【 日本人常用日文《關西腔篇》】 「あいつは『いらち』やから」住在關西地區的人，一定很常聽到這句話！ いらち是關西腔說法，中文意思是「性急、沒耐性」，標準日文則說「短気（たんき）」 ✍️いらち補充說明： 根據多數日本人的既定印象，認為大阪人都有「いらち」的性格，像是不把別人的話聽到最後，或是沒有仔細思考就直接行動等。最有趣的是，一般日本人看到紅綠燈變成黃燈時，會想說：「喔！快紅燈了要小心！」便會停下來，而大阪人則認為黃燈還可以繼續走，因而讓人覺得大阪人無時無刻都是處於衝刺狀態，最後就被掛上「いらち」的印象了！（夢路覺得跟台灣人蠻像的XD） ✨有趣的關西腔！！ 你們也來聽聽看吧～🥰 將圖片左滑就能 💟聽「性急、沒耐性」的標準日語及關西腔例句說法！ 🌸追蹤 @ruru_monru 🌸認識更多日本人常用日文與關西腔 -標籤區- #日本生活 #日本語勉強 #日文 #日語 #學日文 #日文課 #日語學習 #日文學習 #日文教學 #打工度假 #日本打工度假 #日本語能力試験 #rurumonru #japanese #learnjapanese

最近有機會接到淡江大學日文系同學們的邀請。他們說要做畢業報告然後聯絡我可不可以訪問～ 我收到的時候馬上跟經紀人說我要接！！ 不知道大家記不記得、我第一次來台灣時是去淡江大學的summer program。雖然那時候我只有待在那兩個禮拜、但是那時候的台灣同學們很熱情。我們外國人需要什麼幫忙的時候他們都跟著我一起行動。那時候對不會講中文的我(只知道謝謝跟你好XD) 很親切的用英文跟我溝通。那時候的回憶太好了所以我現在也留在台灣生活。 這次來聯絡的他們等於是4年前照顧我很多的台灣同學的後輩。所以這次能幫到他們真榮幸。雖然很一點點但是能報恩到的感覺！ 他們很有禮貌、而且全程用日文訪問很辛苦。而且我的日文不標準因為有滿滿的大阪腔哈哈 還要錄影我被訪問的樣子 希望他們順利可以畢業🤣🤣 最後一張是我有看腳本～😇😏

💙 #愛瑪旅記大阪徒步京都 之三 ⠀⠀ 決定跟著京阪電車的路面鐵軌走，隔著鐵絲網很容易就能感受到列車呼嘯而過，風刮過去一次，就把帽子往下扯一些。 ⠀⠀ 過了京橋車站之後，就是完全陌生的區域了，那種陌生並不突然，房屋和道路還是很大阪、很日本，行人裡同樣會有騎著單車闖紅燈的年輕人（大阪頗常見的街景之一），但那種陌生是，經過一個小小暗暗的地下道，會下意識抓緊背包的背帶，微微加快腳步，即使你一眼看透那裡誰也沒有、什麼也沒有。那種陌生也是，在不算寬敞、但是幾乎沒人的街道上，從後方而來擦身而過的一個路人，都值得你緊張一下。 ⠀⠀ 那是一個斯文的中年男子，手上提著連鎖超市的塑膠袋，裡頭看起來沒有裝多少東西。 我在一座窄窄的天橋上拍照，沒有發現他的腳步聲，也不曉得他站在後面多久，突然來的一聲「不好意思」還真的嚇了我一跳，於是趕緊讓出空間。太窄的路，註定要擦肩而過的。 男子腳步輕快地下了天橋，我繼續留在上面拍照，餘光瞄到他在落橋後附近的屋簷下滑著手機，站姿一樣輕鬆。 沒有帶包包，錢包應該塞在口袋裡，看起來鼓鼓的，一雙休閒鞋感覺也不適合遠走，一邊猜測他是住在附近的人，一邊笑自己到底有多無聊，才獨自上路幾個小時，就開始玩偵探遊戲了。 ⠀⠀ 那座天橋不是為了穿越十字路口，而是架在一座地下道上，天橋旁邊就是鐵軌，中間一樣隔著一層鐵絲網。 ⠀⠀ 咚咚咚下橋，腳步聲聽起來應該有點沈重，背包畢竟不算輕。 男子噠噠噠走近，拿著手機開口了：「那個，不好意思，請問ＸＸ車站怎麼走？我的手機定位好像怪怪的。」 大阪腔對我來說一直是迷人的，像在唱歌，語速快並且帶著濃稠。聽不懂的時候最是迷人，因為你要用力看進這個人的眼睛，專心在他的肢體動作，他說的是問句或是肯定句、要你回答還是要吐槽，你認認真真地看，就會懂。 ⠀⠀ 「噢，我用我的手機查查看。」雖然狐疑他的超日常打扮，怎麼看都不像會在這裡迷路，還是掏出手機用地圖確認。 「是這裡嗎？」車站名字太陌生，我憑著印象找到附近的一個點。 「唔，好像不是，不過我知道這裡，這樣就夠了，謝啦。」 「不會。」我關掉手機，準備要道別。 「妳要去哪裡？」 啊，來了，這趟旅程第一個問起終點的人，我變得開心地回答：「我要去京都，走路去！」 「真的假的？妳在開玩笑吧？」男子露出一個快告訴我妳是玩笑啊又有點害怕相信的誇張臉。 「我超認真的。」我甩甩後背包給他看，可惡，後腰有點痛。 「哇塞，太厲害了！」那句蘇勾以帶著大阪中年男子的腔調，聽起來是稱讚乘以三倍。 男子接著自我介紹，這裡就叫他Ｈ好了。 Ｈ問：「妳叫什麼名字？」 「啊，可以叫我愛瑪就好，」我說：「這是我的英文名字。」 除了工作，那一年裡每次在自我介紹時，我都習慣說，叫我愛瑪就好，然後不曉得第幾遍慶幸在日文裡可以完整地發音Emma，就好像保留了正確的自己一些些。 ⠀⠀ 「欸？英文？」 「對呀，話說我是台灣人哦。」 「真的假的？」再度看到Ｈ先生誇張的表情，我再度笑了。 ⠀⠀ 列車在我們身後呼嘯而過，我又把帽子扯低了一點。 ⠀⠀ ⠀⠀ 攝於大阪 就是文裡說的那座天橋 ⠀⠀ #大阪 #攝影 #手寫 #osaka # photography #handwriting #愛瑪手寫