【學生的感想】
這次要分享一位參加 C-CLASS 已經三個月，
正在學習著真正實用的日文的學生寫的感想。
（原文以日文寫作）
ーーーーーーーーーー
【當初為什麼會想來參加 C-CLASS 呢？】
我是從 2021 年 5 月開始參加 C-CLASS 的。
2019 年的 10 月左右開始在家自學日文，
雖然知道考檢定和日常對話的日文能力是不一樣的東西，
但也不知道該怎麼讓自己的日文能確實地更進一步。

【平常上課的內容是？最喜歡的部份是什麼呢？】
印象最深的果然還是日常對話的部分吧，
日常雜談或是圍繞著時事新聞的話題等等，
雖然大家可能都知道這些日常對話或日本的文化，
但會把它們拿出來教的人真的很稀少。

【加入課程之前到現在有什麼改變嗎？】
現在開始會去注意到丁寧體跟常體的使用了。
以前一直都是看日劇或動畫去記一些會話內容，然後就照著用出來。
開始上課之後，我最大的改善就是會去注意文體這部分。

【其他的感想・學到的東西或是有趣的小插曲等等】
日常對話的部分，每次都覺老師的例句會不會「太過真實」了啊。
總覺得可能現在日本的某處，就正有人在進行這樣的對話似的。

ーーーーーーーーーー
【なぜC-CLASSの授業を受けようと思ったのですか？】
C-CLASSの授業を始めるのは2021年5月です。2019年10月ごろ日本語を自宅で勉強することを始めました。
検定資格と日本での日常会話の能力は別々のものを十分に分かるのですが、どういう方法が確実に日本語を伸ばせるかは分からないです。

【授業では普段どんなことを学んでいますか？好きな授業内容も教えてください】
やはり日常会話の部分が一番印象に残っています。世間話とか、時事会話や噂会話とか。
こういう日常会話、日本文化は皆さんにたぶん知っているが、めったに授業内容としてもらえないんです。

【授業を始める前と今ではどのような違いがありますか？】
丁寧体と普通体を常に意識することです。
昔はいつもドラマやアニメを見て、少しずつ会話を覚えて、そしてそのまま応用します。
授業を始めてから一番に改善したことは常に丁寧体と普通体を意識することです。

【その他、何か感じたこと・学んだことや楽しかったエピソードなど】
日常の会話です。
先生の例文はいつも「リアル過ぎる」と感じます。なんか日本のどこで、誰かまさにこういう会話を喋っているかもしれない感じがします。

ーーーーーーーーーーーー
C-CLASS的特色
ーーーーーーーーーーーー
進入C-CLASS後，在練習中翻日時，
學生們都會發現自己的答案跟模範解答有很大的差異，而感到驚訝。

那是因為大部分的學生都用「中文腦」在翻譯日文。
但是當你具備「日文腦」之後，
你寫出的文章就會讓人覺得彷彿像是「日本人寫的」一樣。
ーーーーーーーーーー
C-CLASSに入ると中国語-日本語翻訳をしたときに
全ての生徒が自分の回答と模範解答との違いに愕然とします。
ほとんどの生徒が中国語脳で日本語に訳しているのです。
しかし日本語脳を手に入れれば
「日本人が書いた文章」と間違われるのが普通になるのです。

不想再用課本上的古老例句，想學令和現時能用的日文
↓↓↓

神準心測：其實你最適合的工作是…？ ！近期應該有很多畢業生即將步入社會，找工作的時候，穩定收入與夢想職業往往是許多人難以取捨的選擇題，如果是你，你會怎麼選呢？現在的你，已經找到最適合自己的工作了嗎？今天來跟艾菲爾老師一起來測測看吧，請依序做以下的題目，就能知道答案。別忘了邀請身邊正在找工作的親友、閨蜜一起來測驗看看喔。



1.如果不用工作就有錢，妳想要做什麼？

到世界各地去玩—第3題

怎麼有這麼好的事！我需要好好的想一下—第2題



2.出國想去哪裡？

比較遠的地方，類似北極、秘魯、南極、歐洲、美洲—第5題

比較近的地方，類似日本、韓國、馬來西亞—第3題



3.出國一定要帶什麼？

用慣的保養品—第6題

用慣的枕套、被套、棉被—第4題



4.在國外被陌生人搭訕了，妳會?

剛好練習外語，與他攀談—第7題

有點不知所措，陪笑離去—第9題



5.到了南極有搭破冰船的機會，妳會願意去嗎？

有點新奇，雖然會怕但想嘗試看看—答案D

不了，看完企鵝已經達到目標了—第8題



6.同行友人把自己帶來的保養品弄倒了，向妳提出，共用一套保養品，妳會？

是可以分她，但希望她可以自己再買一套—答案B

直接讓給她，自己在找當地適合的來用—第8題



7.同行友人推薦妳吃一種當地特殊的食物，妳願意嘗試嗎？

會—答案A

風險避免規則，不會—答案C



8.在某個觀光景點，妳們幾個人不停的被搭訕、推銷，眼見對方行徑越來越誇張，妳會？

尋求其他人幫忙—第9題

尋個適合的機會帶大家趕快離開—答案D



9.結束旅遊回來之後，妳收到一張不知名的帳單，上面的金額是妳出國所花的費用，妳會

這詐騙吧，擱置不理—第10題

問問其他人是不是也收到，尋求解決管道—答案B



10.原本以為是詐騙，結果真的是詐騙，妳會？

難得的經驗，把事情記錄下來，分享出去 —答案A

沒事就好了，不做什麼 —答案C







測

完

看

答

案







答案A、網紅、博主

妳喜歡分享事情，但在群體中不太出風頭，為人低調，對有興趣的事情默默關注、鑽研，對於自己的優勢在哪裡很清楚。可以選擇的職業很多，但妳喜歡以自己的喜好、興趣為職業，因此妳把優點發揮到最大，耐看的外表、清晰的口條、願意追求進步的特質，永遠比其他人走在資訊最前端的，不論是教化妝技巧、穿搭打扮、日常保養、時尚資訊都相較他人別出心裁，妳擁有化繁為簡的能力，介紹時又不落俗套，最適合妳的職業是網紅、博主。天然的粉晶為你打開桃花貴人好機緣。



答案B、空姐丶導遊

妳擁有隨遇而安的靈魂，也擁有飄泊不定的靈魂，妳可動可靜，對於生活妳努力認真，把握生命的每分每秒，不浪費片刻。對於工作，妳認真踏實，妳敢於冒險，樂於助人，世界很大，妳希望能走遍各地，而空姐這個職業不只是外表漂亮而已，還要有顆堅毅的心，遇到任何困難都不輕易放棄，能照顧好自己也能照顧好別人，這些特質妳都具有。認真工作之餘還能盡情看世界，妳其實很適合空姐、導遊這個職業。白月光是旅人之石，在身旁默默守護你。



答案C、咖啡店老闆

妳性格比較保守，對於變動太大的生活感到困擾，妳不怕辛苦，只盼能努力得來一方安寧天地，讓妳徜徉在令人安心、寧靜的空間，不管外面的變動再大，妳都能自在自適。咖啡店給人寧靜、舒適的感覺，但人們沒看到的是咖啡店辛苦的一面，咖啡店老闆是把夢想帶給來到咖啡店的人，一面辛苦著，一面圓著自己的與他人的夢。妳其實適合開間咖啡店，當老闆。天然的翡翠貔貅能招財守財，為你咬錢入袋。



答案D、心理諮商師

是不是常有人說妳聰慧，但帶了一絲絲冷靜？發生在別人身上的事情，妳看起來都差不多，當別人摸不著頭緒為何她會發生那樣的事情時，妳總能點出其中緣故，令人佩服不已。妳善聆聽、善分析、有足夠的理性，面對情緒爆發，妳有自己處理的一套法則，妳懂得如何安撫別人，並適時的踩剎車，妳其實很適合心理諮商師的工作，當每個個案到妳面前，妳能用最適合個案的方式幫助他們。天然的紫水晶開智慧讓你找到通往幸福的方向。

許多人思考轉行成為軟體工程師， 在 2019 年的矽谷，從我的觀察，好像沒有像前幾年那麼容易了， 成功的案例還是有，但是大家都會花比較多的時間，今天分享客串作家投稿關於轉職軟體工程師的歷程。

----------------------------------------------------
<客串作家投稿> 自學轉行軟體工程師到底有多難？

很多人知道我想要轉行寫程式之後，都想知道這是一個怎麼樣的過程。畢竟日常生活中（尤其在矽谷）實在太常聽到靠著自學或者上三個月的 coding bootcamp 轉行成功的案例了。但在這個網路時代，倖存者偏差更容易被放大分享，成功的故事很容易引起討論，卻鮮少聽到那些失敗的案例。今天我以一個在七個月以前開始全職自學寫程式（在家上線上課程）、四個月前開始找工作（而還沒有找到理想職缺）的人的角度分享我不怎麼順利的歷程，做一個平衡報導。

Q：真的有人上三個月的速成班就可以成為軟體工程師？
A：是的，真的有。 很多人會說這怎麼可能？那大學讀四年都讀假的嘛？但我身邊就有好幾個這樣的人，有些甚至連大學學歷都沒有就成功進 Google 等大公司當軟體工程師；只能說人外有人天外有天，你覺得不可能的事情換到這個時代、矽谷這個環境、這邊聚集的菁英和資源，就是有這樣的事情。但這就像當年全世界的人來舊金山淘金一樣，有些人一夕暴富，卻有更多人空手而回。

Q：自學寫程式難嗎？誰都可以嘛？
A：這是我當初決定全職自學寫程式時最常 google 的問題。我甚至常常搜尋 Am I too stupid to code? 在我心目中寫程式一直是一件很困難的事情。遙想高中、大學時代學C++，我就因為覺得太難理解 code 而放棄學習一個我覺得很有趣的科目。 現在有點不同了。Youtube 的發達、網路社群的發達，使得學習任何東西都沒有那麼難。再怎麼愚蠢或困難的問題，google 一下就會有答案。所以是的，我相信任何人都能夠自學寫程式。但學寫程式就像學日文一樣；任何人都可以學，問題在於你可以學到多好的程度？可以好到拿來當吃飯的工具嘛？也許你只會幾句日文，足以讓你在日式餐廳打工；也許你會日常口語，可以當個旅遊團領隊；但如果你想當日文老師，那你就需要會複雜的文法甚至日本文學。自學寫程式不難，但找軟體相關的工作難易不均，只能自己定義目標了。

Q：找到軟體工程師職位難嗎？
A：難。至少我覺得是很難的。 現在公司面試軟體工程師的型態大概有兩種：大公司考 data structures & algorithm，小公司考你實際作出一個 app 的能力。市面上的 coding bootcamps 主要教的是實作手機、電腦網頁的能力，data structures & algorithm 還要靠自己去練習。練習這些題目的過程就有點像以前高中時代在寫參考書、考模擬考，但面試的過程卻比以前考聯考難多了，因為你不是安靜地跟你的考卷掙扎一個小時，你得對著一個面試官解釋你的解題過程，在一個白板上寫出標準答案。以我幾次面試的經驗來說，現在門檻真的很高，答案只要有一點錯幾乎都不會過，所以如果要通過這些面試，真的就是要做到平常模擬考可以考到120分的程度，這樣考試當天考慮緊張、考慮各種失常還是可以考個 98分那樣，才有辦法過關。

Q：會不會連面試機會都沒有？
A：目前來說，我覺得獲得面試機會難度普通。我大學和碩士讀的是台大工學院科系（但不是資訊工程），履歷上跟軟體相關的經驗近乎沒有，但還是會有一些公司考慮給我面試機會。對我而言最大的門檻就還是過不了technical interview。各個公司都想要找那種很聰明、眨個眼就可以想出超有效率解題方法的人；如果具備這樣的能力，這些公司半夜也跪著來求你加入他們，不管你是什麼背景來歷。如果跟我一樣解題能力差強人意，那有再多面試機會也是過不了的。

Q：我適合做軟體工程師嗎？
A：我發現很多人跟我一樣，有轉行的念頭，但不確定自己想要做什麼。在矽谷這邊很多人轉行當軟體工程師或者房仲。這兩個職業算是這邊最具代表性的兩個職業吧！但並不能夠因為大家都做這個就決定跟風。 我也是花了兩年的時間探索我想要做什麼才做出這個決定的。而我怎麼探索的呢？就是實際學學看、做做看，就算是去做免費的、做義工，如果覺得有興趣就試一試。沒有實際嘗試靠空想很難確定自己是不是想要做一件事情。 有些人說缺乏轉職的勇氣，那可能是因為還沒有確定自己真正想做的是什麼。找到自己有興趣的方向是最難的。如果真的確定了，就只能放手一搏試試看了，不然你會整天一直想。會不會成功呢？我只能說只要你不放棄就還不算失敗，但要堅持多久真的因人而異。我常常把我現在轉職的努力想成創業、投資生意。並不是每筆生意都可以成功，因為每筆生意都必須有停損點。但這也沒有關係，至少嘗試了就沒有遺憾。

-------------------------------------------------

我想實驗一下看能不能把這個社群的成員網絡的工作資訊集結起來，如果你的公司、或是你知道有什麼入門軟體工程師的職缺，地點是在美國，或是可以遠端工作的話， 請留言或是直接傳訊息給我，謝謝！

👩‍💻👨‍💻🙋‍♀️🙋‍♂️

訂閱JOU TV看新影片❤https://goo.gl/gdXHcj (請往下拉♥)
大家知道韓國燒酒裡有一種酒喝下去之後
隔天起來一定會頭痛不舒服嗎???
相信大家的答案跟我是一樣的 "不知道"
我也是到了韓國之後才被認識的友人告知
這個燒酒不要喝太多....不然隔天你一定會很難過

我其實不知道大家是不是跟我一樣
但是除了我之外有好幾個朋友喝了它之後
隔天起來一樣頭會痛得不太舒服
問了韓國人得到的答案也都是一樣的!!!

正因為如此我都是喝原味的比較多
但是加大版的包裝下了我好大一跳
保特瓶裝耶!!! 知道到台灣不可能會有
所以對我來說是非常的新奇

最後不得不提一下韓國的泡麵 煮不爛我很愛
而種類也是琳瑯滿目~ 喜歡吃泡麵的人這裡是天堂
雖然我知道泡麵吃太多對身體不好
但是吃過一次真的很上癮呢~~~
大家可以跟我說喜歡吃哪一種韓國泡麵嗎??
我如果沒試過可以買來吃吃看~

關於字幕問題
******************
現在有開放小糯米糰們幫忙做CC字幕唷^^
希望有更多不同國家的觀眾能看到JOU的影片
幫忙製作字幕的小糯米糰~請留下名字讓我感謝你!!
http://www.youtube.com/timedtext_cs_panel?tab=2&c=UCczkmMN73mV-VlA_4NbHicw

❤ KOREA JOU TV 熱門影片 ❤

台灣YouTuber到底紅什麼?【放火】【尊】【小玉】【聖結石】
https://goo.gl/26aWHa

【開箱】TWICE的商品跟人一樣美到說不出話!!
https://goo.gl/cgsuQ2

【分享】從台灣寄來韓國的包裹??JOU感動哭
https://goo.gl/qWtGTV

【VLOG】JOU親眼見到PRODUCE 101練習生?!
https://goo.gl/bbUifI

【VLOG】發現!! BTS JIMIN 朴智旻的衣服?!
https://goo.gl/X2CjFk

【BTS三期見面會】KOREA JOU TV
https://goo.gl/KUNWjf

【開箱】BTS棒棒糖?? 這個要怎麼吃下肚呢??
https://goo.gl/SnIDVH

【DIY】如何做出成功吸引偶像目光的應援手幅??
https://goo.gl/c1MvUI

【開箱】什麼? BTS幫我加油打氣?! 整個人精神百倍https://goo.gl/OtmgkN

【吃吃喝喝】BTS常去的咖啡廳?!
https://goo.gl/hwHQDK

【Vlog】江南K STAR ROAD! BTS EXO 少女時代 VIXX 什麼時候有GOT7跟TWICE?
https://goo.gl/jEMhNJ

❤ JOU喜歡的YOUTUBER ❤

ShenLimTV
미라 Mira's Garden
rickolam1
はじめしゃちょー（hajime）
放火 Louis
HikakinTV
SeikinTV
MaoMao TV
人生肥宅 x尊
小玉
Ryuuu TV / 學日文看日本
笑波子
聖結石Saint
ssin 씬님
Hello Catie
밴쯔
퇴경아 약먹자

❤ JOU的關鍵字 ❤

BTS︱防彈少年團︱防弹少年团︱방탄소년단︱
Bangtan Boys︱ぼうだんしょうねんだん︱
ARMY︱A.R.M.Y︱阿米︱아미︱韓國︱韩国︱
KOREA︱한국︱KPOP︱韓國男團︱男子團體︱
韓國歌手︱韓國舞者︱韓國藝人︱
韓國男子音樂組合︱韩国男团︱男子团体︱
韩国歌手︱韩国舞者︱韩国艺人︱
韩国男子音乐组合︱韓國生活︱韓國體驗︱
韓星︱追星︱演唱會︱見面會︱官方周邊︱
開箱︱試吃︱挑戰︱認識韓國︱旅行︱旅遊︱
學習韓文︱韓文︱韓國語學習︱粉絲︱