0625紐約時報

*【Covid-19 實時更新】
#以色列是疫情爆發後，全球最快完成疫苗接種的國家，5月份基本恢復正常。但最近有兩個城市的學校出現了數十起新病例，導致數百人被隔離。以色列宣佈12至15歲兒童接種疫苗，但許多兒童尚未接種疫苗。Delta病毒在多個城市傳播，感染了700 多人。根據衛生部Chezy Levy教授的說法，許多人已經接種了疫苗，但他沒有具體說明他們是否接種了一劑或兩劑疫苗。專家表示，Delta 變體不太可能對已完全接種疫苗的人構成太大風險。
#拜登總統懇請美國人“敲門並與朋友和鄰居交談”關於接種疫苗的問題，白宮發起了一場類似競選的閃電戰，說服全國各地的人們接種疫苗。
#美國疾病控制與預防中心批准將原定於 6月30日到期的全國暫停驅逐令延長一個月，因為官員們強調，這將是他們最後一次推遲最後期限。
#根據美國國立衛生研究院的一項新研究，對於 2020 年年中在美國記錄的每一次冠狀病毒感染，有近 5 例無症狀病例未被發現。這項研究證實了之前的研究結果，即在大流行的最初幾個月，傳染範圍要廣泛得多。NIH 研究人員估計，到 2020 年 7 月中旬，美國的感染人數將多達 2000 萬，遠遠超過公共衛生當局記錄的 300 萬病例。
#德國總理梅克爾警告，儘管冠狀病毒感染人數下降，但歐洲人不應被欺騙以為大流行已經結束。歐盟衛生官員預測，到8 月底，首次在印度發現的傳染性更強的 Delta 變體將佔整個歐盟所有病例的 90%。
#巴西新冠死亡人數突破50萬，疫情仍無緩解跡象。該國新冠死亡人數當前位居世界第二，僅次於美國，大約每400人中就有一人死於這種病毒。該國人口僅占全球2.7%，但其新冠死亡人數占到全世界的13%。美國計畫向巴西運送300萬劑嬌生疫苗，巴西僅有不到三分之一的人口接種了至少一劑疫苗，上周平均每天新增近7.5萬病例。
#Rizieq Shihab 是印尼一名激進神職人員，去年他從自我流放歸來時，吸引了大量信徒舉行集會，現在他因隱瞞感染冠狀病毒而被判處四年徒刑。
#俄羅斯週四報告了 20,000 多例新的冠狀病毒病例，前一天有 550 多人死亡，達到了自 1 月以來未見的數字。在過去的兩周，該國的病例激增，部分原因是 Delta 變體病毒。
#西班牙批准大幅放寬對冠狀病毒的限制，取消了居民在戶外必須戴口罩的要求。該措施於週六生效。
#隨著紐約市全面重新開放，官員表示希望通過觀光重振經濟。將斥資3000 萬美元的聯邦援助舉辦活動，希望在陣亡將士紀念日和勞動節之間能吸引 1000 萬遊客到紐約一遊。
#舊金山市表示，將要求其35,000名政府員工接種疫苗，否則將面臨失業的風險，使其成為強制要求公共工作者接種疫苗的最大城市之一。
#一個美國監督組織透露，在大流行的選舉期間，保護總統、副總統及其家人的嚴格措施給特勤局帶來了沉重負擔，近 900 名員工的冠狀病毒檢測呈陽性。
#根據一項即將完成的提議，國際貨幣基金組織將發行價值 6500 億美元的儲備基金，主要是創造資金供陷入困境的國家用來購買疫苗、為醫療保健提供資金和償還債務。
https://www.nytimes.com/live/2021/06/24/world/covid-vaccine-coronavirus-mask

*【美國佛州邁阿密附近一高層公寓淩晨垮塌，造成至少一人死亡，99人下落不明】
當地官員稱，已經找到102名住在大樓裡的人，並確認了他們的身份。救援工作仍在進行中，但由於失聯人數過多，可能還會有更多死亡通報。救援人員稱這棟12層高的建築危險且不穩定，具體倒塌原因仍不清楚。與該公寓樓有關的一名律師表示，工程人員原計劃近期對這座大樓進行大規模維修。
https://www.nytimes.com/live/2021/06/24/us/miami-building-collapse

*【拜登和參議員達成1.2兆基礎設施協定】
拜登總統和一個兩黨中間派參議員團體達成協議，將投資1.2兆美元重建美國的基礎設施，這是白宮的一次勝利。這項關於道路、橋樑、隧道、鐵路和寬頻等傳統基礎設施專案的協議本身意義重大，這是自歐巴馬總統2009年經濟救援計畫以來，聯邦公共工程支出首次大幅增加。它將包括一些現有的基礎設施項目，但也將在八年內提供5790億美元的新資金，用於修補開裂的高速公路、重建倒塌的橋樑、高速鐵路交通以及更公平地推廣高速寬頻接入。
https://www.nytimes.com/2021/06/24/us/politics/biden-bipartisan-infrastructure.html

*【拜登官員考慮逐步取消在大流行期間阻止移民的規定】
政府官員表示，拜登政府正在計畫，如何逐步取消川普時代的公共衛生規定的後期階段，該規定允許邊境特工迅速拒絕在大流行期間抵達南部邊境的大多數移民，在接下來的幾週內，邊境官員可能會開始允許移民家庭返回該國，以期在今年夏天取消對單身成年人的規定。
https://www.nytimes.com/2021/06/24/us/politics/biden-title-42-migrants-coronavirus.html

*【紐約州暫停川普前私人律師朱利安尼律師執照】
該州一家法院裁定，在代表川普對2020年大選結果發起法律挑戰期間，朱利安尼做出了“明顯虛假和誤導性的陳述”，其行為對公眾構成了“直接威脅”，“直接激化”了導致1月國會騷亂的緊張局勢。這名前紐約市長、前曼哈頓最高聯邦檢察官還可能面臨被吊銷律師資格的命運。
https://www.nytimes.com/2021/06/24/nyregion/giuliani-law-license-suspended-trump.html

*【菲律賓前總統艾奎諾三世去世，終年61歲】
艾奎諾出身于當地知名的民主派政治家族，母親是菲律賓首位女總統。他曾在任內推動經濟發展，打擊腐敗，並曾就南海主權問題起訴中國。在艾奎諾的領導下，菲律賓是少數幾個願意對抗中國的東南亞國家之一。
https://www.nytimes.com/2021/06/23/world/asia/benigno-aquino-III-dead.html

*【對香港來說，《蘋果日報》被迫停刊意味著什麼？】
這張報紙于週四發行了最後一期，印量達100萬份，是平日的10倍，但仍出刊即售罄。數百名支持者冒雨聚集在該報總部外，對其表示支持。《蘋果日報》成為北京對香港新聞自由打擊運動中最大的犧牲品，模糊的紅線或將導致部分媒體開始自我審查。一些從業者擔心，其他出版物可能成為下一個目標；但也有人表示，必須堅持下去，言論自由不是從天上掉下來的，必須盡力而為。
https://www.nytimes.com/2021/06/24/world/asia/hong-kong-apple-media.html

*【美國禁止進口部分新疆太陽能產品，指其使用強迫勞工】
世界上用於製造太陽能電池板的多晶矽大部分來自新疆。為懲罰其在供應鏈中使用強迫勞動，美國海關和邊境保護局宣佈禁止從當地一家矽生產商進口產品。商務部還將這家公司及另外四家中國實體列入貿易黑名單，此舉將限制美國公司向它們出口產品和技術。中國外交部發言人趙立堅本周早些時候表示，若美國發佈相關禁令，中國將“作出必要反應”，但他未詳細說明中國將採取何種行動。
https://www.nytimes.com/2021/06/24/business/economy/china-forced-labor-solar.html

*【“出走”的大象與一場中國互聯網狂歡】
官媒在網上直播象群動向，人們在社群媒體上沉迷於大象視頻。許多人將觀看大象直播視為逃離單調工作的一種愉快方式。象群看似“自由”的遷徙也讓人們產生了情感代入。
https://cn.nytimes.com/china/20210624/how-a-herd-of-elephants-won-chinas-internet/

【#mc夯話題】你們知道大象們要去哪兒嗎？
#marieclairetw #RFL #與象同行

好令人佩服的攝影團隊🐘
紀錄了大象大遷徙的過程
-
滿$2500送摩艾造型冰塊盒
👉 https://lifewedo.shop/share

15 頭亞洲象從雲南西雙版納往北走了 500 多公里在中國爆紅，最近國際媒體上也頻頻出現關於它們的報導，紅到了全世界。這北遷象群創下了中國最遠距離的野象遷徙紀錄，是哪些原因造成這維持了一年多的大遷徙？什麼時候會停下來？沒有人知道確切答案。

0:00 Intro
0:08 第一遍英文朗讀 (慢)
4:14 單字片語解說
26:15 第二遍英文朗讀 (快)

❤️ 給我繼續錄製 podcast 的能力 👉 https://bit.ly/zeczec_ssyingwen


📝 單字筆記 & 所有平台連結：https://ssyingwen.com/ssep26
🖼️ 單字卡: https://bit.ly/ssyingwenIG
📪 ssyingwen@gmail.com
💬 我有建議：http://bit.ly/sssurveyform

————

👉 朗讀內容來自New York Times 紐約時報
Podcast 裡只朗讀了片段，文字連結在: https://ssyingwen.com/ssep26
完整文章在: https://www.nytimes.com/2021/06/03/world/asia/china-elephants.html
這篇也有中文版：https://cn.nytimes.com/china/20210604/china-elephants/zh-hant/


本集的單字片語有：

1. 大象的 collective noun 集合名詞A herd of elephants
- A parade of
- A group of

2. 不同移動的動詞如
Lumbering 以緩慢、沉重、笨拙的方式移動。
Wandering 沒有目的地的移動
Trotted 小跑步、快步

3. Scratch 誰的 head 片語
因為困惑所以抓頭
困惑 / 摸不著頭緒 / 傷腦筋 / 費解
類似 confused 的厲害片語版！

————


#podcast #北遷象群 #雲南大象 #中國新聞 #chinaelephants #學英文 #英文筆記 #英文學習 #英文 #每日英文 #托福 #雅思 #雅思英語 #雅思托福 #多益 #多益單字 #播客 #英文單字卡 #片語 #動詞 #國際新聞 #英文新聞