中華人民共和國和大韓民國聯合聲明

中華人民共和國和大韓民國3日在首爾發表《中華人民共和國和大韓民國聯合聲明》。全文如下：

中華人民共和國和大韓民國聯合聲明

　　 一、應大韓民國總統樸槿惠邀請，中華人民共和國國家主席習近平於2014年7月3日至4日對韓國進行國事訪問，受到韓國政府和人民的隆重熱烈歡迎。訪問期間，習近平主席同樸槿惠總統舉行元首會談，並分別會見了韓國國會議長鄭義和、國務總理鄭烘原。

　　 二、兩國元首一致認為，自1992年建交以來，中韓兩國雙邊關係在各領域實現跨越式發展，這為增進兩國互惠互利、實現東北亞地區共同繁榮作出了貢獻。通過 2013年樸槿惠總統對中國的國事訪問和2014年習近平主席對韓國的國事訪問，兩國正朝著實現充實戰略合作夥伴關係的目標切實向前邁進。

　　 三、兩國元首一致認為，根據2013年6月《中韓面向未來聯合聲明》描繪的兩國關係發展藍圖，過去一年間，兩國領導人保持密切溝通，新設各層次多種戰略對 話機制，構築了前所未有的高水準戰略溝通關係。雙方為建立以創造和革新為動力的新經濟體制而加強合作，切實鞏固了兩國經濟合作的制度基礎。雙方通過活躍人 文紐帶專案、開展公共外交領域合作、加強教育文化交流等，使人文交流的深度和廣度不斷深化和擴大。

　　 四、雙方商定，中韓作為東北亞地區的重要近鄰和夥伴，為成為實現共同發展的夥伴、致力地區和平的夥伴、攜手振興亞洲的夥伴、促進世界繁榮的夥伴，將以《中韓面向未來聯合聲明》和本《聯合聲明》為基礎，推動兩國關係今後朝以下方向發展：

　　 第一，兩國政府以互信為基礎，在各層級就共同關心的問題及中長期問題隨時密切溝通，構建成熟的戰略合作夥伴關係。雙方為增進朝鮮半島和東北亞的和平與穩定加強合作。

　　 第二，兩國通過攜手創新，擴大面向未來的戰略性經貿和產業合作，不斷提高兩國人民的生活水準，共同致力於推動東亞地區經濟一體化、世界經濟復蘇，為地區及世界經濟增長發揮引領作用。

　　 第三，通過雙向和兩國國民可直接感知的人文交流，加強兩國國民間的感情紐帶，構築心靈相通的信任關係。

　　 第四，以兩國政府和國民間的相互理解和信任為基礎，進一步加強雙方在各種地區、國際問題上的合作，為東北亞地區的和平穩定乃至世界的發展與共同繁榮作出貢獻。

　　 五、為此，兩國元首商定推進以下主要工作，通過本《聯合聲明》附件確定各領域具體工作。

　　 政治安全領域。實現兩國領導人互訪機制化、中國主管外交的國務院負責人和韓國青瓦臺國家安保室長對話管道機制化，兩國外長每年例行互訪，建立兩國政府和民 間共同參與的1.5軌對話機制，定期舉辦由引領兩國未來的青年精英參與的“中韓青年領導者論壇”。保持兩國防務和軍事關係良好發展勢頭，不斷增進相互瞭解 與信任，為維護本地區的和平與穩定作出貢獻。雙方商定於2015年啟動海域劃界談判。

　　 互利合作領域。雙方積極評價中韓為達成一個高水準和全面自貿協定所取得的進展，並承諾進一步努力在年底前完成談判。認識到推動本幣結算有利於兩國經貿往來 發展，雙方同意致力於建立人民幣對韓元直接交易機制，在韓國首爾建立人民幣清算安排，中方同意給予韓方800億元人民幣合格境外機構投資者（RQFII） 額度。在減少細顆粒物等大氣污染、事故及自然災害緊急救援、核電安全、應對口蹄疫和禽流感等動物疫病等方面加強合作，以確保國民衛生與安全，繼續擴大深化 應對氣候變化、海洋領域的合作。

　　 人文交流領域。雙方以簽署《中華人民共和國與大韓民國領事協定》為契機，進一步夯實兩國人員往來法律基礎，提升兩國領事關係和合作水準。將2015年和 2016年分別確定為“中國旅遊年”和“韓國旅遊年”。共同推進業已達成一致的2014年人文交流具體專案，加強教育和青少年領域交流合作。歡迎就互免持 公務（官用）護照人員簽證協定案文達成一致，商定積極商談分階段擴大免簽範圍方案。活躍地方政府間交流合作，致力於到2016年實現兩國人員往來達到 1000萬人次的目標。雙方商定支持兩國有關機構開展大熊貓合作研究。雙方簽署《中華人民共和國政府與大韓民國政府關於合作拍攝電影的協議》。

　　 六、雙方再次確認反對半島核武器開發的堅定立場。

　　 雙方一致認為，實現半島無核化，保持半島和平穩定，符合六方會談成員國的共同利益，有關各方應通過對話協商解決以上重大課題。

　　 雙方一致認為，六方會談成員國於2005年9月19日達成的共同聲明和聯合國安理會有關決議應予切實履行。

　　 雙方一致認為，為實現半島無核化，有關各方應繼續堅持不懈地推進六方會談進程。在這個進程中，各方應本著相互尊重的精神，加強雙邊和多邊的溝通與協調，解決符合9·19共同聲明的有關各方關心事項。

　　 雙方一致認為，六方會談成員國應凝聚共識，為重啟六方會談創造條件。雙方支持六方會談團長以多種形式進行有意義的對話，為推動半島無核化取得實質進展作出努力。

　　 七、韓方表示，希望通過半島信任進程構建南北間互信，以推動南北關係發展，維護半島和平。韓方強調，將致力於解決韓朝居民人道主義問題，進行民生領域基礎設施建設以促進南北共同繁榮，恢復南北雙方民族認同感，為實現半島和平統一和東北亞的共同繁榮作出貢獻。

　　 中方積極評價韓方致力於改善南北關係，並表示，支持半島南北雙方通過對話改善關係，開展和解合作，尊重朝鮮民族實現半島和平統一的意願，支持半島最終實現和平統一。

　　 為實現本地區的和平、合作、互信、繁榮，雙方同意在雙多邊層面加強合作，探討次區域合作。

　　 八、中方重申，世界上只有一個中國，臺灣是中國領土不可分割的一部分。韓方對此表示充分理解與尊重，將繼續堅持中華人民共和國政府是代表中國的唯一合法政府和一個中國的立場，支持兩岸關係和平發展。

　　 九、韓方將支持和密切配合中方舉辦亞太經合組織（APEC）第二十二次領導人非正式會議。雙方將共同努力，推動本次會議在推動區域經濟一體化，促進經濟創新發展、改革與增長，加強全方位基礎設施和互聯互通建設等核心議題取得務實成果，為亞太地區發展作出貢獻。

　　 十、雙方一致認為，習近平主席此次對韓國的國事訪問對兩國關係實現新的飛躍具有里程碑意義。習近平主席感謝大韓民國政府和國民的誠摯款待，邀請樸槿惠總統在方便時候再次訪華。樸槿惠總統愉快地接受了邀請。

有自信的台灣人，必要讀這篇文章!

觀察台灣──自大還是自卑？ 2012-03-16 旺報（二傻子∕遼寧瀋陽市）

　 編按：兩岸交流頻繁，大陸人除了看見台灣的優點外，也逐漸看到了不足之處。作者二傻子寫下對台灣的觀察，陳述他所認識到台灣人的偏執與狹隘思維，讓台灣人反思，也希望台灣更好。

　台灣的媒體、官員、名嘴，不時拿大陸的「山寨」產品進行調侃和貶低。使得台灣民眾以為，大陸只有這些「山寨」貨，從而獲得某種快感和滿足。其實，「山寨」現象並非大陸發明，就像當年日本、台灣一樣，都是從低端仿冒、代工組裝開始走上工業化道路的。對此，台灣大概忘記了。

　自我感覺良好

　一些人自我感覺過於良好，也就忽略了台灣目前還沒有的東西：太空飛船，超級電腦，全球衛星定位導航系統，像樣的基礎和水利設施，先進的裝備製造工業等等。對此，媒體不屑一顧。
⋯⋯
面對眾多民族、人口多，底子薄，差別巨大，極不平衡的大陸，解決溫飽，實現小康，就是對人類的巨大貢獻。這恐怕是當年的中華民國想都不敢想的偉業。在這方面，硬要蘋果和橘子進行比較，不知是什麼心態？

　誠然，台灣人均GDP將近20000美元，大陸人均GDP只有4000多美元。因此，不少台灣人沾沾自喜。台灣任何一位低收入戶與郭台銘一起算平均收入，恐怕都要達到天文數字，但這種平均沒有實際意義。離開綜合國力，離開發展趨勢，孤立談GDP，毫無意義。況且台灣多數民眾的真實感覺，也沒有如此良好，現實也很無奈。

　曾雅妮拿了冠軍值得稱道。可是台灣有的媒體就說，大陸曾重金挖角曾雅妮，但她「愛台灣」，不為所動，一口拒絕。聽來覺得可笑，體育有必要硬與政治扯上嗎？舉例說，在世界各國打乒乓球的主力，都是大陸移民過去的，這是好事，可以推廣普及，提高競技水準，還可以增強中國運動員「狼來了」的憂患意識。在大陸，沒有人把這個與「愛國」相關聯。台灣這樣渲染，顯然是缺乏自信，格局不夠。

　 事事操弄民粹

　近來，台灣媒體又在大肆炒作林書豪。過度延伸，真是眼花瞭亂！一個林書豪，引出了血統論、民族學、社會學、人類學、國家學說、地緣政治學的論戰，本來很簡單，結果越弄越複雜，越來越深奧，近乎滑稽。

　台灣跆拳道「英雄」楊淑君，最終撤訴了。這完全是意料之中的事。想當初，全島同仇敵愾、多麼激昂，如今卻偃旗息鼓、無人問津。這件事折射出狹隘、短視、矯情、理盲、淺碟的地域特質。遇到事情不理性思考，放縱無忌憚地折騰、發洩、抓狂，難道這就是寶島的處事之道？如果就是幾個「糞青」鬧騰發洩，也沒什麼。結果成了全社會的一種主旋律，這就值得深思。

　在台灣任何事情，只要與民粹掛上鉤，是非標準必然「多元化」。楊淑君事件，反映出思維太偏執：一是大陸為了一塊金牌，就與韓國聯手，做掉台灣？台灣看得很重，但其實大陸不差那一塊金牌。二是台灣楊淑君就一定能打敗大陸吳靜鈺？三是楊刻苦訓練，志在必得，希望落空，就大打悲情牌，吳靜鈺無端被人潑了一身髒水，難道不委屈？吳的訓練不刻苦？四是台灣對自己的選手到底有無作弊，還沒查清楚，就敢出來護短？五是台灣記者現場抓狂爆粗，口出髒話，裝大玩橫，這就是維護「尊嚴」？難道這就是台灣的民俗？

　國家或地區的比拚，是發展戰略的較量，是綜合實力的較量，絕不是幾塊金牌的PK。近些年，韓國為什麼發展如此快？台灣為什麼停滯不前？隨著兩岸交流的深入，大陸民眾逐漸看清了。

　台灣官方、媒體發動民眾，為玉山評選世界旅遊名勝，強力鼓噪的場面，歷歷在目。這樣的事情，在20年前的大陸，也是常有的。

　教化台式文明

　自由行開始後，台灣一些媒體像打了雞血，居高臨下，肆意貶低大陸遊客，把個別遊客的不雅行為，刻意誇大渲染，說得相當不堪。好像大陸遊客都是登岸的野蠻人和難民。其實，大陸遊客帶著善意去，是對寶島睽違已久的眷戀，向大陸遊客教化台式「文明」，會弄巧成拙，心生反感。

　台灣媒體說，大陸人沒有見過海，到台灣是為了看大海，聽罷，大家都笑了，好像到了台灣平生第一次看見大海。其實，凡是能到台灣旅遊的大陸人，國內外去過的地方多了，何止是見過海。台灣人怎麼這樣逗人發笑呢？

　大陸遊客在台灣接二連三遭遇不幸，一些台灣媒體竟說，是由於大陸方面刻意壓低團費所致。人們不禁要問：阿里山小火車翻覆是由於團費低嗎？工地吊車坍塌砸死人是因為團費低嗎？半官方的京劇團參訪遇車禍是因為團費低嗎？遊覽車掉到海裡是因為團費低嗎？太魯閣落石砸傷人是因為團費低嗎？台灣旅遊車輛設施及管理實在不能恭維。

　台灣人還經常奚落大陸的春運，同時炫耀台灣客運的便利。其實，南北不過4百公里，東西不過2百公里，一共才2千3百萬人口，能談什麼「便利」？騎個摩托車就遊遍全島。真是哭笑不得。

台灣盛行文化「正統論」、「特殊論」、「優越論」。在我看來，所謂的「台灣文化」是以閩南文化為主體，摻和了中原等地的文化元素，再加上藍綠的意識形態，殖民的遺風舊習，其特徵大致是：缺乏包容的「民主」，缺乏公德的「自由」，缺乏格局的「精緻」，缺乏人氣的「中心」，缺乏市場的「創意」，缺乏方向的「燈塔」。

　「台灣文化」是一個點，「中華文化」是一條線、一個面，在概念上是從屬和包含的關係，怎麼能做簡單比較？國立台北故宮博物院的文物，也是一座儲藏中國文物的倉庫。

　 台灣人好為人師，當「燈塔」習慣了。有些台灣人居然認為大陸人說「國語」不夠標準，有翹舌音，「怪怪的」。大陸人到台灣，可以學習說「國語」。如此自大、狹隘、膚淺，真是開眼界。

　 涉外事務大搞民粹

　 台灣的電信詐騙，創意十足，堪稱一絕，算是「軟實力」。去年，因菲律賓將14名台灣籍嫌犯直接遣送大陸，台灣鬧得雞飛狗跳，好像丟了「國寶」一樣痛心疾首。大陸將這些垃圾送還台灣，滿足了一些人的「自尊心」。人們倒要看看，台灣是如何處置詐騙犯的，但願不要上演「葉公好龍」的鬧劇。果然不出所料，多名電信詐騙犯，由大陸遣返台灣後，除一人被判一年徒刑之外，其他人都獲准釋放，逍遙法外。嫌犯在澳門機場，聽說能直接遣返回台，頓時歡呼雀躍。他們受到當局、媒體及市井小民，以捍衛主權為藉口的庇護。難怪他們叫嚷「愛台灣」。──台灣真是詐騙犯的天堂！

　 菲律賓特使為台灣籍嫌犯遣送大陸事抵台。台灣擺出泱泱大國的姿態，對菲律賓來硬的，無非是拿幾萬菲律賓傭人的飯碗當籌碼，也算出了一口惡氣。國際社會不會像大陸這樣遷就台灣的，涉外事務不能搞民粹，更不能像孩子般鬥氣。

　本土意識奉若神明

　 台灣的口號也特別多。「愛台灣」最初是台灣本土勢力，攻擊詆毀外省人的隱晦用語，就像有的政客說「我是台灣人」一樣，它隱含排他、突顯差異、否定異類的寓意。後來，外省人被逼得也喊「愛台灣」，甚至喊得更厲害，以表忠心，生怕被剝奪了「愛台灣」的資格。

　在全世界絕大多數人，以正面的評價應對全球化時，在全世界多數人體認到地球村是平的的時候，台灣人卻把「本土意識」奉若神明，當成「政治正確」的主要標準。美其名曰「愛台灣」，客觀上也阻隔了與世界的聯繫。作為一個沒有縱深的市場，作為一個沒有腹地的海島，這是致命的錯誤。

　 現在，大陸連流落在緬甸的國府遠征軍老兵，都請回大陸，授予勳章，接受敬禮。受到崇高禮遇，說明大陸開始尊重歷史。台灣怎麼如此僵化、保守、封閉？思想一點也開放，還在搞意識形態掛帥。於是，出現了：廉價的政治正確，拙劣的政治操作，粗俗的政治笑話。

　一些台灣人的心態扭曲，外在表象為極度自尊，極度優越，彷彿台灣的一切都應該「第一」、「發光發熱」，否則就是有人「打壓」。其實，受限於海島狹隘和長期殖民統治，台灣人常把自卑化為自大，把偏見當作深刻，把淺碟當作務實，甚至將自己看作東亞的中心。

　有些台灣人的思維方式實在太另類。比如，大陸的貓熊與台灣的黑熊，哪個更可愛？國際上自有公論，但在大貓熊入台後，立法委員們還為此事激烈爭論。難道承認大熊貓可愛，就是「矮化」了台灣熊？兩岸動物就不「對等」了？就傷害了台灣動物的「尊嚴」了嗎？

　吃豬血糕，是很多台灣人的嗜好，應當予以尊重。但是，不能要求所有人，都違心地說豬血糕「好吃」，這才是民主的真諦。

　 貶低大陸維持自傲

　上海世博會試營運時，台灣媒體的報導很酸。後來台灣苗栗的燈會，擁擠不堪，秩序大亂，民眾怨聲載道。驗證了那句老話，凡事不經歷不知難。苗栗燈會的規模遠不及世博會，但交通管控、排隊秩序、現場垃圾處理、觀眾飲食、遊客如廁，實在遜色多了。實在沒看出台灣「文明」好到哪去。

　不少台灣人在大陸當面說得好聽，回到台灣後，在媒體上把大陸貶損、詆毀的一塌糊塗，一無是處，其語言之惡劣，簡直不堪入耳。台灣電視台，經常找幾個去過大陸的台灣人，一唱一和，竭盡渲染，肆意詆毀大陸，把大陸說的不如最貧困的非洲國家，大陸民眾簡直是一群野蠻愚昧的古代人。台灣人的虛榮愉悅，居然要靠貶低大陸來維持，讓人感到可笑，可悲，可憐。如果這樣就能掩飾內心深處的強烈自卑，獲得一時的快感，儘管做吧。

　閱讀此文，也許很多台灣人會生氣。但請你捫心自問：台灣民眾有把林書豪看成普通美國人的淡定和自信嗎？有拒絕「瘦肉精」牛肉的自由嗎？有不接受特定媒體洗腦的選擇嗎？有對政客競選政見兌現的信心嗎？有擺脫悲情睜眼看世界的覺悟嗎？有正視和批評那位跆拳道選手有可能作弊的勇氣嗎？有嚴厲制裁並遏制電信詐騙犯罪的法律嗎？

　如果沒有，台灣人理應躬身自省，不必急於罵人。