為什麼這篇大學日文鄉民發文收入到精華區：因為在大學日文這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者fish150205 (邱仔)看板Transfer標題[心得] 107台政日文正取心得時間Fri...
大學日文 在 ???? Instagram 的精選貼文
2021-08-18 21:15:48
🎓 畢業來領畢業證書 沒有畢典真的QQ 現在都穿的有夠休閒 呂說差點認不出來🤣 沒跟 @torie_suki 約好 居然還一起穿吊帶褲 太久沒見的默契（？ #東吳大學 #日文系 #畢業 #卒業 #默契 #一起 #吊帶褲...
不知不覺在轉學版也晃悠了兩三年，今年終於考取自己的第一志願。從對轉學考一無所知
到現在也算是頗有心得，也都是這個版的功勞。所以打算發篇轉學考心得文幫助接下來的
學弟妹，一種回饋社會的概念。也是順便紀錄一下這些年的辛酸血淚史Q_Q
成績→
台灣大學 90取3(最後不足額錄取只取2)
國文 78
英文 80
日文 82
中日對譯 86
筆試總分 326
口試分數 83.5
總分 330
名次 正取二
正取最低(正2) 330
-----------------------
政治大學 70取2
國文 62
英文 76
日語 89
日本社會文化 94
總分 321
名次 正取一
正取最低(正2) 267
準備方式→
國文：
蟲洞書簡。我的文筆一直以來就是很普通，可能你看完整篇心得文也可以感覺得出來
XDD。而且國文感覺不是要救就救得起來XDD，因此我也不打算在國文這科上放太多心思。
只求不要不及格就好。然後看到版上有推薦這本書，我就讀到很膩的時候翻著看。不知不
覺其實前前後後也看了3.4遍。
這本書有非常多的例子和名句，我自己有背一些起來，然後也確實有應用在今年台大
的作文上。所以這3.4遍還是翻的值得的XDD
英文：
相比國文，英文我就真的是用生命在讀(因為我去年台大就是栽在英文上面)，這次轉
考的準備英文的時間可能佔了8成。我的英文程度我個人覺得中間偏下吧，處在一個很微
妙的狀態。有時候可能很難的單字我會，很簡單的我卻不會。
英文我主要使用的教材是 Six-Way(Advanced)，裡面一百篇的文章都看了好幾次。第
一遍精讀，把不會的單字全部抄在自己的單字本裡，然後去了解文章一些比較特別的文法
，之後就是迅速翻閱然後再加強單字，今年政大考出兵馬俑的時候我整個笑開。
然後我還有買了高分托福詞彙120，總共有40回，不過我做了五回就停了，但是這五回
的單字量就夠多了。台大今年考出ubiquitous等這類艱澀的單字我也是在這五回裡面學到
的，真的不知道哪來的運氣。
我的片語非常的弱，所以我有買了《高中英文片語總整理》李端著，一天寫一回，共
40回，我覺得這本書很不錯是每回都有練習題，可以快速地檢視自己到底學習到了多少。
寫完40回之後再複習多次。
另外我還有看冰與火之歌(不好意思我很慢)，從第一季看到第七季，途中看到不會或
覺得艱澀的單字就暫停抄下來，邊娛樂邊學習的概念。不過這樣做真的是蠻累的就是。反
正這一年只要我看到我有不會的單字都查，英文也不知不覺中進步了不少。這次政大英文
選擇只錯了6題有嚇到。
這邊要特別提一下單字本的部分，我不只把單字跟意思寫下來，還會抄下例句，連著
例句一起背真得更快，不過在抄會花比較多時間就是。我總共抄了兩本各約150面的單字
加例句，大概就好幾千個單字，現在回過頭來看真的是不知道哪裡來的毅力。
順帶一提我使用查單字的APP是有道辭典。
另外政大英文作文的部分，我就真的是沒特別準備，就是一些基本的什麼Topic
sentence/body/conclusion這樣的構造，然後裡面的內容就是想到什麼就寫什麼XDDD，最
後拿了18分。
日文：
首先如果想要考轉學考日文系的話，尤其是比較前面的學校，我自己覺得先決條件是
考過N1。畢竟你的對手那些有機會上榜的一定有N1的實力。如果還沒考過，不妨先準備N1
，自己也會有進步。如果考過了就開始慢慢在補強自己比較不足的地方。
台大的日文考科說真的幾乎算是全部選擇題的形式，題目也算是蠻佛心的。(如果考過
東吳、淡江日文三年級考卷就會發現新世界)台大日文的題目約落在N2、N3左右而已。主
要是在考你的基礎穩不穩固。所以最基礎的做法就是，寫考古題。把自己錯的地方再去研
究一次，不只是研究該題，要把該題相關聯的文法都看一遍。寫久了就會發現，其實會考
的題目就那些，擬聲擬態、假設語氣、助詞、見える/見られる這類的，就再次確認一下
我覺得就沒什麼大礙了
不過我也不知道為什麼今年日文出來的成績比預期的還要低Q_Q，考完的時候覺得應該
有90才對，不過沒關係有上就算了XDDD
政大日文今年相較於之前幾次，考得算是異常簡單。整張考卷幾乎沒有什麼刁鑽的地
方。我的準備方式也是一樣寫考古題，多多複習。
然後如果現在是日文本科系，或是有日文課的，我覺得上課認真聽是蠻重要的，縱使
課程簡單，也不外乎當作一種複習，老師有時候可能還會點出一些我們不知道的東西，也
會讓我們有意外的收穫。
中日對譯：
我個人覺得考古題非常重要，縱使你會覺得翻譯這種東西每年考的都不一樣考古題有
什麼用，但不知不覺寫著真的就會進步。我個人把94-106年的考古題全部都寫過兩次以上
，近幾年的更是5.6次。然後一定要找到人幫你改，如果是老師更好，會發現自己的盲點
以及文法的錯誤。
另外我自己還有多做其他練習，我使用了之前考日檢時用的書《新日本語能力試驗對
策》作者是佐々木仁子、松本紀子。我用了他的文法篇然後N1.N2都有。我的作法是一天
讀兩回，然後把裡面的例句全部背起來，一天約莫背20句左右，然後自己做份考試卷，把
例句的中文抄下來。隔天在讀書前先考自己昨天背的句子。就這樣背著背著就把兩本書的
例句都背完了，雖然我不知道有沒有實質效用，至少進步是一定有的。
然後我有利用YAHOO JAPAN看新聞，畢竟前幾年有考新聞，注意一些時事的專有名詞就
好，不過今年沒考就是。
另外日常生活中也是看到東西可以用日文想一下，想不出來就稍微查一下，盡量讓自
己每天接觸日文，學習新的單字或是用法。
今年考的中翻日比較長，算是比較有難度一點(3.4題我中文就看了好久還看不太懂
XDD)，考完的時候教室哀鴻遍野XDDD。日翻中則算簡單，不過如果單字量不夠可能會失
不少分。
另外一定要注意時間分配，我寫完只剩下10分鐘，其實沒什麼時間檢查。
日本社會文化(日本歷史)：
如果想要上政大，這一科認真讀你就很有機會。畢竟全台日文系也只有政大考這科，
再加上政大日文又不時常開名額，所以很多人會索性放掉這科。這時候如果你有讀就真的
很有機會，不過前提是要有開名額XDD，我考了三年今年才終於開了。
如果學校有日本歷史課，建議去修，有人講解一定會讓自己更懂。在這邊很推淡江大
學劉長輝老師的日本歷史課，講的超詳細，補充也很多。不過如果沒有的話也不用擔心，
自己讀我覺得也是應付得來就是。
我主要使用的書是《日本の歴史》致良出版社。這本書好像是日文小學生讀歷史的用
書，所以用的日文不難，加上後面有中譯，算是蠻好準備的。首先先把全部略讀一遍，了
解日本歷史的來龍去脈，以及各時代的特點。
再來第二遍第三遍，找出裡面重要的專有名詞(應該是蠻明顯的書都幫你黑體粗字了)
，自己練習解釋看看。然後我覺得蠻重要的是要比較各時代的文化，比如說飛鳥文化、東
山文化、元祿文化這些的特點是什麼。還有一些重要改革：聖德太子改革、大化革新、豐
臣秀吉政績、明治維新等等。(今年就考了明治維新內容)
基本上準備到這裡就有一定的分數了。
另外我自己還有看了《日本文化》徐興慶還有許多老師一起寫的。我是自己查政大的
課綱，發現他們日本社會文化的用書好像是這本就去圖書館借了(記得自己要懂得找資源
然後善用)這本書全日文，而且使用的日文有難度，此外書的內容也比較深，可能準備起
來會比較吃力一點。我就是讀過一遍，把裡面比較沒看過的概念記了一下，特別是現代的
部分，日本の歴史對現代著墨不多，這本比較有寫到現代的部分。也很幸運的今年名詞解
釋的サブカルチャー和私小說我都是在這本書裡面看到的。不過如果沒有多餘的時間還是
建議把日本の歴史讀熟就好。
另外還要有自己整合的能力，像政大今年申論第二題考日本民主主義的發展，你就要
從各個時代去抓出來，像是我就舉了福澤諭吉、然後還有大正民主吉野造作的民本主義，
一直寫到現在的政黨。不用擔心自己不會整合，你書只要看的熟，自然一定也寫得出一些
什麼，我個人覺得我是沒有到寫得很好，但是至少有符合他要的就可以拿到一些分數。
考古題的部分我就做了三回，主要是專攻名詞解釋。
名詞解釋我一題幾乎都寫三行，寫完十題時間就過了大半了。還有兩題申論等著你，
所以時間分配非常重要，記得要自己抓一下時間。我這次寫完剩下10分鐘。
整份考卷考下來然後看看成績，我覺得只要你有寫得出來跟那個東西有關的就可以拿
到分數，老師不會改太嚴。
台大口試：
照理來說今年應該是要有6個進第二階段，不過最後只有4個，可能今年英文跟中日對
譯殺很大吧(日文系特定標準每科都要過60分)。4取3(雖然最後結果出來只取2)機率確實
頗大。但是能進的人一定也都不是省油的燈。
考前我就先把一些之前的題目先想過寫過，大約10題吧，然後就是放鬆！我個人覺得
放鬆非常重要，太過緊張反而什麼都講不出來，就放輕鬆去考聽天由命。
口試當天是2位老師，不過聽說去年是6位，前年是10位。這樣不知道明年會不會剩1位
XDDD其中一位是系主任。問的問題算是一般面試會問的那些，但是會按照你的回答去找出
問題來反駁你，所以考完的時候心情其實不是很好XDDD，有種一直被打槍的感覺。
首先一開始就是要你先兩分鐘自我介紹，但是我只講了不到20秒吧XDD，然後再來他會
從你的自我介紹去挑問題問。像是他就問我在東吳這一年過得怎麼樣、為什麼要想進台大
、你都快畢業了這樣多讀幾年沒關係嗎、你日文學這麼久來這裡還要從比較初級的部分學
起欸、你想雙主修的話會不會日文系的課都放掉、進台大想修什麼課。總之就是一槍接著
一槍開，開的我遍體麟傷。
7分鐘很快就結束了，我是7分鐘到就結束了，不過我看後面有些人好像有問得比較久。
然後要小心不要搶到主任的話XDD，主任的問題都是一長串，常常可能你要回答的時候
他又再問下一個問題，會變得有點搶話的感覺。另外主任講話也蠻快的，自己要反應過來。
考完的時候覺得自己很抖，畢竟一開始有幾題我覺得自己答的不是很好蠻荒唐的，不
過後面有好轉，該把握的也回答得還不錯。
要準備的話就是先準備一下自我介紹，然後進台大的動機、進台大想要做什麼。還有
未來想做什麼，台大有什麼樣的課，自己要先理解清楚，其他的你可以從自己自我介紹再
去延伸自己想他會問什麼。畢竟每人經歷不同問的問題一定也不一樣。
另外還有蠻基本的就是面試的基本禮儀，像是進去要敲門然後說失礼します。進去之
後老師請你坐下才坐下，坐下前同樣要說失礼します。要離開的時候說失礼しました。
對了我有發現一個小巧合，發現從105學年度開始考口試的這三年來。
口試第一個考的都是正取二，第二個考的都是正取一，不知道有沒有什麼神秘力量XDD
準備過程→
小弟已經是三轉生魔導士，不過雖然說是三轉生，認真在準備就是後面這兩年，尤其
是今年。
小弟畢業自轉考榜單戰績赫赫的文藻外語大學專科部日文系，相比學校那些一次就上
榜的強者(像是今年台大正取一也是文藻應屆畢業學妹XDD)，我簡直就是在砸文藻的招牌
。
第一年其實也不算準備轉考，只是時屆畢業不知道未來在哪，只好跟著嚷嚷我要轉考
，然後超級散漫睡整天的那種，還想說自己讀文藻一定有實力啦，真的不知道哪來的自以
為是，完全是砲灰型。最後幸運讓我撈到一間淡江大學日文三正取18，然後在考上淡江的
當下，突然自己發現自己這樣子荒廢到底是在做什麼，便毅然決然+365
在淡江我就都只修日文課，把自己專四專五荒廢的日文找回來(專四專五我都跑去上韓
文課)，不得不說我覺得我很幸運，我在淡江遇到的老師都非常會教非常厲害，像是劉長
輝老師、周躍原老師等等。課其實有點重，高級日文還逼我們背完整本諺語辞典。總之我
在淡江大學確實學到了非常多。
後來第二年信心滿滿覺得自己可以上自己想要的學校了，結果一腳栽在了英文上面，
確實我在淡江那一年對英文準備比較少，然後剛好106年台大英文又比較難，一個不及格
直接把我拒於台大門外。不過當年有東吳、輔仁日文三都考了正取二，也算是這一年的努
力沒有白費。
進入東吳之後，其實我已經沒有打算再繼續轉學了，加入了熱舞社、羽球社，認識了
很多人，室友人也都很好(題外話，東吳宿舍一房8人真的是...)
東吳不愧是日文系赫赫有名的學校，師資確實相當不錯，又再把我的基礎打穩了更多
，每周幾乎都有大量的作業和練習。總之在東吳就認真的上課、讀書、練舞，上學期成績
也拿到了班上的卷一。
不過在寒假的時候，一次聚會上朋友偶然的一句玩笑話，又激起了我的不甘心(我這個
人就是好勝心強，激不起XDD)。後來還有種種因素，總之又讓我下定決心再拚最後一次，
這一次我就真的是蠻拚的，早上認真上課，下午睡覺，晚上讀到凌晨三四點。每天都乖乖
地到宿舍的自修室報到。最後也終於考上了自己心中理想的學校。
順帶一提，我個人覺得要找到自己紓壓的方式很重要，不要讓每天都處在一個緊張兮
兮的環境裡，像我還是有事沒事會看看小戴打球影片之類的XDDDD把自己逼得太累有時候
會反效果，如果真的讀到很崩潰很撞牆的時候，可以休息個一兩天真的沒關係的。轉學考
心理素質也是一大實力。
我想可能很多人會問我轉這麼多次做什麼？這樣什麼時候才能畢業？說真的我自己也
有想過。不過我覺得人生大學就這一次，我不想以後回想我自己的人生時後悔。再者，這
一次轉考我也有考慮清楚將來要做什麼，考進去之後打算修個輔系或雙主修再學個專業。
然後算一算我畢業時也才24，算是我還可以接受的範圍。所以這邊就不用大家再幫我顧慮
我的未來了XDDD
文末PO一下我這三年考台大的成績，給大家提振一下信心XDD，有讀書就一定會有進步
。
105 106 107
國文 65 77 78
英文 68 52 80
日文 74 80 82
中日對譯 58 71 86
筆試總分 265 280 326
口試 X X 83.5
總分 X X 330
名次 不錄取 不錄取 正取二
威爾遜：「每一個成功的人都是夢想家，他們在春日的秋風裡，或是冬夜的爐火邊作夢。
」
總之踏上轉學考這條路，為的也就是圓自己的一個夢吧。祝福接下來的各位戰士也都都能
順利。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.242.141.80
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Transfer/M.1533877189.A.E19.html
※ 編輯: fish150205 (111.242.141.80), 08/10/2018 13:03:40
※ 編輯: fish150205 (111.242.141.80), 08/10/2018 13:04:55
推 berylhsu : 跪讀本篇 三轉勇士 推～ 114.46.90.216 08/10 13:15
推 firemm444 : 英文真厲害 111.249.5.10 08/10 13:19
推 shoukago : 學長推 應屆畢業今年全吃土 只好明 61.61.80.37 08/10 13:31
→ shoukago : 年再來哈哈 61.61.80.37 08/10 13:31
加油明年一定可以的！文藻人很強壯的XDDDDD推 plugtask : 借問一下 英文用GRE紅寶書OK嗎? 1.163.9.133 08/10 13:32
→ plugtask : 怕考試方向會歪掉 1.163.9.133 08/10 13:32
→ plugtask : 台大英文超難 紅寶書難度我可以應付 1.163.9.133 08/10 13:33
之前政大轉說會有推薦過這本，我個人是沒看過。我覺得只要自己覺得用了會有進步就用。畢竟台大的出題方向沒有人抓的到阿XDDDD
推 katsuha614 : 推推 117.19.67.8 08/10 14:45
※ 編輯: fish150205 (111.242.141.80), 08/10/2018 15:06:28推 satojoy : 未來同學推推 你的毅力實在驚人 之 114.27.199.102 08/10 15:32
→ satojoy : 後一定很順利棒棒 114.27.199.102 08/10 15:32
推 poemlover : 推考日文系的英文強者，我考外文系 115.82.41.204 08/10 15:54
→ poemlover : 英文也才64分QQ 115.82.41.204 08/10 15:54
→ poemlover : 順便祝你在台大一切順利！ 115.82.41.204 08/10 15:54
推 zyxl3102 : 推 好有毅力 111.83.2.180 08/10 15:59
※ 編輯: fish150205 (111.242.156.53), 08/10/2018 17:56:11推 ArtisChz : 推 1.170.49.105 08/10 20:39
推 nillea331815: 推推 文藻真的狂 42.77.138.74 08/10 20:57
推 emmashine : 推有幾面之緣的學長~看到榜單上有你114.137.100.156 08/10 23:09
→ emmashine : 的名字就想說是不是你，真的很厲害114.137.100.156 08/10 23:09
→ emmashine : ！！114.137.100.156 08/10 23:09
推 candysagaboy: 純三轉毅力 1.164.121.176 08/11 20:52
推 essen1212 : 學長好棒！180.204.202.119 08/12 16:24
推 sotagure : 推推 強者我同學 182.234.71.160 08/12 22:54
推 shin1019 : 好猛～想請問一下你之前讀日文系的 49.159.125.159 08/17 13:14
→ shin1019 : 話 轉過去不是可以抵免跟提高編級 49.159.125.159 08/17 13:14
→ shin1019 : 嗎 還是沒這麼容易… 49.159.125.159 08/17 13:14
推 outstanding1: 狂 125.230.54.230 08/20 16:18