#中語出沒注意
沒想到「矯情」、「好評」、「立馬」也是......

長期研究民族主義的中研院社會所研究員汪宏倫認為，語言文化的交流，本來就是無可避免、也很正常的事情。

「我不會特別覺得使用這些（流行）詞彙有什麼問題，」汪宏倫解釋，語言是活的，尤其流行用語有時會形成風潮、過一陣子又會衰退，但在兩岸關係「不正常」的框架下，交流過程中所產生的扭曲、張力、緊張，很容易使得本來低政治性、沒有政治意涵的東西，都容易帶有政治解讀。

不過，汪宏倫提醒，當臺灣與中國兩者的政治經濟力量的差異越來越大的情況下，「在選擇詞彙、發音時，刻意地改變（臺灣）原有的用詞跟發音，趨同於某一種標準，認同也好、權力關係就隱隱約約出來了，這裡頭就內含了一些議題值得探討。」

汪宏倫指出，中國與日本、韓國等帶動流行文化亞洲國家不同，對臺是有主權宣示、領土主張，臺灣人不能輕忽中國的政治意圖，「大家都不想討論政治，都說不要用泛政治的眼光來看，很現實的是，這個世界上沒有什麼事情與政治無關，特別是兩岸關係上，凡事都是政治、充滿了政治意涵跟意味。」

「認為他們（中國）講的話比較好聽、用的詞比較精準，這種意涵著『中心跟邊陲』、『尊跟卑』關係，還是太深刻地存在於很多人對兩岸關係的想像，認為中國才是文化的根源，如果是這樣想的話，的確是會讓臺灣這個共同體的基礎，造成鬆動。」他舉例。