為什麼這篇大門英文鄉民發文收入到精華區：因為在大門英文這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者tarro38 (tarro38)看板Eng-Class標題[請益] 跟你約在門口時間Fri A...
大門英文 在 James Au, PT, CSCS Instagram 的最讚貼文
2021-09-24 14:09:16
💥新技術 ≠ 解鎖超能力 “技能的掌握需要時間" - Hear me out. 或許我們都會有曾經試過，看了一本書，或看了一部電影之後，恍然大悟，覺得自己突然學了很多東西，宇宙爆發 (Epiphany)，怎麼我從來都沒有這樣想過，發現了新世界的感覺 像是看了關於地球暖化的紀錄片，得知碳排放的重要性...
各位好
以中文來說
「跟你約在門口(例如：百貨公司門口)。」
那以英文來說
可以說 "See you in front of the door."嘛
總覺得好像有哪裡怪怪的
懇請板上高手賜教XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.37.82.206
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1429280441.A.3A7.html
→ wohtp: 用see表示「見面」沒有語意問題，語氣是比較隨便些 04/17 22:23
→ wohtp: 求正式一點可以改用meet 04/17 22:23
→ wohtp: 比較有問題的是那個door 04/17 22:24
→ wohtp: 「門口」跟「門（建築裝置）」是兩個不一樣的概念，雖然中 04/17 22:27
→ wohtp: 文的門同時擁有這兩種涵意 04/17 22:27
→ wohtp: 要表示「門口」這個「門附近的空間」，請愛用entrance 04/17 22:28
推 kee32: meet可能會搭配at哦 04/17 23:02
推 orwhat: Let's meet at the (front) entrance 04/18 02:21
→ tarro38: 原來如此，非常感謝 04/18 02:29
→ yam0516: 個人覺得see you at the door 就可(在知道是哪一個門的情 04/19 20:41
→ yam0516: 況下 04/19 20:41
推 JamesHsuan: 口語最常見就 see you at the entrance 我每次有約都 04/19 21:54
→ JamesHsuan: 聽到 04/19 21:54
推 JamesHsuan: 樓上有提到一點，正確中文也不是門而是百貨公司入口。 04/19 21:57
→ JamesHsuan: door 指得是一扇一扇那種 04/19 21:57
→ s23325522: Meet you at the doorway of department store 04/20 22:52