT製造，100公斤的呢！ 09/16 15:57
→ strangequark: 吃完早點就早點回家吧！ 09/16 15:57
→ strangequark: 警察穿著制服制服了歹徒 09/16 15:58
→ strangequark: 事情的經過經過他的說明就清楚了 09/16 15:59
推 Ganer: 不會 全世界就塔綠班在那邊do car而已 09/16 15:59
→ strangequark: 擁有才能才能成功 09/16 16:00
→ strangequark: 上海自來水來自海上 09/16 16:02
→ strangequark: 花蓮噴水池水噴蓮花 09/16 16:02
推 xinni: 講質量的超莫名其妙 09/16 16:03
推 flourella: 被糾正會感恩，以後才不會再犯 09/16 16:03
→ strangequark: 圖畫裡，龍不吟虎不嘯，小小書僮可笑可笑！ 09/16 16:04
噓 sahuee2003: 用中國用語卻不自知的人很悲哀 09/16 16:04
→ songzhen: 你如果有另一本護照 "回國"的時候向移民關說那些中國人 09/16 16:05
→ songzhen: 剛剛在討論用假的台灣護照會不會有問題 就可以讓那些人 09/16 16:05
→ songzhen: 慢慢被招呼了 尤其在東南亞國家的話 09/16 16:06
→ songzhen: 畢竟他用什麼語言就讓他享受什麼人的待遇 不需要腦羞 09/16 16:06
噓 idiotofwind: 腦羞三小，謝都來不及 09/16 16:07
推 truela: 同文同種不計較啦 09/16 16:08
推 howare: 會有支語警察跑出來，狠不方便 09/16 16:09
噓 nondelivery: 反饋 不是中國用語 09/16 16:19
推 windsea39: 不會直接反對，但自己會很堅持不說 09/16 16:22
推 h100733: 不會啊,事實幹嘛要生氣 09/16 16:22
推 hedy0930: 其實我覺得自然正常的說話就好 互相懂想表達的是什麼 09/16 16:28
→ hedy0930: 不用刻意糾正 刻意糾正才顯得自己玻璃心吧 別像對岸小 09/16 16:28
→ hedy0930: 粉紅一樣 09/16 16:28
推 remarkand: 只要不把「品質」說成「質量」都還能忍受，單純聽了覺 09/16 16:29
→ remarkand: 得煩躁 09/16 16:29
推 gazelle74: 好可怕的綠共賤畜 09/16 16:30
推 abc41327: 身邊的人都比我還支語 只有聽到”內地”時才會忍不住問 09/16 16:31
→ abc41327: 對方 是南投？ 09/16 16:31
推 strangequark: 內弟：內人的弟弟，小舅子。 09/16 16:34
推 suifong: 立馬也算？小時候外省人不是講立馬嗎？ 09/16 16:38
推 ejnfu: 品質說成質量真的是不能忍 09/16 16:40
推 chouvincent: 高端-中國用語 09/16 16:44
推 PhilomenaHsu: 惱羞代表自己也覺得不妥吧 09/16 16:45
→ PhilomenaHsu: 文化本來就會交流沒錯，但是不接受同化 09/16 16:46
推 sisley5566: 立馬差不多，小時候就聽過了。 09/16 16:48
推 airlow: 被文化輸入很奇怪嗎?被美國文化輸入怎麼不反感了? 09/16 16:48
推 ilivannia: 大家都物以類聚就不會有這麼多問題了 09/16 16:49
推 q09701023: 不會因為我不會講 09/16 16:50
→ airlow: 內地這種有特殊意函的我才會在意，不過台灣也說大陸 09/16 16:52
→ airlow: 所以在意但能理解 09/16 16:52
推 Peci: 台語國語不都從對岸來的 09/16 16:52
→ airlow: 說穿了就是貴洋賤中罷了 09/16 16:53
推 gbex2: 立馬跟反饋台灣也會講吧 什麼時候變成他們專屬了 09/16 16:55
推 ovarbda: 跟貴洋賤中有啥關係？貴不貴洋跟賤中是兩回事... 09/16 16:57
推 amber03: 巧克力 比基尼 人氣 電話，所以來自美國日本就沒問題了XD 09/16 16:57
→ ovarbda: 賤中不等於貴洋...一堆人賤中只是討厭中國... 09/16 16:58
噓 sasado: 有啥好惱羞的 09/16 17:00
推 cashko: 文化相對強勢入侵影響是可預期的，又不是現在才這樣 09/16 17:02
推 bbbruce: 貓膩 09/16 17:02
推 sunhans: 有很多詞不一定追的到原頭阿 09/16 17:03
推 YCC28: 說你是支語就是支援 綠色文化大革命開始 讚啦 09/16 17:08
推 Beanoodle: 說支語就會被統戰，這邏輯我也是ㄏㄏ 09/16 17:11
→ ymx3xc: 我以前超討厭支語 會氣噗噗那種,現在則是會故意講 09/16 17:14
→ ymx3xc: 看有誰會被釣到氣噗噗 09/16 17:14
→ cchpo: 反饋台灣人一般不會用吧！ 09/16 17:15
噓 doomsday1234: 阿富汗塔利班糾正婦女服裝，台灣塔綠班糾正民眾用語 09/16 17:15
→ doomsday1234: ，非常合理。難怪美國都不想和雙塔建交 09/16 17:15
→ cchpo: 對方擺明就是要統戰你了還沒自覺 09/16 17:15
→ cchpo: 鬼扯阿富汗的有什麼毛病 09/16 17:16
推 Beanoodle: 所以我建議怕被統戰的快去學原住民語阿，畢竟中文都是 09/16 17:17
→ Beanoodle: 中國那邊來的www 09/16 17:17
推 crows: 貌似 性價比 西紅柿 牛油果 牛逼 心裡有個B數 忽悠 09/16 17:18
→ crows: 傻逼。 09/16 17:18
推 yesyesyesyes: 那你不要用中文啊，有事嗎 09/16 17:21
推 anisakis1824: 要嘴人支語的，先好好上國文課好嗎？立馬，貌似都是 09/16 17:22
→ anisakis1824: 原本就有的。 09/16 17:22
→ Ciaossu: 很好啊 你是國台辦認證的青少年 09/16 17:23
推 jennifer4551: 不會啊，這樣很棒 09/16 17:24
推 ja1295: 華航改了再說 09/16 17:24
→ gdtg10900: 裝b井蛙正火？ 09/16 17:31
噓 hi030: 看到視頻真的是一把火 09/16 17:31
推 tinacha: 很多被認為是對岸用語的，只是支語警察小時候國文課沒上 09/16 17:32
→ tinacha: 好，例如立馬 09/16 17:32
推 Lachdanan: 我會重複講 09/16 17:34
推 JamesChan51: 不會糾正支語，但就會對這個人沒什麼好印象 09/16 17:35
推 MaskedSparta: 不會 09/16 17:37
→ butterlove: 本來就不會講這些 09/16 17:39
推 CalciumPlus: 立馬書上有這點OK，但以前現實對話中真的有人講嗎？ 09/16 17:51
→ CalciumPlus: 純粹好奇，因為在我成長過程中沒聽過人"說"立馬 09/16 17:52
推 nutta: 不會，但我覺得品質講質量很好啊 09/16 17:53
→ nutta: 不懂為啥老是有人愛嘴 09/16 17:53
→ nutta: 有夠無聊 09/16 17:53
→ Anda: 立馬明明就是台灣用語…小時候學校就會用了 09/16 17:54
→ Anda: 但視頻 牛逼 高清 質量 就真的非台灣用語啊 09/16 17:54
推 nutta: 整天統戰支語啥的根本逢中必反 09/16 17:56
推 love6406: 可悲仔才那樣 09/16 17:57
推 Marielle: 糾正別人才沒水準吧 09/16 17:58
推 volume7101: 知識(ㄕˊ)，企(ㄑㄧˇ)業，俄(ㄜˊ)羅斯…一堆，人在 09/16 18:01
→ volume7101: 大陸聽這些發音超煩 09/16 18:01
推 sam197665: 滑稽 09/16 18:09
噓 sopzip: 森77，真的是7777777（冒出那個女人氣氣氣氣的影片 09/16 18:09
推 nicktop2001: 什麼狗屁「立馬」？生活中只會用「立刻、馬上」，根 09/16 18:11
→ nicktop2001: 本沒有什麼立馬！ 09/16 18:11
推 hat13201: 愛怎麼用關她屌事 09/16 18:12
噓 emenime: 媽的 風向變真快 當初在女版討論支語被詐騙犯嗆媽媽 09/16 18:13
噓 sopzip: 人人心中都有支語警察，只是每個人對支語的定義不相同，就 09/16 18:13
→ sopzip: 像在再不分 09/16 18:13
→ sopzip: 立刻馬上就會變成立馬 09/16 18:14
→ sopzip: 就跟北車是台北車站一樣的道理啊 09/16 18:14
→ sopzip: 台灣人超愛縮字 09/16 18:14
噓 applejuicy: 又不是傘兵 給我蝦BB這些幹啥呢 09/16 18:19
推 Hsinxyzzyx: 高端就是中國用語啊 09/16 18:21
→ Hsinxyzzyx: 高大上（高端大氣上檔次） 09/16 18:21
→ GAGA1: 俄(ㄜˊ) 本來就是教育部的讀音好嗎 09/16 18:24
→ GAGA1: 為了政治傾向在反的人 才是惱羞吧 09/16 18:24
推 mctsau: 我講立馬，直接被我爸罵 09/16 18:25
噓 vetman: 立馬很久就有了........ 09/16 18:25
推 holameng: 立馬記得是古文出來的不是支語吧 09/16 18:26
推 alice0111: 親 09/16 18:30
推 odsL1573: 用支語是青少年的象徵 應該感到驕傲 09/16 18:35
推 LiHowBen: 反饋是電腦3c用語，三十年前的事情 09/16 18:36
推 anisakis1824: 還在嘴立馬, 貌似。雖然不是常用語，但也不是對岸後 09/16 18:37
→ anisakis1824: 來才發明的，都叫你多上點國文課就是不聽(攤手) 09/16 18:37
推 sweetantt: 很無聊 日本用語也抓一抓好了 一堆日本用語 09/16 18:45
推 bloody089: 親，您可以不要這麼無聊嗎 09/16 18:46
推 dream717: 質量有質量的意思，覺得沒差的可能國中理化沒唸書吧 09/16 18:46
推 alex01: 我沒看過現實中有人糾正 09/16 18:49
推 whoismama: 我最近比較受不了的是安利 09/16 18:49
推 emenime: 那屌是陰莖的意思，周杰倫是不是當初沒學好？再來，好棒 09/16 18:51
→ emenime: ，這個詞最開始是妓女稱讚恩客的意思喔。語言本來就受影 09/16 18:51
→ emenime: 響啊 09/16 18:51
推 s985332: 支語警察即將來到現場 09/16 18:51
→ emenime: 嗆沒唸書的真的好棒 09/16 18:52
推 cashko: 語言本來就會隨著時代而可能有不同或複合的用法，甚至一 09/16 19:01
→ cashko: 個中性詞也會隨著歷史變遷而有褒貶用法 09/16 19:01
→ catwithptt: 語言本來就不是每個詞彙都中性 09/16 19:02
→ catwithptt: 臺灣人是在用什麼視頻 有夠低能 09/16 19:02
噓 BROTHER56: 每天講中文用中文的人 在那推說誰用中國用語？ 09/16 19:04
→ BROTHER56: 應該說 你們有幾個人不是用中國用語？人格分裂嗎zzz 09/16 19:05
噓 funkyseven: 十年前台灣根本沒人講立馬 講支語還不敢承認真的可憐 09/16 19:06
推 anisakis1824: 台灣2千多萬人，你可以知道沒人講立馬？然後同一個 09/16 19:19
→ anisakis1824: 意思本來就常常有好幾種說法，有的少用，有的比教不 09/16 19:19
→ anisakis1824: 口語而常見於文章。現在只要是自己不知道就認為是對 09/16 19:19
→ anisakis1824: 岸獨創用法？有人不唸書沒關係，書唸得少也沒有錯， 09/16 19:19
→ anisakis1824: 但是被人糾正還不去查詢一下就氣噗噗，那就是自己的 09/16 19:20
→ anisakis1824: 問題了 09/16 19:20
推 Demenz: 沒看過腦羞的，但看過大方認愛支那的，就沒啥好講的了 09/16 19:22
→ cschang: 立馬我用了幾十年了，自己沒在用來不代表台灣沒人用，就 09/16 19:23
→ cschang: 算支語警察有意見又如何，還不是照用？ 09/16 19:23
→ conanhide: 很low 09/16 19:25
推 pumacu: 接地氣，讚 09/16 19:26
→ caumu: 沒事兒，接地氣 09/16 19:26
→ mintC: 為什麼會覺得別人繼續講是惱羞啊0.0 09/16 19:28
推 bubudadda: 科普不是支語吧，我國小還沒有支語大入侵就有了啊 09/16 19:28
→ bubudadda: 立馬也不是支語，唉 09/16 19:29
→ cashko: 上行下效 09/16 19:30
推 Jungggin: 有什麼好糾正的 只要聽得懂就好了 09/16 19:33
推 NIKE74731: 講立馬還不自覺也是很扯 09/16 19:36
推 Straw14: 生火是三小 09/16 19:42
噓 finallove999: 立馬、反饋以前就有了 09/16 19:48
推 bug9: 不會糾正但聽起來覺得很土....沒想到生火是支語@@ 09/16 19:51
推 jeffmao5566: 沒毛病 09/16 19:52
推 justbefriend: 無聊腦殘綠衛兵，有空糾正這個不如多讀一點書，不要 09/16 19:54
→ justbefriend: 搞文字獄 09/16 19:54
→ justbefriend: 乾脆禁止使用中文閩南客語好了，只能說原住民話高 09/16 19:55
→ justbefriend: 興了吧 09/16 19:55
噓 ygopany: 走起！起開！沒毛病兒！賊香！巨好吃！牛__ 09/16 20:01
噓 hank9201: 立馬我15年前就用了 還支語個毛 09/16 20:13
噓 icq7584: 你的舉例能不能舉些真的支那用語 09/16 20:24
→ hunter05469: 立馬不算 09/16 20:34
推 ACEMOON: 不會，被糾正就算了，本來就要以台灣習慣用語為主 09/16 20:39
推 chiick: 反饋職場上一直都很常用到=_= 09/16 20:47
推 youdar: 不是你沒用或冷門的詞就是支語好嗎 09/16 20:49
推 blackmomomo: 生火不是吧？他們不是用種草嗎？ 09/16 21:04
推 xiahself: 沒想到這麼多人覺得沒差... 09/16 21:11
推 gx3657438: 不會啊 09/16 21:17
推 blackman5566: 愛講支語隨便，但講那些質量、水平的就不能忍了 09/16 21:20
→ ulamong: 雖然在文書中找得到有用立馬 但以前台灣一般人沒人說沒 09/16 21:24
→ ulamong: 人用 通常說馬上 立刻 即刻 09/16 21:24
推 odddriver: 有時候會 09/16 21:28
噓 otis0718: 現在一堆人覺得某些詞不是支語了喔== 09/16 21:29
推 lotowater: 比較不能接受的是”眼球”，吸引觀眾的眼球，奪人眼球 09/16 21:30
→ lotowater: 。好奇真的有人會這樣講嗎？ 09/16 21:30
→ tcs90530: 內卷 09/16 21:30
→ otis0718: 立馬跟科普一直都是支語 09/16 21:30
→ tcs90530: 不科學 09/16 21:31
→ tcs90530: PTT滿多不文明的發言 @。@ 09/16 21:32
→ tcs90530: 塔綠班讓兩岸交流形成內卷的態勢 09/16 21:34
噓 we232312301: 八卦版的質量特好 09/16 21:38
→ charlie01: 板啦 自己中文素養這副德性還酸人（哈欠） 09/16 21:40
→ SherlockFOX: 質量真的很智障 有些詞是是共有的 可是台灣人不會這 09/16 21:45
→ SherlockFOX: 樣用 比如對岸什麼都要用爭取 至於立馬真的至少30年 09/16 21:45
→ SherlockFOX: 前就有了啊 09/16 21:45
推 thatislife: 口語文化就是老警察新警察的交戰啦！ 09/16 21:45
噓 stu920707: 咱祖國的文化哪兒差了？ 09/16 21:50
推 jacky01023: 反饋算支語嗎 不然feedback怎麼翻 09/16 21:55
→ jacky01023: 最早一批的支語是還滿好笑的，像牛X我日杠杠的這些都 09/16 21:58
→ jacky01023: 還滿好笑的 09/16 21:58
噓 MAKAI7492: 一堆支語警察堅持10幾年前沒聽過立馬，十幾年前才幾歲 09/16 22:01
→ MAKAI7492: ？生活圈多大？不要笑死人了！ 09/16 22:01
推 youdar: 科普至少用十多年了，艾西莫夫科普教室這套經典課外讀物現 09/16 22:01
→ youdar: 在沒人看了嗎？ 09/16 22:01
推 Gilliam: 會有點羞愧，居然在無意間被統戰了 09/16 22:04
推 dawn5566: 支語檢察官就是我啦 09/16 22:23
推 Starstarboy: feedback就回饋啊，年紀是有多小才不知道 09/16 22:44
推 Sparks0917: 其他還好 但最討厭屏幕和質量== 09/16 22:45
→ wait0635: 毀了我三觀 09/16 22:50
推 seanqqq: 有一種支語叫做我覺得這是支語 09/16 22:56
推 hansioux: Buē 09/16 22:56
噓 FuYen: 誰不知道有些支語以前就有 問題是有沒有習慣在用 09/16 23:02
噓 MAKAI7492: 你沒有習慣不代表全台都沒有習慣 09/16 23:03
噓 FuYen: 當然台灣有人習慣用啊啊 整天看26網路的人== 09/16 23:04
→ MAKAI7492: 用證據說話很難嗎？只會憑印象、自身經驗 09/16 23:04
推 rpm2500: 語言的用途是溝通，結案 09/16 23:04
→ MAKAI7492: 支語警察就是不具備溝通能力的弱智 09/16 23:07
→ MAKAI7492: 質量視頻沒話說，立馬反饋還硬要就惹人厭了 09/16 23:08
噓 marsaqua: 生火明明十五年前我剛用ptt就有了 09/16 23:09
噓 FuYen: 上面講的科普 原本沒人用在科學普及以外的地方 09/16 23:09
→ FuYen: 現在講什麼都說我幫你科普一下 這就叫支語 懂? 09/16 23:09
→ marsaqua: 同意上面ma大 糾正立馬 然後視頻質量講的可順的 這種人 09/16 23:09
→ marsaqua: 我一定當面噹 09/16 23:09
→ marsaqua: 不是不能糾正 只是半桶水響叮噹的人最惹人厭 09/16 23:10
→ marsaqua: 接地氣其實是從日本傳的吧 地味美少女之類的講的就是不 09/16 23:11
→ marsaqua: 是時髦但是美女 09/16 23:11
→ marsaqua: 而且立馬在我國中課本（20年前）就看過了 只因為中國人 09/16 23:12
→ marsaqua: 現在也愛用就崩潰 覺得有些滿滿台灣價值的人資質真的很 09/16 23:12
→ marsaqua: 差 09/16 23:12
→ FuYen: 地味和接地氣差這麼多 我看有人才是半桶水那個 09/16 23:17
→ everyheart25: 立馬不就是立刻馬上的簡語版 這個還好吧 09/16 23:26
推 jimmy12332: yyds 09/16 23:27
推 zxzx33221: 不會糾正，不過心裡還是覺得台灣的說法比較文雅好聽 09/16 23:28
推 atien666: 嗆他那又怎樣，你說北京話就會變成中國人嗎，你腦波有那 09/16 23:29
→ atien666: 麼弱嗎 09/16 23:29
噓 mp2420: 這三個從以前就會用，舉例也舉好一點，行嗎 09/16 23:42
噓 wope: 考肉生火 有問題嗎 09/16 23:53
→ rainwen: 可以糾正對方的得跟在再 09/17 00:08
推 chaichai: 自己都快被洗腦到沒感覺才會覺得用中國用語沒什麼，連質 09/17 00:09
→ chaichai: 量到底表示什麼意思都不清楚還用的很順的人，讓人傻眼 09/17 00:09
推 sulk: 聽到支語就不爽，還有講大陸大陸的 09/17 00:18
推 RealWill: feedback在台灣通常是翻譯成回饋 09/17 00:18
推 e3633577: 用支語就是從小家裡文化素養不好啊，才會這麼容易被影響 09/17 00:20
推 Wenerrix: 就不要講啊 09/17 00:21
推 advk: 文化、語言這種東西本來就很難分，那麼玻璃心都用英文好了 09/17 00:21
→ e3633577: 放著文雅正確的用法不用，應該就是沒這個詞彙量吧 09/17 00:21
噓 s10112: 吸獨仔們真的很可悲 09/17 00:36
推 cytochrome: 你的芯片太舊了，鴿子封包嗎？ 09/17 00:40
推 traman: 怎麼判斷一個詞低能呢？ 09/17 00:58
推 traman: 有家教還用這麼傲慢扭曲的言論批評別人 真的很可笑 09/17 01:01
→ traman: 自以為多有素養 只不過是中國不耐症發作 09/17 01:02
推 restinpeace: 咋整的呢？咋就不行了呢？ 09/17 01:04
噓 laybear: 立刻啦 立馬三小 09/17 01:08
推 traman: 好 我立馬更正 09/17 01:20
推 luroro: 肯定得糾正一下，老鐵們說是唄？ 09/17 01:21
推 Jenische: 意思能懂就好..不會糾正別人 09/17 02:04
推 anisakis1824: 反支那反到腦進水了？先說什麼立馬，貌似是支語。被 09/17 02:04
→ anisakis1824: 一堆人瘋狂打臉之後就偷換觀念說這個平常沒人口語在 09/17 02:04
→ anisakis1824: 用。拜託，少用跟沒有是兩回事。平常口語我們叫父母 09/17 02:04
→ anisakis1824: ，沒什麼人在叫爹娘的。所以爹娘是支語？平常我們會 09/17 02:04
→ anisakis1824: 叫王小姐不會叫王姑娘，所以姑娘是支語？自己詞彙量 09/17 02:04
→ anisakis1824: 少沒關係，不要因為自己詞彙量少又懶得查。然後硬把 09/17 02:04
→ anisakis1824: 之前就有只是少用的詞都當支語了，很丟臉。 09/17 02:04
推 scolar: 立馬不算吧，國中的時候就會用 09/17 02:11
推 linginwife: 我都講台語，沒有這方面的困擾 09/17 02:23
噓 kimono1022: 小時候有立馬是平行時空嗎 09/17 02:45
推 tim5201314: 台灣用回饋吧 啥時用反饋 09/17 03:11
噓 PathER: 小學二十幾年前就在用立馬了，自己生活圈沒有不代表其他地 09/17 03:11
→ PathER: 方沒人用耶 09/17 03:11
→ tim5201314: 立馬我國中時老師跟我說是中國用的 09/17 03:12
→ PathER: 真的不要因為自己詞彙量少，就通通說是支語耶 09/17 03:12
噓 vincent1985: 可憐的是 這三個都不是對岸來的 亂舉例 09/17 03:13
→ tim5201314: 跟綠茶一樣都是很早期傳進來的吧 09/17 03:13
推 tim5201314: 還有 把貌似當成好像用就是支語 還是程度很差的那種 09/17 03:17
→ tim5201314: 連中國都說是誤用了 09/17 03:17
推 anisakis1824: 貌似就是看起來像，不要說沒聽過貌似潘安或貌似忠良 09/17 03:31
→ anisakis1824: 你小學沒聽過立馬不代表別人小學沒有，以為自己小時 09/17 03:34
→ anisakis1824: 候的經驗可以代表全台灣人小時候的經驗嗎？ 09/17 03:34
推 tim5201314: 例子舉的很好 貌似就是長相相似 不是好像似乎的意思 09/17 03:34
推 air1007: 現在最多人講的支語不是高端嗎 09/17 03:40
推 asami: 質量 高端 視頻 走心 貌似 屏幕 這種的我真的不行 然後生 09/17 03:54
→ asami: 火台灣用很久了吧 09/17 03:54
→ asami: feedback台灣用回饋+1 有些明明台灣就有適合且常用的詞 偏 09/17 03:56
→ asami: 偏要用支那語的我實在也是無言 09/17 03:56
推 jan9456: 如果不講反饋要用什麼詞代替呢？ 09/17 04:06
推 anisakis1824: 在抵抗支語前先搞清兩件事。1，有些詞是本來就有的 09/17 04:32
→ anisakis1824: ，只是有人詞彙少兼不唸書兼不查資料，在那邊搞不清 09/17 04:32
→ anisakis1824: 狀況。如：立馬。2，還有些詞是本來就有的，只是用 09/17 04:32
→ anisakis1824: 法不太一樣，然後有人還沒看到別人怎麼用就在氣噗噗 09/17 04:32
→ anisakis1824: 。如：質量，水平。最後。與其在糾正什麼支語，不如 09/17 04:32
→ anisakis1824: 趕快救救許多人的因該，鋪成..... 09/17 04:32
→ WilliamTaft: 可以不喜歡可以不用，糾正就有點無聊了 09/17 05:25
噓 wei19: 立馬這個詞明明國文課就教過了== 09/17 05:40
推 busstops: 簡稱比較崩潰吧，美沙、情勒，到底洗咧供啥小 09/17 05:41
推 drph: 反饋就feedback啊，以前台灣只有專業領域在用，不完全是支語 09/17 06:01
→ evelyn055: 糾正還會惱羞的我不會管，反正我不會跟這種水準的人來 09/17 06:02
→ evelyn055: 往 09/17 06:02
→ drph: 覺得貌似是支語也是很誇張，國文課都在睡覺嗎？ 09/17 06:04
→ drph: 某樓講的：土豪 網紅 顏值 小鮮肉 佛系 這類才是貨真價實的 09/17 06:06
→ drph: 支語，但大家反而無感；真的是可笑至極 09/17 06:06
噓 m231861: 整個好華好有中國味兒^_^ 09/17 06:07
推 YO8BO10: 自己用的爽就好，我現在都叫我女兒學習，好好學習用的好 09/17 07:24
→ YO8BO10: 就學，而且大陸的用法很多都很有概念準確 09/17 07:24
推 tsaon: 職場上我都講台語，聽得懂就聽，聽不懂請自行找翻譯 09/17 07:41
噓 Sciarra: 好好的人不當 偏偏要學狗說話？ 09/17 08:09
噓 Sciarra: 影片就影片 什麼視頻 軟體就軟體 說什麼軟件 09/17 08:13
→ Sciarra: 那麼愛說要不搬過去如何？ 09/17 08:13
→ ron0803: 講台語的勒 丟臉死了 09/17 08:37
推 anomic24: 臺灣大部分都講回饋吧，比較少出現反饋 09/17 08:50
→ anomic24: 遇到常用支語的人只會覺得這個人沒文化很討厭，好好的 09/17 08:52
→ anomic24: 自己國家的常用詞彙不用卻學共產土狗的字詞 09/17 08:52
推 zeon19841102: 立馬根本不是支語... 09/17 09:01
→ ccnoire: 不會腦羞，倒是會輕視對方...反中反到智缺 09/17 09:04
推 traman: 覺得支語沒文化 不就跟幾十年前覺得台語沒文化是一樣程度 09/17 09:10
→ traman: 嗎 以前民智未開 還能體諒 現在還大大方方的搞文化歧視 ？ 09/17 09:10
噓 whatever55: 聽到一堆支語擔心的是被文化輸入，然後怕裡面很多政治 09/17 09:17
→ whatever55: 宣傳 09/17 09:17
推 dauswell: 如果是近期的就算了 有些早就分不清了好嗎 09/17 10:38
噓 suntory96: 立他媽的馬！ 那小說支人寫的，，， 09/17 10:40
推 royal523: 親，幫您反饋 09/17 10:42
→ suntory96: 還中國用詞有概念準確...最不準確最沒文化就是支語 09/17 10:42
噓 wd6118: 立馬只是比較早進來的支語而已啊 大概台商大舉西進那時才 09/17 10:59
→ wd6118: 開始有人用好嗎 科普當動詞本來就支語 台灣本來只當形容詞 09/17 10:59
→ wd6118: 用 09/17 10:59
→ SCID: "比較早進來的支語"? XD 現在你用的哪個不是比較早進來的? 09/17 11:15
→ SCID: 說實在的,在那擔心支語的,是對自己台灣的文化有多自卑? 09/17 11:18
推 apple1234x: 給力牛逼 09/17 11:35
推 j4971ls: 支語警察自己先打一架確認哪些詞彙是支語再來糾正人好嗎 09/17 11:44
推 traman: 支語警察根本就不懂自己在講什麼 09/17 11:54
推 traman: 愛說視頻就搬過去中國 怎不講個沙發韓都魯就搬去美國日本 09/17 12:16
→ traman: 呢 一天到晚叫人滾 自己是什麼咖 09/17 12:16
推 SgEPCKc: 我一直認為立馬是立刻馬上的簡稱 所以不認為是支語@@ 09/17 12:41
推 zoe159487: yyds ～ 很火(很紅）巨好吃 09/17 13:01
→ zoe159487: 很明顯的話，我可以接受被糾正，有爭議的那些就會覺得 09/17 13:02
→ zoe159487: 不需要 09/17 13:02
推 sanrika: 以前大家都講晚安 現在幾乎都講晚上好 很不習慣 09/17 13:33
推 Ktcery: 我自己聽到支語會皺眉頭 但不會糾正人就是了 自己不喜歡不 09/17 13:34
→ Ktcery: 要用就好 不用管別人 還有我也會督促自己不要寫簡體字 覺 09/17 13:34
→ Ktcery: 得沒差那一點時間～ 09/17 13:34
推 pungucat: 立馬不是哦！但中國人很愛用“特別”來表達“非常、很 09/17 13:40
→ pungucat: ”-特別的美……聽了覺得怪怪 09/17 13:40
推 cashko: 人家用是因為愛用，在那邊糾正別人喜好，那你不爽自己別去 09/17 13:54
→ cashko: 跟他對話 09/17 13:54
推 whatupmy: 我只是不懂，被叫小姐生氣，說要叫他姑娘的人群 09/17 16:42
→ LeoGermany: 結果支語警察自己也 09/17 17:27
推 henry55566: 立馬國小老師就用過了 09/17 18:45
噓 assa123143: 文化統一滲透的真成功，台灣人好洗腦的 09/17 19:01
推 traman: 笑死人 講幾句就統一 鬼邏輯 09/17 19:40
推 lemonwater: 不是為了統一而是為後續統治能有個好的開始，文化認同 09/17 19:56
→ lemonwater: 可以增加消極抵抗人口 09/17 19:56
推 XDdong: 生火不是對岸來的 他們講種草 09/17 20:04
噓 Munger: 立刻or馬上，立馬是哪間國小教的= = 09/17 21:45
推 Munger: 金瓶梅的「立馬蓋橋」是指非常迅速或急迫，跟立刻又不同了 09/17 21:48
推 rainwen: 真要計較應該先要求廠商在台灣販售的商品文件或介面，一 09/17 23:21
→ rainwen: 堆都是簡中+中國常用語，耳濡目染才會變成現在這樣。至於 09/17 23:21
→ rainwen: 一般人的用詞，在民主自由的台灣我個人都給予尊重，除非 09/17 23:21
→ rainwen: 版規有要求。 09/17 23:21
推 IntroRomeo: 我觉得用语还好耶 反而明明自己跟朋友都是台湾人 可是 09/18 01:59
→ IntroRomeo: 贴文照片硬要用简字比较反感 会让人觉得是有多想舔 09/18 01:59
推 traman: 那樣就想舔 那用日文的不就是多想當慰安婦嗎 可以講點邏 09/18 07:55
→ traman: 輯嗎 09/18 07:55
推 gingi: 聽得懂意思就好，區別哪裡來的很無聊 09/18 11:39
推 Blulala: 台語就是支那語啊，你去南部不就整天惱羞？ 09/18 13:00
推 SY082022: 我會直接說你有病嗎？管我講話用語做什麼 09/18 14:54
噓 assa123143: 會說出 “講幾句就會統一,笑死 鬼邏輯”這類人就是最 09/18 14:55
→ assa123143: 容易滲透的，最好洗腦的，中共最愛 09/18 14:55
推 tim5201314: 10年後年輕人就會說我國小就在講視頻了 哪是支語 國文 09/18 16:38
→ tim5201314: 不好是不是 09/18 16:38
推 traman: 中共最愛的是在那邊搞文化歧視 敵人的豬隊友 09/18 17:58
→ traman: 敵國的亂源 中共最喜歡了 09/18 17:59
推 traman: 就像如果我們台灣人發現中國全是腦殘的偏激錯亂小粉紅 拿 09/18 18:05
→ traman: 來作文章的機會就多了 09/18 18:05
→ fishthehuman: 腦羞是不會 只會覺得對方很無聊 09/19 01:13
→ fishthehuman: 看到推文跟我意見一致 舒服 哈哈 09/19 01:14
推 traman: 你看大陸節目99.99%的詞彙都通 就多學兩個詞 居然統一了？ 09/19 02:07
→ traman: 真是無聊的白癡 09/19 02:07
噓 BradPeter: ？ 09/19 18:19
推 ntuwalker: 不會理那些傻子 10/06 18:03
→ cashko: 今天又看到這個，太好笑了 10/09 20:06
→ cashko: 支語警察快去跟塔綠班抗議 10/09 20:07