【🎥《小星的大月餅》凱迪克獎作者 #林珮思 Grace Lin 的創作思路】

文字｜作者林珮思

《小星的大月餅》對我來說是一本非常私人的書。對了解我過往作品的人來說，他們會發現這本書看起來很不一樣。扉頁實際上是對《 #莎莎摘漿果》這本繪本的扉頁致敬。當然，這是有原因的。

幾年前，當我的女兒四歲左右的時候，我們到艾瑞‧卡爾博物館參觀羅勃‧麥羅斯基（Robert McCloskey）的展覽。我的女兒很喜愛鴨子，而《 #讓路給小鴨子》是她最喜歡的書之一。我們欣賞了展出的圖畫，並一一辨認出認識的所有角色，度過了愉快的時光。最後，我們終於看完展覽，站在畫了小鴨子的看板前面，我對女兒說：「來，讓我拍一張妳和小鴨子在一起的照片！」她站在看板前面，非常開心的學鴨子呱呱叫。突然間，就在我幫她拍照時，看到位在她頭上寫著這個展覽的標題，展覽的標題是「美國文物大展」，我忽然覺得很不舒服，就是一種很典型的反胃的感覺，因為我突然意識到逛完整個展覽，我帶女兒看了「美國文物大展」這整個展覽，但在展示的藝術中，沒有一個人長得跟我們一樣。我意識到我們不是美國文物的一部分。這確實讓我不舒服，尤其是在這政治不安的時刻。

記得那次看完展回去後，我感到非常不安。回到工作室，我試著工作。我的書桌上放著一本藝術書，我把它放在那兒是為了從中獲取靈感。那是一本我們在藝術學院研究過的插畫家普菲尼斯（Coles Phillips）的藝術概要，他以一種「淡入淡出」的藝術風格聞名，基本上它的圖畫是一張張美麗的女人，身上穿的衣服逐漸消失在背景中。我一直很欣賞這樣的藝術風格，因此很久以前就買了這本書。但那本書的標題是《典型的美國女孩》。一頁一頁翻閱著圖畫裡那些白人女性時，我感到同樣的傷心，因為當你是少數族裔時，誰來決定你美國化的程度是否足夠？誰能成為典型的美國女孩？我的亞裔女兒會被視作典型的美國人嗎？又為什麼不會？在思考這個問題時，我強烈的想要挑戰大家對典型美國女孩的先入之見。

於是，我回到博物館，再次去看了那個展覽。雖然我女兒最喜歡的書是《讓路給小鴨子》，但我對《莎莎摘漿果》卻情有獨鍾，尤其是它的扉頁。對我來說，那本書扉頁中呈現的美國，就好像是我希望隸屬的那部分。它刻劃出理想的家庭生活，有著迷人的廚房。羅勃‧麥羅斯基在書中畫了他的女兒，這樣的方式，使她成為典型的美國女孩。因此，我在我的書中也畫了自己的女兒，想要達到同樣的目的。所以，你會在我的扉頁中處處看到對《莎莎摘漿果》這本書的致意：一碗藍莓、點點圖案的布，以及架子上的媽媽熊和寶寶熊玩偶，那同時也表示了大熊座和小熊座。實際上，在扉頁裡隱藏了許多暗示星座的圖像，灑出的牛奶代表銀河系，有獵戶座品牌的麵粉，代表大小北斗七星的大小勺子，還有代表七姊妹星團的書《七仙女》。但是，我真正想從《莎莎摘漿果》中捕捉的是母女關係、家庭永恆的愛，以及傳統和技藝的傳承，這些東西實際上超越了種族或國籍。因為，雖然我過往所有的書，都是在探索自己亞裔的身分，現在，我要用自己的作品去探索我美國人的那一面。以前，我創造的故事和藝術是我宣稱自己擁有亞洲血統的方式；現在，在《小星的大月餅》中，我要宣稱的是身為美國人的出生權。

✨榮獲★美國凱迪克銀牌獎等多項大獎

#中秋 #月圓人團圓

🌙《#小星的大月餅》
博客來>> https://bit.ly/3t7WuXy
誠品>> https://bit.ly/38wTScr
Momo>> https://bit.ly/3jCs2Sf
未來親子>> https://bit.ly/3gVQr3s

【🎥《小星的大月餅》凱迪克獎作者 #林珮思 Grace Lin 的創作思路】

文字｜作者林珮思

《小星的大月餅》對我來說是一本非常私人的書。對了解我過往作品的人來說，他們會發現這本書看起來很不一樣。扉頁實際上是對《 #莎莎摘漿果》這本繪本的扉頁致敬。當然，這是有原因的。

幾年前，當我的女兒四歲左右的時候，我們到艾瑞‧卡爾博物館參觀羅勃‧麥羅斯基（Robert McCloskey）的展覽。我的女兒很喜愛鴨子，而《 #讓路給小鴨子》是她最喜歡的書之一。我們欣賞了展出的圖畫，並一一辨認出認識的所有角色，度過了愉快的時光。最後，我們終於看完展覽，站在畫了小鴨子的看板前面，我對女兒說：「來，讓我拍一張妳和小鴨子在一起的照片！」她站在看板前面，非常開心的學鴨子呱呱叫。突然間，就在我幫她拍照時，看到位在她頭上寫著這個展覽的標題，展覽的標題是「美國文物大展」，我忽然覺得很不舒服，就是一種很典型的反胃的感覺，因為我突然意識到逛完整個展覽，我帶女兒看了「美國文物大展」這整個展覽，但在展示的藝術中，沒有一個人長得跟我們一樣。我意識到我們不是美國文物的一部分。這確實讓我不舒服，尤其是在這政治不安的時刻。

記得那次看完展回去後，我感到非常不安。回到工作室，我試著工作。我的書桌上放著一本藝術書，我把它放在那兒是為了從中獲取靈感。那是一本我們在藝術學院研究過的插畫家普菲尼斯（Coles Phillips）的藝術概要，他以一種「淡入淡出」的藝術風格聞名，基本上它的圖畫是一張張美麗的女人，身上穿的衣服逐漸消失在背景中。我一直很欣賞這樣的藝術風格，因此很久以前就買了這本書。但那本書的標題是《典型的美國女孩》。一頁一頁翻閱著圖畫裡那些白人女性時，我感到同樣的傷心，因為當你是少數族裔時，誰來決定你美國化的程度是否足夠？誰能成為典型的美國女孩？我的亞裔女兒會被視作典型的美國人嗎？又為什麼不會？在思考這個問題時，我強烈的想要挑戰大家對典型美國女孩的先入之見。

於是，我回到博物館，再次去看了那個展覽。雖然我女兒最喜歡的書是《讓路給小鴨子》，但我對《莎莎摘漿果》卻情有獨鍾，尤其是它的扉頁。對我來說，那本書扉頁中呈現的美國，就好像是我希望隸屬的那部分。它刻劃出理想的家庭生活，有著迷人的廚房。羅勃‧麥羅斯基在書中畫了他的女兒，這樣的方式，使她成為典型的美國女孩。因此，我在我的書中也畫了自己的女兒，想要達到同樣的目的。所以，你會在我的扉頁中處處看到對《莎莎摘漿果》這本書的致意：一碗藍莓、點點圖案的布，以及架子上的媽媽熊和寶寶熊玩偶，那同時也表示了大熊座和小熊座。實際上，在扉頁裡隱藏了許多暗示星座的圖像，灑出的牛奶代表銀河系，有獵戶座品牌的麵粉，代表大小北斗七星的大小勺子，還有代表七姊妹星團的書《七仙女》。但是，我真正想從《莎莎摘漿果》中捕捉的是母女關係、家庭永恆的愛，以及傳統和技藝的傳承，這些東西實際上超越了種族或國籍。因為，雖然我過往所有的書，都是在探索自己亞裔的身分，現在，我要用自己的作品去探索我美國人的那一面。以前，我創造的故事和藝術是我宣稱自己擁有亞洲血統的方式；現在，在《小星的大月餅》中，我要宣稱的是身為美國人的出生權。

｜閃亮幸福推薦｜
　　親子部落客 @村子裡的凱莉哥 和 #小梨
　　小茉莉親子共讀 吳方齡
　　童話夢想家 彥如姐姐
　　親職教養作家 黎詩彥愛d天空
　　晚安故事天使 鬆餅姐姐說故事
　　一起來彎樂。彎彎的語文遊樂園 董彎彎
　　（以上按姓名筆畫排序）

🏃‍♀博客來👉https://bit.ly/2FeJvi9

★小天下+博客來書展全書系66折起>> https://bit.ly/2DwFLI8
★滿1199再送「安心國小開學樂資料夾組」

#中秋 #月圓人團圓

｜得獎紀錄｜
　　★美國凱迪克銀牌獎
　　★美國亞馬遜網路書店年度最佳繪本
　　★美國《柯克思書評》年度最佳繪本
　　★美國《出版人週刊》年度最佳繪本　
　　★美國《學校圖書館期刊》年度最佳繪本
　　★美國《波士頓環球報》年度最佳繪本
　　★美國《華盛頓郵報》年度最佳繪本
　　★美國《號角圖書》年度最佳繪本
　　★美國紐約公共圖書館度年度最佳童書
　　★美國芝加哥公共圖書館度年度最佳繪本
　　★美國景郡公共圖書館度年度最佳童書
　　★美國多元文化兒童文學研究中心年度最佳童書
　　★美國圖書館協會推薦童書
　　★美國兒童青少年圖書館協會選書
　　★美國聯合童書中心推薦書單
　　★入選美國插畫家協會繪本原畫展
　　★美國亞馬遜網路書店讀者5顆星推薦

來美國這段時間，我們常帶孩子出去玩...
週末假日就在芝加哥城裡或附近的小鎮走走...
如果有長一點的連假，就會考慮去遠一點的地方...

基本上行程的規劃都是以孩子為主...
孩子們愛動物，每造訪一個城市，必定會去當地的動物園與水族館，我們在一座座動物園中，追求著孩子開心的笑臉...

這幾天是美國小學春假，我們來加州旅行...
彼得兔一直問我洛衫磯有什麼，我只是順口跟他說「鋼鐵人住在那裡」，他一整個很期待...
當我們開到「鋼鐵人吃甜甜圈」的那家店，拿出電影劇照給他看時，我很難忘記他吃驚的表情...

美國土地大很適合郊外旅行...
為了帶孩子貼近自然...
開了很遠的車前進沙漠，在天黑前抵達目的地...

孩子們第一次看見滿天星斗...
Peter Fu在星空下跟他們說：「這是北斗七星，就是大熊星座，很像一個湯匙。」

彼得兔很興奮地說：「我看到了！很像一個問號！」

另一邊是獵戶座，彼得水很激動地說：「我看到三顆星星的腰帶了！」

接著是仙后座與認北極星...
Peter Fu認識的星座就那幾個，我們還在很冷的戶外講故事...
然後在沒有路燈的沙漠裡開回旅館...

孩子們在回程的車上，心滿意足的睡著...
Peter Fu和史迪普也心滿意足地看著他們...
雖然我不知道他們長大之後，到底會記得多少...
但對於大人的我們，這會是永恆的回憶...