(關於爭議影片的解讀)
昨天開始很多群組都在轉傳某段新聞影片，然後解讀成台灣跟日本說不需要太多AZ疫苗，自己七月會生產國產疫苗之類的。我自己的日文群裏頭也有討論，但因為在忙就沒太多回應。今天朋友貼給我完整答詢內容，所以就把原文跟我的翻譯放上來給大家參考。可以看到其實說話本身蠻破碎，需要前後去拼湊才能有比較明確的訊息。

URL：https://youtu.be/JzA3DV1Ewi8?t=5770

「ちなみに、これ、あの、台湾には、今調整中ということですけど、なんか報道では６月中という話もあるんですよ。大体いつ頃を目途に、大体やっていきたいという風に、茂木大臣は考えていらっしゃるのでしょうか」
參考翻譯：順帶一提，現在好像正在協調給台灣(疫苗)，媒體報導也說是六月之內。茂木大臣您覺得大概預計是什麼時候要進行呢？

「おそらく、台湾国内におきましては、７月以降ですね、国内での生産体制というのは、まだ、あの、かなり整ってくると考えておりまして、当面の緊急のニーズというのが台湾にある、このような認識でおります」
參考翻譯：我(們)認為台灣國內大概七月之後生產體制會漸趨完備，而現在台灣有眼前急迫的需要(所以決定捐贈疫苗)。

「具体的には、まあ、6月中にはやっていきたいということでございますか。」
參考翻譯：具體來說的話，是希望最遲六月之內就進行嗎？

「あのう、今申し上げたことを念頭にですね、調整を進めております」
參考翻譯：考量到我剛剛說的，目前正在著手進行協調。

以上就是我聽整段拼湊出的訊息，大家可以參考看看，也歡迎指教囉。

這次買到台灣來的「金蜜」鳳梨
除了有濃郁的鳳梨香氣外還帶點淡淡的椰奶香
小姑說非常適合拿來做甜點
於是台灣產的椰香金蜜鳳梨
就出現在昨天大塚爺爺慶生蛋糕的食材中

小姑做了一個香蕉口味的戚風蛋糕
大塚姊姊則幫忙切了草莓、香蕉和奇異果
媽媽我負責殺鳳梨
最後再由小姑和姊姊將所有的水果裝飾上去
讓愛吃水果的大塚爺爺吃得非常過癮
由於水果太豐盛了
切片後直接從上方崩塌下來
但仍然不會影響到蛋糕的顏質與味道

我家爺爺吃完後立刻起身
將切下來的鳳梨頭埋進我家庭園的土堆裡
難道他這是希望
明年的生日蛋糕要用自己種的鳳梨來做嗎？

我說爺爺啊～
不是所有的植物都直接埋進土裡就好
這個鳳梨頭要先處理過後再用水栽法
等其根部冒出來才能埋進土裡啦

我只好也默默跟著起身
趕快去把爺爺和鳳梨頭追回來……

非常感謝大家溫暖又貼心的留言
讓我看了好感動喔～～～
但這件事情其實不是我被攻擊啦
是因為某一位讀者的留言引起了一些爭議
最後延伸出人身攻擊我才決定刪除的
我一直真心認為
這裡的讀者都是人美（帥）心善的天使
所以不喜歡讓這裡有不開心的事
這樣我也會不開心
若我不開心就煮不出好吃的料理
最後我們家的吃貨們也會不開心
尤其是大塚爺爺會臭臉的（抖）
所以還是開開心心過日子才是這裡的本意！

既然大家都跑來安慰我
那我也要有一些回禮才是
於是就用我們家前院種出來的羅勒
所做成的卡布里沙拉Caprese和鹹酥雞翅
請大家用眼睛視吃囉（不要打我啊～～～）

將番茄、莫札瑞拉起司、羅勒結合在一起
用2:1的橄欖油與檸檬汁拌勻
以鹽和黑胡椒調味做成醬汁淋在上方
不到十分鐘就是經典的義大利沙拉Caprese

另外將雞翅用2大匙醬油、1小匙蒜末、
1/4小匙五香粉、1大匙酒、1小匙糖、
1/2小匙鹽和一顆蛋醃半天以上
（前一晚醃好風味更佳）
沾上地瓜粉炸到浮起並呈現金黃色
最後再炸一大把羅勒增添風味
雖然號稱義大利九層塔的羅勒不比台灣的香郁
但能在海外吃到已心滿意足

這裡分享的是美食、美景和一些優惠訊息
要治國、平天下和吵架的人拜託別來找我
如果我能治國平天下就不會是
住在東京的大塚太太了……

▷今回ご紹介したお店の情報
『満天酒場』
https://tabelog.com/tokyo/A1317/A131706/13234498/

▷わっきーTVステッカー連絡先
[email protected]
※動画内でお名前を読ませていただいた方のみご連絡ください
ルールとマナーを守ってご協力ください


わっきーこと石脇誠のわっきーTVへようこそ。
このチャンネルでは、様々な飲食店・チェーン店新メニューなどを紹介しています。
ご当地グルメやホテル、観光なども不定期で紹介します。

▷チャンネル登録はこちら
Please subscribe to my channnel! And if you like it, please thumbs up!
https://www.youtube.com/c/wackytv01

下のコメント欄で応援メッセージをいただけると嬉しいです！

▷わっきーTVのサブチャンネルも見てね！
https://www.youtube.com/c/wackytv02

▷わっきーTVのLINEスタンプ絶賛発売中！
https://store.line.me/stickershop/product/9817845/ja


▷わっきーの各SNS＠フォローよろしく！
★Twitter → https://twitter.com/makoto_ishiwaki
★Instagram → https://instagram.com/makoto_ishiwaki/
★Clubhouse → Makoto_Ishiwaki
★FaceBook → https://www.facebook.com/wackytv/
わっきーTVを見てお店に行かれた方で、SNS投稿されている方は
#わっきーTV をつけて投稿してもらえると嬉しいです！


▷お仕事や地域活性化/観光/ご当地グルメ紹介に関してはこちら
〒170-0005
東京都豊島区南大塚2-25-15South新大塚ビル12F
まちレポ株式会社
info@machirepo.co.jp


▷お手紙や贈り物はこちら
(生モノや消費期限の短いものはご遠慮ください)
〒150-0041
東京都渋谷区神南1-20-9 ABC-MART公園通りビル5F
株式会社ニュースタッフプロダクション わっきーTV宛
http://www.newstaffpro.com/


▷わっきーTVキャラクターデザイン
【くらもとえいる】さん
https://kimamakobo.jimdofree.com/
★Twitter→https://twitter.com/kimamakobo_z


▷音源素材提供
MoppySoundさん
RYOpianoforteさん
zomapさん

#大衆酒場
#満天酒場

▷今回ご紹介したお店の情報
『大衆酒場ニューオオサカ』
https://nyuoosaka.owst.jp/


わっきーこと石脇誠のわっきーTVへようこそ。
このチャンネルでは、様々な飲食店・チェーン店新メニューなどを紹介しています。
ご当地グルメやホテル、観光なども不定期で紹介します。

▷チャンネル登録はこちら
Please subscribe to my channnel! And if you like it, please thumbs up!
https://www.youtube.com/c/wackytv01

下のコメント欄で応援メッセージをいただけると嬉しいです！

▷わっきーTVのサブチャンネルも見てね！
https://www.youtube.com/c/wackytv02

▷わっきーTVのLINEスタンプ絶賛発売中！
https://store.line.me/stickershop/product/9817845/ja


▷わっきーの各SNS＠フォローよろしく！
★Twitter → https://twitter.com/makoto_ishiwaki
★Instagram → https://instagram.com/makoto_ishiwaki/
★Clubhouse → Makoto_Ishiwaki
★FaceBook → https://www.facebook.com/wackytv/
わっきーTVを見てお店に行かれた方で、SNS投稿されている方は
#わっきーTV をつけて投稿してもらえると嬉しいです！


▷お仕事や地域活性化/観光/ご当地グルメ紹介に関してはこちら
〒170-0005
東京都豊島区南大塚2-25-15South新大塚ビル12F
まちレポ株式会社
info@machirepo.co.jp


▷お手紙や贈り物はこちら
(生モノや消費期限の短いものはご遠慮ください)
〒150-0041
東京都渋谷区神南1-20-9 ABC-MART公園通りビル5F
株式会社ニュースタッフプロダクション わっきーTV宛
http://www.newstaffpro.com/


▷わっきーTVキャラクターデザイン
【くらもとえいる】さん
https://kimamakobo.jimdofree.com/
★Twitter→https://twitter.com/kimamakobo_z


▷音源素材提供
MoppySoundさん
RYOpianoforteさん
zomapさん

#大衆酒場
#大衆居酒屋

▷今回ご紹介したお店の情報
『びっくりドンキー』
https://www.bikkuri-donkey.com/


わっきーこと石脇誠のわっきーTVへようこそ。
このチャンネルでは、様々な飲食店・チェーン店新メニューなどを紹介しています。
ご当地グルメやホテル、観光なども不定期で紹介します。

▷チャンネル登録はこちら
Please subscribe to my channnel! And if you like it, please thumbs up!
https://www.youtube.com/c/wackytv01

下のコメント欄で応援メッセージをいただけると嬉しいです！

▷わっきーTVのサブチャンネルも見てね！
https://www.youtube.com/c/wackytv02

▷わっきーTVのLINEスタンプ絶賛発売中！
https://store.line.me/stickershop/product/9817845/ja


▷わっきーの各SNS＠フォローよろしく！
★Twitter → https://twitter.com/makoto_ishiwaki
★Instagram → https://instagram.com/makoto_ishiwaki/
★Clubhouse → Makoto_Ishiwaki
★FaceBook → https://www.facebook.com/wackytv/
わっきーTVを見てお店に行かれた方で、SNS投稿されている方は
#わっきーTV をつけて投稿してもらえると嬉しいです！


▷お仕事や地域活性化/観光/ご当地グルメ紹介に関してはこちら
〒170-0005
東京都豊島区南大塚2-25-15South新大塚ビル12F
まちレポ株式会社
info@machirepo.co.jp


▷お手紙や贈り物はこちら
(生モノや消費期限の短いものはご遠慮ください)
〒150-0041
東京都渋谷区神南1-20-9 ABC-MART公園通りビル5F
株式会社ニュースタッフプロダクション わっきーTV宛
http://www.newstaffpro.com/


▷わっきーTVキャラクターデザイン
【くらもとえいる】さん
https://kimamakobo.jimdofree.com/
★Twitter→https://twitter.com/kimamakobo_z


▷音源素材提供
MoppySoundさん
RYOpianoforteさん
zomapさん

#びっくりドンキー
#ハンバーグ