為什麼這篇大法官電影法律鄉民發文收入到精華區：因為在大法官電影法律這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者bbb22261 (向晚)看板movie標題[好雷] 大法官時間Tue Oct 21 23:26...
大法官電影法律 在 法律白話文運動 Plain Law Movement Instagram 的最讚貼文
2021-09-16 09:48:44
#我也是看法白才知道：如果你爸爸不是真的爸爸？ —— 今天是父親節，疫情趨緩後，許多人也回家過節和爸爸慶祝。 但如果爸爸不是爸爸，那該怎麼辦？ —— 👨 生活再苦，也都不能沒有你 李武雄是一個無照的潛水員，和女兒妹仔在高雄的海邊相依為命。平常的工作就是從岸邊幫忙釣魚蟹，雖然很苦收入也不高，但可以...
※刻板印象
The Judge的中文是「法官」，不知為何台版卻翻「大法官」
聽起來是比較厲害沒錯，可是片中的帕瑪法官就是普通法官
也跟我國大法官的工作職責（釋憲）不一樣啊囧
而且這個法官還成了殺人犯= ="
然後就是主角Hank，
好像除了法律界之外，幾乎所有人對於一名「成功律師」的定義就是要那麼討人厭
斤斤計較、伶牙俐齒、兇猛的詰問…等等超級機車之人士
並且這樣的成功律師一定很有錢
一定很有錢而且也很豪奢。（攤手）
事實上容易拿來當創作題材的也都是刑案取向
可能比較吸人眼球（人性普遍嗜血？）
就沒看過娛樂性質的電影或小說以律師為主角，但故事主軸是爭執房地產買賣的XDD
※可惜之處
先說本片可惜的地方
1.我本來在等判決確定後會交代Hank的婚姻結局，結果完全沒交代orz
2.沒記錯的話，到最後劇情也沒解釋為什麼主角他爸要欺騙他磨坊淹水
檢察官說「去到磨坊發現淹水再倒回來經過商店」至少要9分鐘
但監視錄影器在第四多分鐘就看見車子倒回來
就主角他爸為何說謊這一點，Hank追問無果，就沒再提過了…
3.Hank到底有沒有睡卡拉…？純粹是我聽不清楚，想確定一下（小聲問）
※時間軸
主角他爸還沒委任他的時候我就在擔心劇情進度這麼慢
很怕後面會快轉，品質下滑，結果整部片播了140分鐘左右XD
出電影院之後和朋友在討論兩個問題：
1.到底是爸爸輕判了罪犯導致後來他對同樣行為偏差的兒子如此嚴厲（送進少監所）
還是
在看見罪犯時想起自己兒子所以基於彌補心態，起初輕判30天
後來殺女友事件發生，從此更無法親近兒子？
我一開始認為是前者，不過推論如下：
2014母親過世、罪犯今年四月剛好服刑20年出獄（墓碑）
1989Hank高中畢業（18歲）（畢業紀念冊）
所以罪犯殺女友的入獄時間是在1994，那時Hank已經離家
結果似乎是後者…
但那又為什麼當最後一場法庭戲
Hank問他為何對自己如此嚴厲（包含17歲吸毒車禍送少監所?我記憶模糊了囧）
&小時候的美好回憶突然就沒了
爸爸回答因為看到他就想到那個罪犯…？
好想租片再看一次啊啊啊
2.吸毒出車禍是誰開的車？
有看到前面有心得在討論，不過坦白說
第一次提到哥哥的職業選手生涯毀於一場車禍沒問題
但是當後面再度提到那場車禍，並且說是Hank吸毒導致 的時候
我忘了場景是誰在向誰敘述這件事，但我立刻就懷疑那車是他哥哥開的
所以從那時候開始，一直到整部片結束
我都在觀察父親跟大哥二哥這三個人之間的互動
支持這項看法的理由
(1)可以發現只要有提到車禍的爭執，Hank都會死死盯著他爸
像是很想把真相抖出來，可是自己扛都扛了，沒必要顛覆老爸的認知造成打擊
(2)照理說弟弟毀了自己一輩子，哥哥很難不對弟弟有怨懟甚至恨
可是本片看起來，哥哥討厭Hank的地方就只出在Hank本身的機車人品（嘴賤）
(3)兄弟開同一輛車，很難不解釋只有弟弟吸毒而哥哥沒吸
劇情沒有交代車禍前他們去哪裡幹嘛，但可以合理推論他們上車之前是一起行動的
(4)Hank可能是認為自己出來扛駕駛，會比較讓人容易相信（自己從小頑皮）
而哥哥吸毒開車自毀一生，爸爸知道了會很難過
(5)承上，哥哥在後半段有一幕很激動的一直對Hank強調
「我這輩子沒有求過你什麼!!!!我現在求你，你一定要讓爸爸無罪」
至於這一段，我的觀察結果是哥哥在強調車禍之後Hank是自願頂替他
也許他根本沒開口要Hank扛，同時也是說服自己讓自己不至於良心不安
(6)再承上，這部片我看見好幾次哥哥深深看著Hank
而Hank只是以一種I know的感覺什麼都沒說就走開了
感覺哥哥很想開口提謝謝之類
片尾的兄弟擁抱，哥哥怕Hank一去不回那邊，給我也是這種感覺
(7)網友說爸爸打破小弟的放映機那邊
我想小弟不是出於心機所以錄下車禍現場，記錄生活應該只是他的習慣XD
在播到車禍的時候，片中有哥哥的特寫鏡頭，明顯不自然可是沒說什麼
一來可能是陰影所以臉色不好
二來可能怕爸爸發現真相？我是不覺得有錄到車禍當時誰從駕駛座爬出來啦…
Hank之所以會跟爸爸吵起來要繼續播放
我想應該是他想逼他爸面對人生中的污點
他受夠他爸一心想當一個一世完美的人，而且為此高壓控制整個家
（當然兩個人先後跑出地下室，進了屋裡又開始吵那邊
我也覺得好幾次Hank很想把當初駕駛是哥哥這件事抖出來，一直在忍）
(8)說哥哥的歉疚來自於睡了他女朋友
我倒不認為"自己一輩子被毀"的嚴重性可以被"睡了弟弟女友"的愧疚感抵銷
※認同？
龍捲風時候進屋繼續吵
13歲Hank炸掉鄰居家的東西（烤箱還是信箱…?"）
所以被爸爸命令退出童軍團
17歲吸毒車禍，本來被建議社區服務就好
但是爸爸最後判他進少年監護所
印象深刻是這句台詞：「你才13歲!!你才17歲!!哈哈」
是爸爸不屑Hank拿年紀小來當作調皮犯錯（為非作歹？）的藉口
整部片中關於Hank的美好回憶，幾乎都是Hank還很小，至少不滿13歲的時候
所以回到第一個問題，到底殺女友是發生在哪時候orz
我好想租片回來再看一次啊啊啊
爭執時，Hank大聲的說自己是西北大學法學院第一名畢業的
還強調了第二次「第一名!!!!」
這邊因為個人關係，我完全能同理Hank的想法跟感受
他想告訴他爸，小時候曾那麼頑皮，後來我還不是那麼傑出了
小時候曾被你那麼高壓統治過，我還是挺過來，不受你影響(心理創傷)而靠自己成功了
Hank的大吼：「我不需要幫助!!我需要的是你!!!」
其實只是在跟他爸爸吶吼：我需要你的愛
在那一幕，我好像看到一個脆弱小孩終於從他的身體裡跑出來
大聲吶喊著我需要你的關注，我需要你的愛(可是你沒有給我)QQ
可是他爸的反應= =
似乎認為要不是我當初有把你送進少監所，你現在早走歪了，不曉得會在哪
甚至在Hank強調自己有多優秀的時候回一句you’re welcome
我是Hank我也會吐血= =
Hank的優秀是出自他爸的嚴厲教導，還是Hank不服所以賭氣拚出成績
這其實已經無法彼此證明了，兩者互為因果，但不該是他爸的功勞
當傷害>關愛，負面給予>正面給予，前者就會覆蓋掉後者的記憶
就算回想起美好回憶，也只是讓孩子更加痛苦而已
Hank應該自逃離家後就一直不去想家裡的事情，所以心裡的傷口始終沒痊癒..
Hank的內在小孩一直都困在這個父親給的傷害裡
電影散場後我跟朋友在討論，提到那段爭吵
朋友說Hank只是想爭取爸爸的認同，這點我也同意
（雖然爸爸最後終於認同他了，然後就耍彆扭XD）
從爸爸知道他的婚姻狀況，其實也可以推敲出爸爸有偷偷在打聽兒子消息
只是法官的身分（自持重聲譽+要求完美+幾時看過法官道歉認錯?）
讓他一直嘴硬，話越講越刻薄越講越糟….可想而知Hank有多不爽
有好幾次我都覺得Hank還可以繼續留下來不走人真是…..真愛啊(?
Hank「"媽呀"不是男子漢的說法」和「他又在酗酒了，他忘了法警的名字」
以及猜測他爸因為證據如此所以打算說謊自己記得撞到人那邊
其實也看得出來他真的(基於愛)很了解他爸
這樣的感情很矛盾，很掙扎，所以必須武裝自己
於是長成了那樣機車的尖銳個性，像隻刺蝟一樣QQ
※法庭攻防
最後一場法庭戲，Hank故意利用他爸坐在證人席上不能中離，趁機問他心裡話
可想而知兩個人又開始互吼，只是坐在證人席上，爸爸最後不得不就範
說了很多，以觀眾的全知角度，馬上就可以把劇情中的所有細節碎片拼湊起來
我就在想，可是那些不知父子矛盾的陪審團到底聽懂了哪些…不覺得沒頭沒尾嗎Orz
（又想到「法律只能盡量還原／接近真相，而無法發現真相」這個道理）
※前後呼應梗
例如女兒的糖果、繡球花、開庭前嘔吐XD
至於打完爸爸官司回到芝加哥，同個檢察官說他變了
這裡我倒覺得處理得沒很好，改變的幅度從檢察官的台詞裡看不太出來
但可想而知以檢察官稱他冷血作為開場，片尾勢必也有同個場景描述他改變orz
朋友的說法是，劇本很棒但在細節處理則略顯粗糙
我是覺得步調屬快，好看，但副作用之一就是細節也帶太快
導致在拼細節的時候很容易發生記憶模糊的現象orz
以上…其實還有很多小地方可以討論，不過已經說很多了XDDDD
讓我這個從沒寫過電影心得的人也受不了跑來寫心得
這部片真的值得一看！（結尾真薄弱）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.34.122.12
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1413905193.A.7D7.html
※ 編輯: bbb22261 (114.34.122.12), 10/21/2014 23:34:11
推 weirdgrape: 中國翻法官老爹 台灣翻大法官害我以為是恐怖片(誤) 10/21 23:35
推 yeahwazzup: 可惜1的回答— 隱約能推論出必定會離婚。 10/21 23:35
推 yeahwazzup: 可惜2 —磨坊每雨必淹，因為他失憶而認為自己是如此 10/21 23:38
→ yeahwazzup: 行動。 10/21 23:39
→ yeahwazzup: 可惜3 —睡了。亨利的自言自語有敘述到。 10/21 23:40
→ bbb22261: 其實從女兒的媽媽會寂寞也推論得出來女兒跟媽媽... 10/21 23:40
→ bbb22261: 一樓是指大法師之類嗎XDDD 自言自語那邊中文翻"瞎搞"， 10/21 23:42
→ bbb22261: 但我不確定自己有沒有聽到Fuck這個單字XD 10/21 23:42
推 yeahwazzup: 時間軸1 —正確是後者。就是如此。 10/21 23:43
推 melonkuo: 可以想像漢克送去少監所的時候對爸爸是恨以及不諒解 10/21 23:45
→ bbb22261: 那後面法庭上的"見到你就想到他"要怎麼解釋@@..我一直想 10/21 23:46
→ bbb22261: 不通 10/21 23:46
→ melonkuo: 而死掉的那個罪犯是哭著說自己的後悔 來騙取機會 10/21 23:46
→ bbb22261: 照時間順序，hank已離家，已經沒再出現在他爸眼前不是嗎 10/21 23:47
推 yeahwazzup: 吸毒開車這段真的值得討論，從兄弟互動、父親反應的 10/21 23:48
→ yeahwazzup: 種種跡象來看，我也認為是哥哥。 10/21 23:48
推 gsu6294: 我想順便問電影裡有瀑布的酒吧在哪 10/22 00:11
→ Jocer: 我也好奇那地方, 另外簽保外就醫的那個懷特是誰？ 忘了@@"y 10/22 01:20
推 hotkick203: 懷特是控方律師(?) 10/22 01:34
推 akay08: 簽保外就醫的是檢察官，那個想以謀殺罪起訴他老爸的檢察官 10/22 02:09
→ bbb22261: 嗯，保外就醫的簽名是檢察官。另外爬文發現Hank在前女 10/22 03:02
→ bbb22261: 友走開後的murmur(餐廳裡)是用made out，中翻瞎搞，我 10/22 03:03
→ bbb22261: 問了我老師說是三壘而已 10/22 03:03
推 windsson: 因為他爹就是看到漢克就會想到他輕判死者造成女高中生掛 10/22 06:03
→ windsson: 所以漢克離家後~他爹都不連絡他~因為他爸會投射作用 10/22 06:03
→ windsson: 他爹知道他婚姻狀況是透過他媽~劇中有提到 10/22 06:04
推 yannjiunlin: 前面有人寫港翻辯父律師實在是最棒的~希望台片名能改 10/22 07:53
推 yeahwazzup: 取名為大法官比較好，精簡的片名就能將父親的威嚴與主 10/22 09:13
→ yeahwazzup: 角的視角貫徹整部片。 10/22 09:13
推 weirdgrape: 應要解"大"法官 只能說是自"大"的法官 10/22 09:46
→ weirdgrape: 度刑真的是判開心的 可以把人犯隨興輕判 10/22 09:47
→ weirdgrape: 又因該事件開始折磨小孩 嚴罰罪犯 10/22 09:48
→ evilraistlin: 沒人跟我一樣想到好像有機會吃母女丼嗎...(遮臉) 10/22 09:50
→ CHANYII: 樓上真低劣 真的很可惜 10/22 10:18
推 unreal29: 真的很好看QQ 10/22 10:46
推 yeahwazzup: 以他的情操來看，稱為"大"並不違和。 10/22 11:07
推 yeahwazzup: 不過從另一個角度看，這大字就像樓上所言，帶有諷刺意 10/22 11:10
→ yeahwazzup: 味。 10/22 11:10
推 appie77106: 太強了 10/22 15:33
推 TCross2: 沒想過是他哥開的車，被你講完很合理 10/22 16:35
→ TCross2: 我開始相信你了 10/22 16:35
→ bbb22261: 也是，"大"法官如果是諷刺意味就很ok 10/22 17:43
→ bbb22261: 支持哥哥開車的理由還有兄弟兩人明顯一好一爛的開車技術 10/22 17:44
→ bbb22261: (爬文爬到)不過我也懷疑我帶著既定立場去看所以才有自 10/22 17:45
→ bbb22261: 我洗腦的感想orz 10/22 17:45
推 cashko: 「大」這個字其實可以當一種尊稱的用法 10/22 20:25
推 cashko: 我覺得是指父親當法官一生的操守堅持，這裡並不是指台灣所 10/22 20:27
→ cashko: 謂的「大法官」，而是用「大」強調尊稱這感覺 10/22 20:29
推 cashko: 覺得時間點是因為誤判兇手，所以怕兒子如果輕判也會誤入歧 10/22 20:33
→ cashko: 途因此狠心重判，另外不覺得開車是哥哥 10/22 20:34
→ cashko: 劇中法官爸爸雖然在家裡跟家人相處有問題，但是以法官而言 10/22 20:35
→ cashko: 他是很正面的形象，所以不覺得會是諷刺，當然這也只是台灣 10/22 20:36
→ cashko: 多加的字 10/22 20:36
推 CoffeeMoon: 請問京站威秀放映的大法官是不是不夠清楚? 10/22 20:39
推 dodo888882: 是戲謔稱呼他老爸作"大法官",片中hank與兄弟們談話時 10/23 00:37
→ dodo888882: 也是用"the judge"代指他老爸 10/23 00:37
推 shing529: 推 10/23 02:10
推 yeahwazzup: 就當是一語雙關的巧妙吧。 10/23 10:06
推 heyopp: 其實我覺得這部片張力普普 細節帶的太快 10/25 00:40
推 Hiwcn: 我很想知道有沒有人跟我一樣覺得片尾的椅子轉到面向Hank是 10/26 00:12
→ Hiwcn: 在表達「我選你」這件事情 10/26 00:13
推 kagura5566: 好久沒看到好片了 10/27 23:05
推 Retayer: 看完大哭 11/02 08:24