如果要說莫忘初衷，我的初衷，就是生態保育。

這個禮拜三的聖誕節晚上，我們辦了一場「黑熊來了」的電影包場暨映後座談。

這個紀錄片，記錄黃美秀老師研究團隊這11年來，從事黑熊研究的歷程。

我記得這個會期質詢時，陳致中議員問過農業局吳局長：請問高雄的台灣黑熊有幾隻？

這個提問，我同樣在映後座談問了美秀老師。我當然知道答案是：不知道。但是我想透過問這個問題，讓美秀老師告訴大家：野外研究工作有多困難。

對一般大眾而言，常常看電視的Discovery、Animal Planet，認為各種野生動物的捕食、遷徙、交配等畫面稀鬆平常。但是，看過「黑熊來了」這部片，你會知道野外研究比我們想像中困難了N倍，這些野生動物特殊行為畫面的取得，往往是台上1分鐘，台下10年功。

所以，野生黑熊數量有多少？說真的，美秀老師研究了黑熊將近20年，恐怕也無法告訴大家一個確切的數字。

#如果要考驗另一半 #帶他去登山

我跟過兩趟黑熊研究的行程，是在玉山國家公園工作的時候，利用自己請休假進去的。從璞石閣（玉里）南安部落，進到大分，總共要步行三天的時間。大分因為一般人難以進入，成為野生動物的天堂。走在山徑上，不時會遭遇山羊。有一次我走錯路，不小心走到山羊的獸徑上，結果正當開始懼怕的時候（因為山羊的獸徑越走越小），迎面而來一隻大山羊。

他跟我對望了大約兩秒，然後拔腿轉身逃跑，我拿出相機時，只拍到羊屁股。而其實高雄的南橫一帶，也是黑熊棲息之處，影片中玉穗社的殘舊吊橋，研究人員攀爬在搖搖欲墜的鐵線橋上，那是在高雄的玉山尾稜往河谷區域的舊部落（現已不存）。

我曾經在南橫梅山工作過半年，親眼見證88風災後整個地貌及水文的改變，在我的概念裡面，人在大自然中，是相對渺小，且在自然中，斬斷了一些科技文明的工具，在體能上有嚴苛考驗時，一些人的自然樣貌，才會真實的顯現出來。

所以，有人說，要結婚前，帶另一半出國或登山，是最真實的考驗（哈哈）。

#保護黑熊其實是保護棲地

台灣黑熊，或是最近很夯的石虎，都是台灣野生動物中，關注度最高的。人在對其他動物的觀感，不可避免的會以「外貌」來決定喜好。外型討喜，成為明星物種的基本條件（政治人物好像也是 ...）。但保護黑熊及石虎，不只是保護他們本身，而是要藉由保護這些明星物種，去達成保護整個棲息環境的保護。

台灣的國土計畫，有四大區塊，其中一塊就是國土保育地區（環境敏感區及國家公園），目的就是要保護原始野地。在氣候變遷已經勢不可擋下，這些自然環境提供人類在氣候衝擊下的緩衝。現在，已經沒有人敢說，人類可以跟自然對抗，而是學習如何跟這些強降雨、暴潮、颶風共存。也就是說，以人類自私的觀點來考量，保護野生動物的生存環境，其實是為人類的未來，留下更多存續的機會。

我曾經說過，我是因為動物，才踏進政治圈。這個說法完全沒有任何包裝。如果說政治人物得莫忘初衷，我的初衷，就是對於大自然美好的體會及經驗，希望能將這些體驗分享給更多人，讓大家理解台灣的土地非常美、生物多樣性及文化多樣性非常豐富，需要大家一起來保護，以及對自己的家鄉感到驕傲。

2002年，當時我參與第二屆的PDC大專動物保護營，講師提出一個我到現在還印象非常深刻的概念：「從事社會運動的人，觀念可以走得很前面，但是作法不能離一般大眾太遠。」現在從事政治工作，我還是常常以這句話提醒自己。希望可以用更簡單的說法，來告訴大家台灣應該進步的地方。

黃美秀老師，我對他感動之處，在於，很早之前認識她時，她其實對野生動物的研究很擅長，並且有種獨特的執著，但跟人相處不是這麼擅長。但為了黑熊，這幾年她不斷出現在各種場合，進行黑熊保育的宣導、對政治人物進行遊說，口語表達的方式有趣了很多、適時地開自己玩笑，讓整個現場觀眾能夠被感動。

「黑熊來了」這部片，真的推薦大家去觀賞。除了野生黑熊研究，也有關於南安小黑熊救援、台灣黑熊的野生環境破壞與威脅，這是台灣黑熊保育史上，陳述全面且非常重要的一部片。

感謝MIT台灣誌的麥覺明導演，花費了11年，記錄了這些珍貴畫面。

（攝影：詹景勛）

如果要說莫忘初衷，我的初衷，就是生態保育。

這個禮拜三的聖誕節晚上，我們辦了一場「黑熊來了」的電影包場暨映後座談。

這個紀錄片，記錄黃美秀老師研究團隊這11年來，從事黑熊研究的歷程。

我記得這個會期質詢時，陳致中議員問過農業局吳局長：請問高雄的台灣黑熊有幾隻？

這個提問，我同樣在映後座談問了美秀老師。我當然知道答案是：不知道。但是我想透過問這個問題，讓美秀老師告訴大家：野外研究工作有多困難。

對一般大眾而言，常常看電視的Discovery、Animal Planet，認為各種野生動物的捕食、遷徙、交配等畫面稀鬆平常。但是，看過「黑熊來了」這部片，你會知道野外研究比我們想像中困難了N倍，這些野生動物特殊行為畫面的取得，往往是台上1分鐘，台下10年功。

所以，野生黑熊數量有多少？說真的，美秀老師研究了黑熊將近20年，恐怕也無法告訴大家一個確切的數字。

#如果要考驗另一半 #帶他去登山

我跟過兩趟黑熊研究的行程，是在玉山國家公園工作的時候，利用自己請休假進去的。從璞石閣（玉里）南安部落，進到大分，總共要步行三天的時間。大分因為一般人難以進入，成為野生動物的天堂。走在山徑上，不時會遭遇山羊。有一次我走錯路，不小心走到山羊的獸徑上，結果正當開始懼怕的時候（因為山羊的獸徑越走越小），迎面而來一隻大山羊。

他跟我對望了大約兩秒，然後拔腿轉身逃跑，我拿出相機時，只拍到羊屁股。而其實高雄的南橫一帶，也是黑熊棲息之處，影片中玉穗社的殘舊吊橋，研究人員攀爬在搖搖欲墜的鐵線橋上，那是在高雄的玉山尾稜往河谷區域的舊部落（現已不存）。

我曾經在南橫梅山工作過半年，親眼見證88風災後整個地貌及水文的改變，在我的概念裡面，人在大自然中，是相對渺小，且在自然中，斬斷了一些科技文明的工具，在體能上有嚴苛考驗時，一些人的自然樣貌，才會真實的顯現出來。

所以，有人說，要結婚前，帶另一半出國或登山，是最真實的考驗（哈哈）。

#保護黑熊其實是保護棲地

台灣黑熊，或是最近很夯的石虎，都是台灣野生動物中，關注度最高的。人在對其他動物的觀感，不可避免的會以「外貌」來決定喜好。外型討喜，成為明星物種的基本條件（政治人物好像也是 ...）。但保護黑熊及石虎，不只是保護他們本身，而是要藉由保護這些明星物種，去達成保護整個棲息環境的保護。

台灣的國土計畫，有四大區塊，其中一塊就是國土保育地區（環境敏感區及國家公園），目的就是要保護原始野地。在氣候變遷已經勢不可擋下，這些自然環境提供人類在氣候衝擊下的緩衝。現在，已經沒有人敢說，人類可以跟自然對抗，而是學習如何跟這些強降雨、暴潮、颶風共存。也就是說，以人類自私的觀點來考量，保護野生動物的生存環境，其實是為人類的未來，留下更多存續的機會。

我曾經說過，我是因為動物，才踏進政治圈。這個說法完全沒有任何包裝。如果說政治人物得莫忘初衷，我的初衷，就是對於大自然美好的體會及經驗，希望能將這些體驗分享給更多人，讓大家理解台灣的土地非常美、生物多樣性及文化多樣性非常豐富，需要大家一起來保護，以及對自己的家鄉感到驕傲。

2002年，當時我參與第二屆的PDC大專動物保護營，講師提出一個我到現在還印象非常深刻的概念：「從事社會運動的人，觀念可以走得很前面，但是作法不能離一般大眾太遠。」現在從事政治工作，我還是常常以這句話提醒自己。希望可以用更簡單的說法，來告訴大家台灣應該進步的地方。

黃美秀老師，我對他感動之處，在於，很早之前認識她時，她其實對野生動物的研究很擅長，並且有種獨特的執著，但跟人相處不是這麼擅長。但為了黑熊，這幾年她不斷出現在各種場合，進行黑熊保育的宣導、對政治人物進行遊說，口語表達的方式有趣了很多、適時地開自己玩笑，讓整個現場觀眾能夠被感動。

「黑熊來了」這部片，真的推薦大家去觀賞。除了野生黑熊研究，也有關於南安小黑熊救援、台灣黑熊的野生環境破壞與威脅，這是台灣黑熊保育史上，陳述全面且非常重要的一部片。

感謝MIT台灣誌的麥覺明導演，花費了11年，記錄了這些珍貴畫面。

（攝影：詹景勛）

【即時頭條】發行蕭條疊加到期洪峰 點心債市場進一步淡出視野

曾經熙熙攘攘的點心債市場正淪為被人遺忘的角落。發行額減少，加上鉅額債券到期，2017年離岸人民幣債券市場規模可能進一步大幅萎縮。

受人民幣匯率貶值預期以及發行成本居高不下的雙重打擊，包括香港發行的點心債、台灣發行的寶島債和人民幣存款證在內的離岸人民幣債券1月發行額僅為67.4億元，為六年來最為慘淡的開局。疊加中國熊貓債市場的崛起，渣打和匯豐分析師預計2017年離岸人民幣債發行額將下降約四成至2000億元左右。
2017年離岸人民幣債券市場同時面臨到期洪峰。彭博彙編資料顯示，2017年全年到期規模高達2500億元左右，佔整體市場存量近四成。

由此，匯豐預計，今年離岸人民幣債市場規模將從2016年底的約6500億人民幣下降20%，至5000至5400億元左右。
「人民幣貶值，資本管制加強下離岸人民幣資金池進一步萎縮是擋在離岸人民幣債市面前的兩座大山，」匯豐分析師Ding Shiwen在接受採訪時表示，預計2017年離岸人民幣債券發行規模將進一步下降至2200億元，且當中僅有非常小的部分是靠企業發行推動。

被俗稱為點心債的離岸人民幣債由盛轉衰是人民幣國際化程序受挫一個縮影。得益於人民幣十年升值，海外市場持有人民幣資產及使用人民幣結算意願上升，點心債自2007年問世後快速擴容，離岸人民幣債整體年度發行額曾在2014年創下5800億元的歷史紀錄。

彭博資料顯示，2016年離岸人民幣債券發行額約為3200億元人民幣，較2015年下跌25%。受到中國央行收緊資本管制以及對離岸人民幣市場干預的影響，2016年香港人民幣存款下跌36%，年底報5467億元人民幣，跌至2012年下半年的水平。
2017年初離岸人民幣流動性又一度暴漲暴跌，進一步打擊了離岸市場的融資功能。伴隨點心債收縮的是具有發行成本優勢的中國大陸債券市場的對外開放。境外企業在中國境內以公募或私募發行的人民幣債券，即熊貓債，2016年全年共發行1260億元人民幣，是2015年全年規模的近10倍。

「隨著在岸市場，尤其是熊貓債市場的成長，離岸人民幣市場最終將邊緣化,」 東方匯理銀行亞洲聯貸主管兼中期貸款全球共同主管BenjaminLamberg說。
不過，中銀國際固定收益研究分析師吳瓊稱，目前離岸人民幣債券市場的調整是階段性的，若言其將被境內債券市場取代還為之尚早，離岸人民幣市場將在人民幣國際化程序中繼續扮演重要角色。

離岸融資成本同在岸市場相比缺乏優勢也是制約點心債發展的一個重要因素。吳瓊指出，離岸融資成本高企令中資企業債券發行供應稀缺。而在需求方面，由於目前貨幣互換利率較高，意味著境外投資者會對境外人民幣債券發行收益率有更高的要求。
根據中國銀行釋出的指數顯示，三年期離岸人民幣企業債收益率對在岸市場的溢價目前仍有110點左右，儘管這比2016年2月24日的334點溢價高位已經大幅下降。

「離岸人民幣債發展目前面臨的一項很大的障礙就是融資成本太高，發行離岸債券不划算，」渣打銀行中國宏觀策略師劉潔表示，「只有離岸和在岸成本接軌後，離岸市場才會因為其靈活度高而變得有吸引力。」撰文/Molly Wei