《韓文學習書推薦+抽獎贈書活動》
今天要來跟大家推薦超讚的韓文學習書
上個月剛出版就登上博客來新書榜第一名
而且還賣到缺貨我等不及補貨又跑到金石堂多買一本 哈哈
所以本來要抽出兩本送大家就變成送三本啦!
詳細抽獎細節請看文末

先跟大家介紹一下這本書的作者-咖永老師
咖永的完熟韓文人生
咖永老師真的是我的롤 모델(楷模、典範)
從還在自學韓文時期開始就常常看咖永老師的文章
我真的是老粉絲~從粉專還叫做半熟女孩的時候就追蹤了
私訊詢問她韓文問題時她也都很有耐心地為我解答
在合作錄製線上課程時也不吝跟我分享教學經驗
在韓國也取得了韓語教師資格證真的非常專業
咖永老師最近出了超級實用的韓文學習書
一定要跟大家好好地介紹一下!!
這本書真的是太太太厲害了!!
不管是初、中、高級的學習者
還是已有幾年教學經驗的韓文老師
讀這本書時都還是讓人受益良多
我自己在讀這本書時也從中學到了很多新知識

現在就來好好跟大家介紹《那些好想搞懂的韓文問題》
這本書光是看書名跟大綱就覺得非買不可
書中總共分成三個部分:發音、詞彙、文法篇

👉發音篇的部分講解了10個發音規則
每一個發音規則都清楚地講解了變化的原理
完全就是我心目中最理想的學習書
之前買過很多參考書都只有寫結論
沒有講為什麼會這樣變化
還要自己花時間研究好久才知道原理

👉詞彙篇的部分真的完全解答了我的疑惑
好多韓文單字翻成中文都是一樣的意思
但是在韓文裡又會使用在不同的地方
有些單字學生問起我也覺得很難解釋清楚
現在有了這本書根本就是大寶典!
書裡解釋了30組中文意思相似的單字
像是안(裡面)跟속(裡面)有什麼差別
새(新的)跟새로운(新的)使用上哪裡不同
看完之後再也不會搞混了

👉文法篇的部分我真的是邊看邊讚嘆
文法篇分成12個單元
講解了89項初~中級的相似文法
每一項說明都很淺顯易懂就不用說了
讓我邊看邊讚嘆的原因是書裡的例句
我買過數十本韓文參考書
大部分講解文法的參考書例句都是造很簡短的句子
看來看去每本書舉的例大部分都差不多
從例句的部分就看得出咖永老師的用心
每一個文法不僅都有好幾個例句
每一個例句又分成短句子跟長句子
短句子使用的單字、文法較簡單
長句子則是使用中高級的單字、文法去將短句子做擴寫
擴寫練習是提升寫作能力的好方法
寫作文時如果都只會用簡單的文法跟詞彙來表達的話
文章看起來會不夠豐富或是程度看起來不到中高級
所以練習”換句話說”真的是非常重要的事
自學的人可能對於擴寫練習會摸不著頭緒
(我就是其中之一 哈哈)
因為沒有老師帶著練習，想要做擴寫練習又不知道方法
或者是寫了也不知道自己到底寫得對不對
跟著咖永老師的例句做擴寫、照樣造句練習一定會很有幫助
給大家看看書裡的兩個例子
◎文法: V-고 싶다 想…
短句: 이제 이런 사랑을 그만하고 싶다. 我不想要這樣的愛情了。
長句: 맨날 거짓말만 늘어놓는 남자 친구한테 질려서 이제 이런 사랑은 그만하고 싶다. 我已經厭倦了總是說謊的男友，不想要這樣的愛情了。
◎文法: V/A-(으)니까 因為…
短句: 그게 아니니까 오해하지 마. 不是那樣的，你不要誤會。
長句: 걔가 널 좋아해서 그렇게 잘해 주는 게 아니니까 김칫국 마시지 마.
他不是因為喜歡你才對你那麼好的，你不要自以為了。
김칫국 마시다(自作多情、自以為)真的是韓國人超常講的用法，韓劇裡也很常出現，把它用進句子裡是不是看起來就厲害很多哈哈
其實我前陣子正好很苦惱覺得自己的韓文實力好像都沒有進步
因為一直都在教初級文法不知不覺中好像變得日常對話也都只用簡單的文法
剛好咖永老師出了這本書讓我可以接觸、練習應用更多中高級韓文表現

⭐️總結
這本書對於初級的學生來說我會把它歸類為工具書
也就是對於初級的學生來說只需要去翻閱已學過的文法、單字的部分
如果文法還沒學過直接看的話可能會太難
因為書本的定位是針對相似易混淆的文法做講解
算是在幫大家做統整跟複習
但就算目前文法還學的不多還是很推薦大家購入
因為裡面的問題以後你通通都會遇到的哈哈
至於已經學到中高級的人應該是看到目錄就會很想買了吧哈哈哈
總之這本就是一本對所有韓文學習者都很有幫助的書
現在是我心裡排行第一名的韓文學習書

🎁抽獎活動
將於3/22中午12點抽出3位得獎者
其中一個名額會從我的學生中抽出，算是給學生們的小福利
現在正在上我的課，或是之前曾經上過我的課的都算唷!
記得在留言時註記是上哪個班的課
我會先從學生中抽出1人，再從剩下所有人(包含我的學生們)中抽出2人
《抽獎方式》
1.按讚粉專及公開分享本貼文
2.在留言處發一張你有抄寫韓文筆記的課本內頁照片、筆記照
並附上10字以上跟韓文相關的留言
(有上我的課的學生們請註記上課的班級，可以增加中獎機率喔!)

婆媽了兩三個禮拜想要寫《 #喬瑟與虎與魚群 》動畫電影心得文，但大家都刷好刷滿（還有30刷的XDDD）所以劇情什麼的也沒什麼好寫的，所以我改從原作小說的角度來介紹小說、韓版電影以及動畫電影的差別。
日版電影我沒看所以忽略XD，哪天想到再來補動畫電影一些細節好了

唉，再說原作（小說）男主角很花心的人，我詛咒你轉蛋永遠都只有R卡喔！！！
要不是肺炎的關係，我去年在蹲動畫電影消息時就想著飛日本看電影+順便去聖地巡禮，可惡啊啊啊啊啊啊————！！！
PS.動畫電影隼人帥爆
--

經典不滅 《喬瑟與虎與魚群》從文學、文藝到青春戀愛
※內有劇情透漏，請斟酌閱讀

田邊聖子女士在一九八四年發表、隔年出版的《喬瑟與虎與魚群》，二ＯＯ三年由妻夫木聰與池脇千鶴主演電影版，二Ｏ二Ｏ年時再改編成韓國真人版，同年日本也上映了動畫電影版，從昭和跨越平成，到令和，不同年代、不同的改編、形成了不同的故事。

🐠文章目錄
．〈喬瑟與虎與魚群〉故事大綱
．角色與原作要素　在不同年代不同改編的不同意義
．動畫是否要讀原作後？
．親切灑脫大阪風　田邊文學誰也模仿不來
．愛的太窒息的話，那麼來點熱可可……♥

🐠〈喬瑟與虎與魚群〉故事大綱

《喬瑟與虎與魚群》為收錄了九則短篇故事的小說集，其中也包含真人電影版還是動畫電影改編的〈喬瑟與虎與魚群〉這篇。故事描述在夜裡被奶奶推出門的輪椅少女，有人趁奶奶不在時惡意推了一下輪椅，便從波道上止也止不住的滑下坡道，千鈞一髮之際路過的男大學生幫忙攔下輪椅救了少女，他就是恆夫，輪椅上的少女就是喬瑟，她管他叫「管理員」。

恆夫不時會去喬瑟的家裡幫忙，也有屬於自己的生活，在忙於找工作時好一陣子沒去喬瑟家拜訪，才發現裡面已經換了人住，住戶說喬瑟奶奶已經過世了，喬瑟被安置在別處，恆夫急急忙忙找回喬瑟。即使喬瑟大發一頓脾氣，卻還是忍不住寂寞，喬瑟與恆夫就這樣在一起。

在一起後喬瑟與恆夫去動物園看了老虎，渡蜜月時去了水族館。夜裡月光灑進了房間，就像是海底世界一樣——恆夫與喬瑟變成了魚，「偶們是魚。變成了「死掉的東西」——」。

🐠角色與原作要素　在不同年代不同改編的不同意義

原作小說這樣的內容，在韓國真人電影版與動畫電影版將故事、角色等要素都重新塑造了一下，韓版的恆夫似乎「社交力」更好，不僅當已婚女教授的婚外情對象，還與同班女同學曖昧，喬瑟則是比起小說又更加孤僻冷漠；動畫版的恆夫就成了追求夢想耿直大學生，喬瑟個性倒與原作同出一徹，或許是二次元的魔力，金色蓬鬆的短髮造型更令人疼愛。原作的奶奶沒有過多描述，韓版的奶奶則是沒有血緣關係，動畫電影的奶奶反倒可愛又時尚，增添了動畫電影版的趣味性。

至於標題的「虎」與「魚群」，原作小說裡，喬瑟與恆夫去動物園一起看老虎，因為「想與最心愛的人看最可怕的事物，這樣害怕的時候有人可以依靠」，但是韓版的老虎，似乎只存在於喬瑟的幻想裡。至於「魚群」，韓版的喬瑟說「對於水箱裡的魚來說，看著它的人才是被關著的人吧」，與原作的一段描述「完美無瑕的幸福，就是死亡本身」可作對照，究竟人魚公主與王子殿下一同在海底互相依偎是幸福，還是人魚公主放手王子才是幸福呢？

到了動畫電影對於「魚群」又有了新的詮釋，魚群就是恆夫的「夢想」，那也是喬瑟想也不敢想的事情，但是因為恆夫，她也有了追夢的勇氣，將原作小說探討「愛與幸福」轉化成了「夢想與勇氣」。

↓全文請見BLOG↓
經典不滅 《喬瑟與虎與魚群》從文學、文藝到青春戀愛
>>https://qchocolate.info/2389/%e7%b6%93%e5%85%b8%e4%b8%8d%e6%bb%85-%e5%96%ac%e7%91%9f%e8%88%87%e8%99%8e%e8%88%87%e9%ad%9a%e7%be%a4%e5%be%9e%e6%96%87%e5%ad%b8%e6%96%87%e8%97%9d%e5%88%b0%e9%9d%92%e6%98%a5%e6%88%80%e6%84%9b

《喬瑟與虎與魚群》原作小說 由 青空文化 發行（有電子書）、已取得動畫電影繁體中文漫畫版版權，預計2021年出版。
【#喬瑟與老虎魚】由 龍祥電影粉絲專頁 代理發行
【#喬瑟與虎與魚群動畫版】由 采昌亞洲電影世界 CAI CHANG Asia 代理發行

鴻文。

香港的中國舊書與第三勢力的起滅

陳浩轉了一篇曾堯先生關於香港舊書市場與銅鑼灣書店的文章，值得讀。但因為沒有追溯回更早在香港上個世紀50年代在香港舊書市場起源，及香港成為日後研究中共的重鎮基礎原因，而這又是跟美國當時在香港搞第三勢力是有重大關係的。因此，我在此補轉一段我在我父親傳略中的一段，可能會跟許多人了解的香港歷史有些不同，但那都是我的親歷歷史，是真相。完稿於90年代。
-----
父親到達香港，身上僅賸二十七元港幣，幸運地碰到朋友的熟人，就在他辦公室的桌上睡了一個星期。事實上，父親在第三天就連絡上了國府的駐港人員，但是，這些人也正忙亂不堪，他的大學同學沈昌煥，當時正在台灣負責這類撤退及歸隊的事，也替他代辨了申請來台的事。父親到港當晚，找到了睡榻之後，他做的第一件事，是買了幾份報紙，一些稿紙和一枝鋼筆，這樣，他就賸下了八元港幣。他渴望消息，也渴望告訴別人一些消息。父親在高考進入行政院前曾在上海做過記者，總之；他有一股衝動，他想告訴世人，中國發生了什麼事情，他看到了什麼事情﹖才剛脫離險境，連最基本的糊口問題還不知如何解決，他想的問題跟生活現實卻已悖去甚遠。

香港，這個幸虧尚未收回的中國租借地，此時扮演了拯救難民的流通大動脈，幾乎所有在中國風雲中出現過的人物都在這裡駐過腳，有些已經狼狽不堪，有些腰纏萬貫，打算從商抄金，不久也狼狽不堪。

有些人從大陸直衝而過，飛美國、飛南美洲、飛歐洲、飛東南亞、飛台灣，然後又飛回來。少數的，又回去大陸，後來，再千辛萬苦逃出來。

相當多數的人，還是選擇了香港。香港一時也出現了中國人眼中從所未見的公平現象。不論是清朝遺老，曾貴為省主席、總司令、部長，只要對殖民地法律稍有疏失，照樣會被一個最起碼的小公務員斥責得面紅耳赤。在廣式茶樓裡，更是濟濟多士，兩個連年開戰，鬧得幾省人民雞犬不寧的多年宿仇，現在卻每天都要在一張桌子上見面，過去，打得這麼熱鬧，他們沒見過幾次面，現在，有太多時間可以好好溝通了，不過；他們談的的事卻再鎖碎沒有的了。他們刻意迴避了許多事情，而暴露出他們基本的知識來，那真貧脊得可笑。這些人對任何政治環境都已不構成意義。另外一些小資產階級，他們又另成一個階層，他們最愛半島酒店，半島酒店是當時唯一的高級國際飯店，宮廷式的牆帷，高聳的建築，進去的人西服革履，但是咖啡卻非常便宜，是大半知識份子去過的地方，當然也充滿了外國政府人員，名流，間諜。許多大陸過氣的政客和騷客在這裡尋找新的夢，父親的一個姓金朋友，經常身無分文，陳舊的西服卻燙得畢挺，可能燙洗的次數實在太多次了，以至連鈕扣都壓碎了，但每塊碎片都仍大致一片不少地貼服在線結上，我常常替他擔心，在半島酒店滿場飛時會掉下來。

商人、逃難的小販不久都安定了下來，在安定的環境裡，他們就能生存，而且發展的非常好，對他們而言，這就是東方之珠。但是政客、知識份子，缺乏上層結構的支持，他們就像住進了沙漠。這個殖民地是不容許從事任何政治性的社會活動，國共的地下鬥爭，初期還發生幾樁暗殺事件。這類低層次的活動，總的來說，國民黨沒有做出成績，中共不受民眾歡迎，英國人很快駕輕就熟，把兩邊底細都摸透。但是，香港仍是間諜活動的大本營，最讓英國人頭痛的倒是跟它「血濃於水」的美國人，美國人不買英國人的帳。美國在香港的領事館人數龐大，做為世界盟主，他要應付的敵人也實在是太多了點。

從大陸易幟之初，各式各樣動機的美國人就在香港展開了活動，從收購中國流出的文物書籍或情報，到尋找新的政治勢力，無所不有。跟中國人一樣，對中國的忽然瓦解，完全不能明白，他們急於要知道這種變化的原因。

美國撥出研究中共問題的寫作經費，這似乎是個挺不錯的辦法，又可幫助逃出來的知識份子渡過難關。凡曾逗留過淪陷區的知識份子只要提出寫作計劃都可申請，父親也去了，臨門而回。那個辦事處貼的招示是「救濟中國知識份子」，父親僅希望買文烹飢，但不能接受「救濟」、「中國知識份子」這種侮辱性的輕蔑意識。

不過，這批經費後來還是有父親的一份。因為美國希望的研究中，主要有五個課目，當時，關於中共財經，卻少有人能下筆。父親在行政院最後的一個階段，因為他是經濟和法律的雙科專長，曾兼參預物價會報的工作，對於崩潰前的中國財經動態相當清楚，而他在大陸最後一年的觀察，他注意了中共關於經濟復員及平衡財政的措施，這些數字，是當時自由地區財經學人欠匱的。邀稿人找上父親，父親寫出了幾乎是全世界第一本研究中共經濟問題的專著－「中共財政解剖」，當時，他人似乎只有鄭竹園在寫經濟方面的研究。
而這本書中最棘手的部分是財政統計數字的取得和推算基準，父親對後者用的是米價，這原是當初某個向行政院建議平抑通貨澎漲措施辦法中的一個論點，但被行政院否定，而後在中共手上重見天日，這個辦法和父親的推算，後來都由事實來證實了。

美國對國民黨失望，對中共排斥。在政治上，有一批美國人，當然是以ＣＩＡ（美國中央情報局）為首，很積極的希望從在香港流亡的中國知識份子和政治家中找到新的希望，取代前兩者。這就是五十年代初，震驚海峽兩岸的「第三勢力」崛起和消泯事件。這個美國人主導的政治運動，旋起旋滅，許多新生代可能連聽都沒聽過。但中國的政權，對外國人涉入的政治運動，最為忌諱，對當年參加過的人來說，也並不光彩，國民黨更不想聽到，現在二岸能夠說出完整內幕的幾已無人。

ＣＩＡ花的錢足夠孫中山一次就推翻了滿清，但找的人卻不是像孫中山這樣的人。在祕密行動方面，ＣＩＡ招募蔡文治負責在沖繩島訓練傘兵突擊隊。這些原為國軍的驕兵悍將，一旦抵達，馬上就搬出在大陸時期的拿手絕活，演出全本爭權傾輒的戲碼，美軍大開眼界之餘，大慨也明白了，指望這些英雄好漢去空降台灣或大陸，都不會是什麼好主意。

ＣＩＡ請出廣東籍「鐵軍」的名將張發奎為運動領袖。張發奎是好人，舊屬對他最壞的批語只是太「鐵公雞」。這時候圍聚的人根本把這件事當作發洋財的機會，張發奎一介武將，拿不出政策，也應付不了那些人的需索，苦不堪言。ＣＩＡ也曾邀舊粵軍司令許崇智出山，論資排輩，許還是蔣介石的上司，那是黃埔軍校之前的事了，思想迂腐落後可想而知，他逢人就說：當年是他把軍隊交給蔣的(蔣當時是粵軍參謀長，後來接替許)，既然蔣未能把中國治好，就該換回他來試試！

ＣＩＡ所甄選的人，刻意都是受過國民黨排斥、或政治上的異己，但，那也可能原本就是已淘汰了的一些政客。「第三勢力」結束後，美國人才悟出了一個結論：中國的政治精英，不是已厝身國民黨裡，就是已被共產黨吸收。當然，流滯香港及海外的遺珠傲骨仍然不少，他們庇托外蔭是一回事，接受美國人頤氣指事又是另一回事了。只有張君勵例外，這位老先生的道德學問沒有話說，寫了一本中華民國憲法。他一本正經又開始草擬大綱，卻沒有一方聽他的。所以；美國充其量吸收到的最好人才，也不過是個天真的老人罷了。那些擅長奉承鑽營的政客、漢奸、掮客成了運動的骨幹，由於辦了許多雜誌和出版社，這些掮客才和知識份子建立起建繫，在反共宣傳上還做出了一些成績，這些知識份子擠不進他們核心的圈子，發生不了更積極的意義，所得的稿酬也菲薄，知識份子和他們的關係，還比不上他們和從大陸逃亡出來被吸收的青年流亡學生。這樣的三明治陣容，一開始就註定了失敗，ＣＩＡ也始終沒能咬到中間的那塊肉。

美國人唯一的成就，就僅是在反共的宣傳和對中共問題的研究上，奠基了香港日後成為研究中共問題的重要中心。不過，美國人花的是冤枉錢，一些得到部份津貼的雜誌，各自為營，美國人只能對他們隔靴騷癢，真正由美國大規模補貼的機構，不是荒腔走板，就是漸漸變成了私有化的商業集團，中規中矩，最像樣的只有「亞洲出版社」和「友聯出版社」。「亞洲出版社」的經費可能不僅來自情治系統，主持人美籍張國興牧師因為有美國教會支持的背景，根本不買ＣＩＡ的賬。「亞洲出版社」倒是實實在在出版了許多有研究價值的書，對於那個時代的中國，留下了不少珍貴的記錄。「友聯」是正牌ＣＩＡ的經費，「友聯」集團的出現，相當戲劇化。在「第三勢力」讓美國人大失所望之餘，美國人有次在當時還算相當偏郊的鑽石山，一個單位的資料室裡看到了幾個孜孜努力於寫報告和摘資料的大陸青年流亡學生，美國人受這些滿頭大汗在工作的年青人感動，大喜過望，認為中國未來的希望就在這裡，便予以大力援助。這些青年中包括了後來曾任中國筆會會長的徐東濱先生，這批人拿了經費倒是有模有樣的開展了研究工作，別的集團胡天胡地把經費揮霍一盡，他們還拿來投資，準備長期發展。不過，這些學術性靜態工作，距離美國人的主目標卻太遠了，美國對華政策改變後，「第三勢力」喧天價響鬧了二年，就黯然偃旗息鼓。值得注意的，是其中許多青年知識份子搭上ＣＩＡ去了美國，許多年後，學成又回到了香港，不諱言其中自有ＣＩＡ的外圍，另一些人，就在美國落葉歸根，也脫離了ＣＩＡ的關係，這些人，現在許多成了國人眼中大名鼎鼎的華裔學人。

但就是僅憑是如此微薄的照顧和機會，這些知識份子發揮了承先啟後的作用，紀錄了當代中國事務的真相，也將香港孕育成了研究中共問題的大本營，不過；它不是父親的理想歸宿。

香港的環境，雖然不充許政治活動，但政治信仰卻是自由的，因此，不論是國共媒體內的作家、各種外國團體支援的作家、或者；像父親這類不隸屬任何一種團體的自由投稿作家，各自的旗織和信仰都非常鮮明，在這麼小的一塊地方，不同信仰的人碰面機會特別多，但是左派和右派是絕不來往的，雖然彼此都可能非常熟悉。父親跟左派大公報的負責人費彝民偶而在電梯內會相遇，在大陸時期，不僅是舊識，據說還有一點親戚關係，但倆人在此時此地解逅，卻均視若陌路，僅默默地等著各自的目的地。這種壁壘分明的態度，國共的派駐人員自是各有規定，但其他的自由作家，也表現出這種態度，則純粹是出於自我的認知。這種「左」、「右」立場的分際，間不容沙，是友盟之間經過一定時期的沬濡而形成，這和「漢賊不兩立」的規範基礎完全不同。因為人民反共，在七十年代以前，國民黨的駐港人員的活動空間可比中共得優勢多了，但國民黨的人員互相輒軋，彼此告狀，也波及其他自由知識份子，這些駐港人員漸漸萎縮成一個小族群，也只落力在利用職務擴張生存和利益的保障。知識份子蔑視這些人，而台北收到的報告，則是這些知識份子的「忠貞」有問題。寫作圈的陣容中，當然也有出賣朋友邀功的人存在，父親也吃過這種虧，有個姓蕭的朋友，因為想活動回台北工作，就密舉了許多人的素材，包括父親在內，有些資料，可能台北也無法儘信，所以，父親後來也被告知了。

香港的老百姓是反共的，一九五九年的港九大暴動，就是因為大陸的鎮反運動大屠殺消息刺激了在香港的親人，中共在港的土產食品店多數被砸破，食品被棄入溝渠，時值中共國慶日，左派的報紙例夾紙製中共國旗一面贈送，平日乏人問津的八股左報那日銷售一空，我從樓上就看著一個報攤前，滿地都是撕碎的報紙和碎旗，一個勞工粗漢掏出了所有的錢，一面怒斥、一面撕著報紙。而到了十月十日，右派報紙也是夾報附贈青天白日旗，而到處牌樓及旗海飄揚，調景嶺更是令人泣淚，硬是把泠清的中共國慶比了下去，這都是老百姓自發的，倒樂壞了國民黨的駐港人員，拼命拍照向台北邀功，順便一提，近幾年，台北，出現不少糊塗的報導，不久前，就有一篇報導指陳當年這場暴動是香港黑人物所主導的，明眼人會瞭然是左派在塗沬歷史。新一代的中國人，他們讀不到客觀的現代歷史，不能瞭解香港，他們也不能瞭解那個時代所有中國的故事，歷史的來龍去脈被中共修改後，也成了台灣讀者的「正史」。

幾十年來，台港地區出現了不少的「反共作家」，大家稱之為「職業反共」，對某些人而言，反共確實是一種職業。父親卻告訴我，他是思想反共，我年少時聽不懂它的含意，只曉得它的差別，職業反共作家有薪水，有固定的補貼，父親則全靠不定的稿酬。因為實在太窮了，父親儘管在國際上，在研究「中共問題」的專家裡頗負盛名，家境的切身感受，卻使我無從將兩者劃上等號，這樣子一窮二白，連遠地仰慕者乍見，都無法置信。最糟糕的，是台灣的某些治安人員也不相信，他們不相信一個人能夠餓著肚子為國家努力，他們的邏輯是父親一定拿美國津貼，而在香港的一些人，曉得父親和美國人不太來勁，則認為父親一定有台灣背景，這兩種完全相反的假設，都給父親惹過大麻煩。

有個姓邱的商人，被港府誤作是台灣的工作人員遭捕，急得要命，趁著他女人探監，要她無論如何都要找到何先生來救命。沒有地址，那個女人居然千辛萬苦找到了我們在「黃大仙」曲弄折巷裡的住處。但是，這個女人是被跟縱的。過了數日，父親一個人在家，外面進來了一個軍裝的英籍警司，警司對滿桌滿床都是剪報資料，頗感意外，大慨不是他原先忖想的情況，倒像是跑進了一個書呆子的淩亂房間。西方人的認知中，進行情報活動和學術研究是截然的兩碼事，稍作交談，他的嚴肅態度就緩和起來，但仍客氣地希望能略略檢查一下。這個警司才在書桌上稍事翻閱，就翻到了一封英文便函，是一個英國人邀父親見面討教。警司問父親是否認識在信尾簽名的人，父親說偶而見面，不過，已經有好一陣子沒有消息了。這個英國警司立刻就停止了檢查。一個警官悄然登門，父親毫不在意。他告退後，一個鄰居卻跑來說，剛才外面大街上，軍警包圍了這整個地區，不知那家出了大事。英國人處理政治安全問題，經驗和技巧十分高明，對明確的犯行，毫不寬尤及因循，另一面，殖民政策又儘可能溫厚寬和，向民眾召示英國「寧縱勿枉」的法律人本精神。

幾天後，這個警司派人來邀父親到政治部「吃咖啡」。政治部就等於是台灣的警總或中共的公安部，負責所有政治安全的處理，名義上是香港政府警務處下的一個單位，事實上直屬英國東南亞情報處指揮。不論是知識份子，或國共的工作人員，一聽請「吃咖啡」，莫不色變。

政治部有二個科，一個就叫台灣科，另一個叫大陸科，抓到從事情報工作的，屬台灣的就打一頓送回台灣，屬大陸的，早年也是如此泡製。所以，不時可以看見頭蒙購物大紙袋被遺送出境的新聞照片。在香港從事政論寫作的知識份子，很少沒有被約談過。就是很禮貌地通知對象到政治部「吃咖啡」、談談話，喝完咖啡大般就沒事。無異地，那也可看成是一種溫和的警告。經過這種警告之後，在這麼一個彈丸之地，過日子就不免有些拘束忐忑的滋味了。英國人真正過濾國共人馬的另一種方法就是以中治中，政治部常常派人帶著線民站在天星碼頭旁，那是來回港九必經之地，看到舊識出現，就以手捲的報紙指指，便衣就上去抓人了。被出賣的當然往往有很冤枉的，有些在大陸是搞情報的，但現在早已脫隊了，英方根本不做這麼麻煩的分辨，只要確定背景就往那方遺送，這可害苦了那些因為不名譽脫隊的國府人員，他們大部份是因為貧污，趁著天下大亂，席捲公帑到香港準備作長期寓公。他們被送回台灣就要先坐牢，很多時聽說人送回了，但總還要隔一段時間才能見著，就是這個緣故。

虧了那封便函。父親從英國警司口中才知道那位神祕的朋友，就是英國駐東南亞情報單位頭子，轄區包括香港。他是看了父親的文章，設法結識父親，曾經多次約會請教。這個英國人後來退休回倫敦去了。英國警司顯然已向倫敦查證過，因為，他隨後侃侃而談，告訴了父親更多的事情。原來；那個英國人非常重要，他甚至是蔣經國和英國首相之間必要時候的熱線連絡人，如果有某種特殊狀況發生的話。那位情報首長也正是刻下這位警司的老師。父親這一生，受到的尊敬，可說幾乎全自外國，父親是義務提供那位英國人關於大陸局勢分析的意見。這個英國警司大慨看清楚了父親的窘況，他大慨想替他的老師投桃報李，便指點了父親一條生財之路。當時，全世界都急著要蒐集大陸的出版物，但鐵幕已經垂下，來源不易。英國人知道香港有幾條走私的通路，不但有舊書，還有中共禁止出口的大陸內地報紙。可惜，父親不懂得做獨門生意，不多久，別人就趕上了線，父親的副業便告夭折，當時舊書生意做得最大的是龍門書店，一份中國舊資料的目錄便索價美金五百元。