工欲善其事 必先利其器
我從一月開始學日文時就發現這套書的分冊有點霧霎霎.
所以我就下決心買了主要的(黃紅標)用書, 也在書店裡弄清楚各本書的用途.
在此跟大家介紹一下:

大家的日本語分為: 初級I/初級II(N5), 進階I/進階II(N4-3), 中級I/II(N2)

1-1. 課本 (共六本)

目前台灣是拆成六冊, 台灣的新版只是排版上更新.
簡體版稱為"大家的日語"則劃為兩冊 (注意:有兩版, 橙/綠皮才有附mp3).
並且多了語法解釋與參考答案.

大家的日本語中級, 在日本已經出版了"課本", "中文或英文版翻譯與文法解說";

值得注意的是, 台灣舊版有包含"文法解說書"的部份.
ps.舊版的GOOGLE一下就會發現.

1-2 課本CDs (共4套, 初級I, 初級II, 進階I, 進階II)

我個人是去塾學日文時, 交流到此CD的. 簡體版則是書的附帶品.

1-3 會話DVD (共4套, 初級I, 初級II, 進階I, 進階II)

想知道內容是什麼的話, 請在youtube上輸入"大家的日本語"

1-4 互動式光碟CD-ROM

我想應該就類似電子書, 在電腦上學習操作.

1-5 點讀筆專用 (共4冊, 初級I, 初級II, 進階I, 進階II)

如果你預算夠的話... 買一支超過2000元的筆, 將聲音與課本一網打盡.
ps. 聽解測驗也有點讀筆專用.

2. 標準問題集 (兩冊, 初級I&II, 進階I&II)

這是練習題目的書, 沒有解答, 如果有問題在日文版提問也許有人會為你回答.
一般日文塾上課都同時會買這本練習冊.
簡體版稱為: "標準習題集", 有參考解答

3. 句型練習冊 (兩冊, 初級I&II, 進階I&II)

這是另一本練習冊, 我覺得比第2項來得重要.
它幫大家每課學習的文法更進一步地作表格分類整理, 並且以練習的方式作書寫練習.
每課都有小作文題目, 還有文法關鍵提要(以選擇題方法讓大家選擇)
此書末附有解答.

簡體版則自編一本"大家的日本語同步精練精講", 有歸納與練習 (還不賴)

4. 讀本篇 (兩冊, 初級I&II, 進階I&II) *有CD要另買

每課都有1-2個閱讀文章, 補充單字(書末), 還有小測驗
我覺得都滿有助益也有趣, 內容不會花費你太多時間.

5. 聽解測驗 (兩冊, 初級I&II, 進階I&II) *本身就附CD

這是聽力測驗, 一般分為4-6題.
ps.我是在圖書館借的, 您可查看看台灣哪些大學可借得到.

6. "文法解說書" or "文法解說‧課文中譯‧問題解答" ?

大新最新出版的是前者, 但其實坊間或網路書店都還有賣後者, 當然三合一的好用.
事實上, 還有"課文中譯‧問題解答", hm...大新還有二合一的.
值得注意的是: 文法解說書的書末附有"參考詞彙", 也就是補充單字.

簡體版是他們自己編作 "語法句型歸納"(從初級I到進階II)
整本簡直就是文法書, 從簡介, 各詞類說明, 每一課句型解說,
附錄篇: 詞彙表(日, 漢字, 中文對照), 片假名詞匯表(日, 英, 中文),
動詞搭配(日, 漢字, 中文對照), 常用短語會話(依課次陳列)
常用漢字表

我個人認為簡體版優於正體版.

7. 練習C‧會話 (兩冊, 初級I&II, 進階I&II)

這一本整個都是卡通圖, 它只是將課本中的"練習C"部份變成純分格圖片.
讓你背完練習C對話後, 看圖說出來.


8. 日本語大家寫作文 目前我知道只有一本 (1-20單元)


9. 教師用指導書 (就看你想要:日本版, 台灣版, 大陸版)

簡體版稱為"學習指導用書" 但我不完全確定是否兩者完全相符.


最後,
台灣購買推薦, 目前是pchome 24h最便宜, 可打到八折, 但只有課本, cd, 等其他.

想知道簡體版本的話, 可參考噹噹網, 網頁中會有完整目次與內容介紹
購書的話, 說不定台北買得到.

--
轉錄於NihonBook (我自己的文章)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.117.196.141
※ 編輯: fantasibear 來自: 140.117.196.141 (03/12 02:49)