我要來認真講經濟學人的封面了。
我不只要講封面，我還要講內文，大獎特獎。
這次經濟學人把台灣放在封面，了不起，光宗耀祖。
但其實，不是只有一篇文章這麼簡單。
這次經濟學人總共用了四篇文章的篇幅，
認認真真把「台灣是全球最危險的地方」從裡到外分析一遍。
這四篇文章分別是：
《地球上最危險的地方》
《中國日益增長的軍事力量使台灣處於危險之中》
《現在在美國，就算原本是鴿派的中國觀察家，也變得鷹派了》
《台積電如何掌握晶片的地緣政治》
今天我們就來翻譯這四篇文章，
然後再跟大家分析，經濟學人這是在幹嘛。

1. 《#地球上最危險的地方》
台灣是個有2400萬人口、距離中國160公里的島嶼。
過去，北京領導人一直說，他們管理的中國只有一個，而台灣是其中一部分。
美國也贊同一個中國的說法。
但其實，美國花了70年，確保有兩個。

上個月，美國的印太司令戴維森上將告訴國會，他擔心中國會在2027年襲擊台灣。
這將會是一場災難。
災難的中心，是全球最重要的晶片製造產業鏈。
另外還有一個隱性的災難。
如果中國攻打台灣了，但美國的第七艦隊沒有趕到，
中國將會主宰整個印太地區。
而「美國治世」（Pax Americana）一詞，將會徹底瓦解。
過去五年中，中國海軍發表了90艘大型艦艇和潛艇，是美國在西太平洋的四到五倍。
中國每年製造100多架先進戰鬥機，還提早準備了太空武器。
中國的導彈可以精準的攻打台灣、日本、韓國、以及美國的關島。
在模擬中國對台灣進攻的戰爭遊戲中，美國已經開始失敗。

中國這兩年來踐踏了香港的一國兩制、積極搶佔南海並建立軍事基地。
這些動作，都在提醒美國的分析師，中國遲早會對台灣動武。
動武，不是因為萬不得已，而是因為它可以。

但這樣好像又顯得太悲觀了。
雖然中國越來越獨裁和民族主義，但習大大還沒開始為他的人民做好開戰的準備。
他們最近才要慶祝共產黨成立100週年，還在強調穩定、繁榮、脫貧。
中國現在還有本錢繼續等，他又何必冒險呢？

唉，這也難說啦。
在美國，沒人真的知道習近平在打什麼算盤。
他現在是永久任期，又已經對香港、新疆出手了，胃口被養大了，
你很難說，他會不會把收復台灣當作是他任內最後一個統一大業。
所以，美國和台灣要提早準備了。
台灣現在不宜再買一些華而不實的大型昂貴武器，
多買一些可以阻止中國兩棲入侵的防禦設備和技術上吧。
而美國你要趕緊去找日本和韓國，安定他們心寧，讓他們知道美國有辦法阻擋中國，而他們必須加入這場戰爭。
或是另一個方法，就是美國你要讓中國知道，你其實不會支持台灣獨立，但論戰爭你是打得贏中國的。
或許這樣會讓中國知難而退。

最好的狀況還是戰爭不要發生。
畢竟那些只能在戰爭中解決的問題，通常都會被拖延啦。
就像鄧小平說的：
「這些問題將會留給更聰明的下一代。」
現在在全球最危險的地方上，給予政治家們嚴峻的考驗。

2. 《#中國日益增長的軍事力量使台灣處於危險之中》
中國在軍事力量上遠超過台灣。
台灣若要打敗中國，只能依賴美國。
但美國軍隊要顧的是全球，所以中國有地主優勢。
中國擁有專門用於殺死航母的導彈，還有其他可以對美國關島基地進行精確打擊的導彈。
中國甚至建立了一個訓練中心，由一支專業的敵對部隊模仿敵人（在這種情況下為美國）的學說和戰術。
印太司令戴維森上將對國會說，
「中國的軍事威脅是在這十年中顯現出來的，實際上是在未來六年我們就會親眼見到。」

中國知道，對台灣的全面兩棲入侵是二戰以來最雄心勃勃的冒險。
如果它失敗了，局勢將會進入「長期封鎖」。
即便失敗的機率不低，習近平仍然有可能下令進攻。
因為他這幾年的發言，讓人們覺得他是不是把收復台灣當作任內最後一塊拼圖。

但問題來了。
假設戰爭真的開始，美軍踏入台灣領土，和中國解放軍對抗。
萬一解放軍沒有向美軍開槍，美軍會先動手嗎？
這考驗了拜登政府的心智：美國到底要幫到什麼程度？

台灣政府很聰明，知道台灣民主發展的再怎麼好，對其它國家來說都不重要。
所以台灣政府到處強調台灣的半導體產業對全球極其重要。
他們還強調台灣的地理位置。
萬一美國迴避了與中國的戰爭，台灣落入中國手中，那日本和韓國，乃至南海，通通都會陷入嚴峻和恐懼的狀態。
而美國，將會因此被趕出太平洋。

3. 《#台積電如何掌握晶片的地緣政治》
沒有它們，整個產業將無法正常運轉，指的就是台積電（TSMC）。
台積電是全球市值排名第11的公司，控制著84％的晶片市場。
它在頂級晶片領域取代了美國巨頭英特爾，英特爾在他後面只能吃土（它原文真的寫left it in the dust）。
它也狠狠將韓國三星拋在後頭。
台積電是個精明的地緣政治玩家。
2020年，它有62％的收入來自總部在北美的客戶，而中國的客戶佔了17％。
它成功讓中美兩個超級大國離不開它，高啊！

台積電的起飛點是iPhone 6。
當時這款手機大賣，負責生產裡頭晶片的台積電因此賺得一筆橫財。
接著，它開始將大量利潤再投入晶片的研發，以及廠房擴建。
今年1月，它說要把資本支出提升到250億美元。
4月，又提升到300億美元。
它甚至計畫在為來三年，支出1000億美元。

台積電創造了一個正向循環。
早於其他任何人開發最新技術，可使它收取更高的價格並獲得更多的利潤，
然後利潤又被用於下一代技術等等。
競爭對手已經威脅不了它了。
台積電面臨最嚴峻的威脅，是來自地緣政治。
據業內人士說，台灣政府鼓勵台積電盡量將高端生產保持在島上。
而台積電照做了。
台積電總價值570億美元的長期資產中，有97％位於台灣。
它的56,800名員工中，約90％位於台灣。

三年前，美國開始做些事情，來破壞這微妙的平衡。
川普的華為禁令，讓台積電損失中國的訂單。
同一時間，美國開始規劃國內的晶片計畫，希望可以用政府之力，幫助英特爾搶回霸主地位。
無論如何，目前沒人敢動台積電。

4. 《#現在在美國，#就算原本是鴿派的中國觀察家，#也變得鷹派了》
尼克森時期（1972年），他和毛澤東互相承諾，不會打造全球霸權。
但過了半世紀，一切都變了。

「現在在白宮，成為一個對中鷹派不需要任何勇氣。
相反的，你需要勇氣，不變成這樣的人。」
這句話是一個給了好幾任中國總理的人講的。
他和其他專家看見白宮正在轉變，從溫和派，變得越來越抗中。
過去那些鼓吹對中溫和的人，現在正被最尖銳的鷹派辯護者攻擊。

是中國自己的作為催化了這一個轉變。
它加大近海的軍事行動、
實施戰狼外交、
粉碎香港的公民自由、
拘留大量新疆維吾爾族人、
習近平甚至取消任期限制。
以上這些行為，都震驚了許多鴿派分析師。

川普開啟了美國的抗中政策。
而現在來看，拜登就任以來，在外交上並沒有推翻川普的政策。
（敏迪自己補充，內政上倒是翻到併軌）
拜登延續著川普時期的強硬路線，但也沒有再多了。
而這個氛圍也影響了美國的民主盟友們。
可以說，現在對中強硬可是時下最流行，還不快跟風。
但大家也已經開始擔心，萬一中國硬起來對抗美國，怎辦？
畢竟以前中國和美國有著共同敵人，就是蘇聯。
但現在，他們只剩下彼此了。

-----------翻譯結束，分析開始-----------

#英國雜誌講中美對抗
#危險的不會只有台灣
我們要怎麼看待經濟學人這一期的四篇文章呢？
經濟學人是英國雜誌，他們過去的確時常用封面調侃中國，但大多以政治問題為主。
但這次，他們直接以台灣為主角，
而且又在四個篇幅當中挪了一篇專門書寫台積電。
所以對英國人而言，美中對抗不再只是「太平洋的事」，
而是全球晶片供應的大事。
用這樣的視角來看，我們可以重新定義它封面說的「危險」。
經濟學人所說的危險，不是指台灣隨時會被中國攻打的「物理上」的危險。
而是台灣如果被攻下來，全球局勢會有180度的轉變。
這個轉變，可能就會給其他國家帶來危險。

第一篇當中有個詞「#美國治世」（Pax Americana）。
現在全球就是處於這樣的狀態。
所有人用美元交易，美國要去你家駐軍，你要答應。
但是全球霸主這個位置很多人覬覦。
早期只有俄羅斯，現在又加了中國。
美國開始應接不暇了。
所以為什麼台灣會危險？
背後呈現出來的原始問題，就是 #美國的手忙腳亂。
以前美國就靠第七艦隊這隻臂膀，安安穩穩的護著第一島鏈。
但現在，經濟學人直接點名，
如果中國對台灣開戰，第七艦隊沒趕上，美國治世一詞就垮了。
所以雖然封面是以台灣為主角，
但台灣是「物理上」的危險。
美國，才是這四篇下來，最該感到危險的人。

但是當然，美國垮了，台灣就是陪葬品。
噢不對，台灣應該是美國垮台前第一根斷掉的梁柱。
我們先斷，美國才應聲崩塌。
沒錯，我們就是棋子。
我們的地理位置、國力、戰力，就真的只能當棋子，難不成你還想當大玩家啊？
但是下這盤棋的，不只有中美而已。
台灣身後還有日本、韓國、菲律賓、印度、澳洲。
這些玩家也都是中國的敵手，也都不希望整盤棋被中國捧去。
所以啊，不要覺得我們被美國當棋子很不爽，搞得敵我不分。
台灣是身後這些玩家的寄託，我們將自己的重要性鞏固好，甚至放大，
要讓大玩家們捨不得拿你出去祭祖。
別忘了，棋盤當中不只有小兵，
我們也可以當王牌啊，有點志氣嘛。

兩篇貼文原處都在我家官網，歡迎分享起乃
https://www.mindiworldnews.com/20210503_taiwan/
https://www.mindiworldnews.com/20210504_taiwan/

最後跟大家宣傳一下。
今天晚上，我和范琪斐、德國之聲記者鄒宗翰會一起在范姐的Youtube上直播。
這是一個新型態的線上節目，節目名稱叫《斐姨所思》。
（不要笑，阿姨很喜歡這個名字）
每個禮拜二晚上，范姐會和兩個輪值來賓+一個外部來賓，
一起聊一則國際新聞，加一則台灣新聞。
這禮拜由我打頭陣。
我沒上過電視節目，這種新聞直播也是第一次。
能不能轉行當名嘴就看這次了。
敏粉晚上聊天室刷起乃～～～～～
#我敏粉我驕傲
#直播連結到時候會放范姐粉專

《國際新聞：2/17》（圖片由緬甸反對派民間人士提供）

【DW】德國之聲
1. 聯合國緬甸問題特使："世界各地的團結對於不接受這場政變非常重要"
緬甸當局週二表示，緬甸當局對被罷免的文職領導人翁山蘇姬提出第二項指控。 2月1日，緬甸軍隊對她的民政組織發動政變，翁山蘇姬被拘留。 Khin Maung Zaw告訴當地媒體，翁山蘇姬現在面臨違反緬甸《自然災害法》的規定的指控。儘管無法立即獲得有關指控的更多詳細信息，但該違規行為已被用來起訴違反冠狀病毒限制的人。由於軍政府上週實施了該國《刑法》的變更，該指控可能允許她不受審判而被無限期拘留。據美聯社報導，修改規則允許在某些情況下未經法院許可就將嫌疑犯拘留。
緬甸各地的抗議者星期二再次走上街頭。聯合國駐緬甸特使克里斯蒂娜·施蘭納·布爾根納（Christine Schraner Burgener）對DW表示，軍政府"沒想到會有這麼多人走上街頭。"在曼德勒的一次抗議活動中，約有3,000名示威者（主要是學生）舉著翁山蘇姬的海報。緬甸第二大城市的抗議活動的安全人員數量低於週一，當時當局暴力鎮壓了示威活動。在仰光的經濟中心，警察在中央銀行門前的街道上封鎖了警戒線，抗議者最近在那兒聚集。美國，聯合國和其他數十個國家已敦促軍政府將該國的民選政府重新掌權。克里斯汀·施蘭納·布爾根納（Christine Schraner Burgener）說："全世界的團結對於不接受這場政變非常重要。"
https://www.youtube.com/watch?v=GEucPvAyNSU

2. 幾內亞競相遏制伊波拉疫情
西非正面臨伊波拉病毒捲土重來。幾內亞（2016年開始流行）已記錄了7例新確診病例，其中3例死亡。 這可能是新的流行病的開始，還是幾內亞從上次疫情中吸取了重要的教訓？
https://www.youtube.com/watch?v=hhMwcCWI3Ok
-------------------

*CNN 新冠歧視殺人。舊金山一名84歲亞裔（泰國）爺爺，在街上遭嫌犯用身體撞擊，跌倒後送院搶救，仍不幸身亡，一名19歲的嫌犯被捕。爺爺家屬說，這不是為了錢犯案，是因為新冠後，認為亞裔人是病毒的仇恨犯罪。自新冠爆發後，美國已爆發超過2800起針對亞裔人的犯罪，其中幾起加害人是川普支持者。川普一些中國病毒，功夫流感等歧視字眼，加深了美國的種族歧視。

【ABC】
1. 洛杉磯第一個聯邦大型疫苗注射中心展開，預計１００天內開展100個大型疫苗中心。目前全美每天達成單日160萬人注射的目標，但至少產生全民免疫的日期　因嬌生生產的疫苗較預期少，因此將從四月延後到五月。
https://www.youtube.com/watch?v=QaT4xDjnDV8

2. 美國住院率大降，自一月高峰後降低約5成。
但大城市如紐約的疫苗供應仍嚴重不足，安老中心的死亡率仍高。
https://www.youtube.com/watch?v=pF36JnFKCdQ

3. 南非變種病毒自兩周前登陸後，目前已擴散到全美8州（包括紐約州），英系病毒則擴散到全美41州，美國本土發現至少7種「本土」變種病毒株 。
https://www.youtube.com/watch?v=Qs1j-7ra8RU

4. 巴黎聖母院大火後，ABC記者重返現場。重建仍非常困難，許多被燒物品存在大量毒性、掉下的石塊 正期望能一塊塊的拼裝回去　
https://www.youtube.com/watch?v=hzPVCeJbhug
https://www.youtube.com/watch?v=1P5JDfelKPc

5. 面對川普呼籲共和黨籍參議員一同背棄麥康諾作為他們的領袖，麥康諾也反擊: 「川普尚未全身而退，尚未!」

而七名投川普"guilty"的共和黨參議員也面對黨內激進派反擊。
https://www.youtube.com/watch?v=GpyRY02xvqo

6. 極端氣候重擊，北極氣團持續影響下，負責供應中西部多州電力的西南電力公司（SPP，Southwest Power Pool）為此宣布，由於目前進入能源緊急狀態，將自15日起將對14州實施輪流停電。且拜登批准德州254個縣進入緊急狀態。
https://www.youtube.com/watch?v=k6K2LpJos_8
------------------

【CNBC】
1. 總部位於伊利諾州的美國老牌重型工業設備製造公司"開拓重工" 在歷經一世紀的衰退後 過去一年股票持續飆漲 2021年1月12日創下197.54美元的歷史新高 ，隨著大宗商品價格再次上漲 ，投資者押注全球工業設備，首屈一指的老牌公司 ，將從新任總統政府中即將推動的新基礎建設計畫中大舉受益 。
https://www.youtube.com/watch?v=xTOgu4LAfSs

【PBS】
1. 雖然冬季暴風雨已過，但成千上萬人仍因缺電而陷入寒冬。能源需求讓電網負擔明顯加重，德州情況尤其嚴重，極端條件已奪走至少15條人命。且冬季冰風暴的警告從西岸轉往東岸，最新一波吞沒了整個新英格蘭和五大湖區 。
https://www.youtube.com/watch?v=mTk-VEKIrKE

2. 新冠大流行剛開始的時候，紐約州長古莫的大動作受到關注，但隨著養老院死亡事件遭到披露，全國死亡人數1/3都在紐約州，但他的團隊卻報告僅有8500個，等於低估了50%，引發極大的民意反彈。古莫出面解釋，團隊是因為過於專注完成工作及解決危機，所以在訊息更新上面有所忽略，但紐約人無法接受，因為數據將決定他們是否將把長輩送往養老院。https://www.youtube.com/watch?v=-I6-dM3oBzk

3. 葉門的新內閣六周前宣誓就職，被認為是結束戰爭的一步，卻沒料到，一枚胡賽火箭擊中了停機坪又粉碎了和平。伴隨外交政策的轉變，美總統拜登正式取消了伊朗支持的葉門胡賽(Houthis)被指定為全球恐怖組織的說法，這被視為拜登政府迄今最重大的外交政策轉變之一，目的是切斷人道主義力量的反對，解決葉門數十年來看不到盡頭的這場人道主義災難。
https://www.youtube.com/watch?v=3x8OrB6Cxuc

4. 眾院民主黨人週二起訴前總統川普，指控其煽動國會大廈暴動，這加劇了他日益嚴峻的法律挑戰，PBS專訪公共廣播電台WNYC長期關注川普財務狀況的記者Andrea Bernstein，討論川普所面對的潛在後果是什麼? 除了眼前的刑事調查，包括他還是個商人時的一些纏訟十多年的訴訟案，近期也將重新回到檯面 。
https://www.youtube.com/watch?v=nBwRqawfw98
------------------

【WSJ】
1. 對話借助社群媒體炒股的新股民
GameStop交易狂潮吸引大批新股民蜂擁入市，今年1月，美國排名靠前的八款券商應用程式總計獲得了近700萬次下載，是前一月的兩倍多。GameStop狂飆之前，社群媒體已在推動美國散戶迅速增長，疫情又加速了這一趨勢。隨著借助Reddit、YouTube、TikTok等平臺炒股的現象越來越受關注，《華爾街日報》採訪了這一投資者群體中的三位代表，瞭解他們如何通過社群媒體獲取資訊，如何將投資心得分享給粉絲，做了哪些額外功課，戰績又如何
https://www.wsj.com/video/china/C3515873-35CB-46FB-AF03-F8D6DC69DA26.html
-------------------

【CH4】英國
1. 印度曾以超過1000萬人感染、全球第二高，也在9月以單日感染9萬多人創下紀錄，但印度如今已逐步開放大型活動、且感染數急速下降。印度是如何在短時間有如此抗疫成效? 英國稱此為"Mystery"。專家則分析可能的原因:
1)印度人口半數人口為25歲以下　
2)印度多年來有應付各種病毒/傳染病的經驗　
3)群體免疫效果　
https://www.youtube.com/watch?v=Da1gteYTtzE
------------------

【路透】
◎新冠疫情
*匈牙利接收到第一波大陸國藥集團的55萬劑新冠疫苗，該國也是歐盟第一個批准中國國藥新冠疫苗的成員。
*日本開始接種新冠疫苗
*澳洲的維多利亞將結束封鎖，允許球迷參加澳網公開賽。
*雖然輝瑞疫苗已經於本周二運抵墨西哥，但該國卻因疫苗接種不均在聯合國引發關注，
*新冠病毒並不是非洲大陸唯一的健康威脅，世衛提醒六個非洲國家可能感染伊波拉病毒，他們也開始進行基因定序，了解最新一波爆發是潛在病例還是新的動物向人類傳播。

◎美國政治
*美前總統川普周二對參院少數黨領袖麥康奈發動了猛烈的抨擊，透過聲明表示，共和黨人如果堅持繼續跟麥康奈站在一起，是不可能再次贏得選舉。這也意味著共和黨內兩個最重要聲音的爭執正日益加劇。

◎極端氣候
*希臘本周遭遇12年以來最大降雪，導致電力及網路系統中斷，多數學校被迫中止在線課程，聯外道路也多數封閉。
*墨西哥北部遭遇寒流襲擊，數百萬人斷電。

◎國際財經
儘管稀土已成為一種具有高度戰略意義的資源，但Evolution Mining執行董事Jake Klein仍表示，該公司的目標仍是鎖定黃金為最佳投資標的。Evolution Mining is 'happy being a gold miner', says executive chairman.
-------------------

《文茜的世界周報》為什麼肉類工廠成為COVID —19感染源？

【德國最大的肉類加工廠Toennies的1,500多名工人新冠病毒測試呈陽性後，週三（6月24日）北萊茵-威斯特法倫省邦大約64萬居民，成為德國自4月以來逐漸解封復工，恢復正常生活之後，首批再度遭受嚴格封鎖禁令的德國人。巴伐利亞地區要求該地區酒店和B&B旅館不要接受來自感染災區上述的客人。奧地利警告不要前往整個北萊茵-威斯特法倫州（NRW），將其與義大利在倫巴第地區疫情大爆發的重災區歸為同一類。肉類加工廠爆發的大規模感染，使得德國目前的冠狀病毒感染率飆升為2.76，德國ROBERT KOCH INSTITUTE傳染病研究所所長表示，德國必須繼續保持高度警惕，因為有遭受第二波疫情的危險。從一段外流的員工用餐影片，以及一段德國封城期間拍攝的行銷廣告片，不難理解為什麼一直沒有停止運作的屠宰場，低溫密閉而且近距離接觸的工作環境，會成為感染病毒的溫床。屠宰場透過承包商，廉價雇用了大批來自東歐的低薪勞工，他們擁擠而簡陋的居住環境，也是造成員工大規模感染的主因。德國勞工部長承諾將對肉類產業加強管理，並立法防止剝削。此外，消費者組織也認為肉類食品過於便宜，應當禁止推銷廉價肉品的廣告宣傳。爆發肉類加工廠感染，對於準備全力修復經濟，同時將在下週接掌歐盟輪值主席國的德國而言，是一大打擊。】

{內文}
他們正在發的是一份爆炸性的文件。

(德國VERL市長/MICHAEL ESKEN)
這是目前需要居家隔離的名單

(德國VERL市長/MICHAEL ESKEN)
是的，我感覺很不舒服，因為兩個小時前人們還不知道要發生什麼事，還不知道危機處理的計畫，現在已經完全改變了

改變的是在解封三週之後，位於德國北萊茵威斯特法倫州的社區，6月22日再度宣布封城。全區封鎖將結束到目前為止的混亂，直接由警方和消防隊執行封鎖。該社區居民多半是在附近德國最大肉品加工廠工作，他們是大批來自羅馬尼亞與保加利亞的外籍移工。這個令人措手不及的德文指令，大多數的居民聽不懂，現場需要一位翻譯。「第46到48街，從1號到7號住宅將被隔離14天」，紅十字會將提供食物，現在立刻就實施生效，社區居民受到警察監視禁止他們離開，食物和藥品的分配是通過擴音器進行。

(社區居民)
這實在是很糟糕，他們應該要事先通知我們，我們完全毫無準備

(德國VERL市長/MICHAEL ESKEN)
他們當然會問問題，如果我家周圍突然出現柵欄，我也會這樣問，要封鎖多長時間我們測試為陰性為什麼還要被封，許多人還問，我不在托尼加工廠工作，我在其他地方工作，為什麼我也被包括在內

這是德國版的北京新發地，托尼是德國最大的肉類屠宰加工廠，有7000名員工在封閉低溫的，危險環境內近距離工作，一共已經有1500名工人確診感染，地方當局立刻採取了前所未有的強制方法來遏阻病毒的擴散。

(德國VERL市長/MICHAEL ESKEN)
這裡有許多在其他地方工作的居民，他們與托尼肉類加工廠員工一起生活，他們自然會見面 一起聚會 彼此接近，因此解決這一問題的唯一方法是對整個地區實行隔離

第一時間所有注意力都集中在托尼肉類加工廠上，但是鑑於許多工廠員工與在其他地方工作的鄰居，生活在同一社區增加了傳染風險，全縣封鎖是唯一能立刻圍堵病毒的解決方案，蓋特斯洛縣有36萬居民，這是德國自4月底開始逐步解封復工以來，第一個重新實行封城禁足的地區。

(北萊茵-威斯特法倫邦省長/ARMIN LASCHET)
當前要務是使局勢平靜下來擴大測試範圍，以確定該病毒是否已經傳播到托尼加工廠員工以外的普通人群

他是德國最大邦省的首長，領導地區面積相當於荷蘭，是要求德國盡快解封復工，最有力的支持者之一

(北萊茵-威斯特法倫邦省長/ARMIN LASCHET)
我們知道在蓋特斯洛縣區，一般人群的感染人數並未增加，儘管如此，我們仍決定對全縣進行全面性封鎖

德國北萊茵-威斯特法倫兩個邦省，宣布重新實施封鎖令，音樂會 電影院 博物館 美術館，以及健身房再度關閉禁止室內運動，餐廳則只能供應外賣，居特斯洛的學校和幼兒園已經關閉，目前暫定到6月30日為止。

(北萊茵-威斯特法倫邦省長/ARMIN LASCHET)
我們正在處理最嚴重的感染情況，自從我們重新解封復工以來，整個北萊茵威斯特法倫州的感染人數，已經下降了75％以上，但是在蓋特斯洛地區，感染人數集中暴升與肉類加工產業有關

6月18日，德國總理梅克爾才表示，疫情獲得有效控制，同時宣布德國辦理大型活動的禁令，至少延長至10月底，以避免第二波感染。

(德國總理/梅克爾)
實際上我對感染率保持恆定感到非常滿意，我再說一遍我們一直密切關注疫情，我們離指數增長還很遙遠，我們一直圍繞在感染率R0值為1左右

肉類屠宰加工廠疫情爆發，粉碎了全歐抗疫模範生的優良記錄，感染率一夕之間大幅飆升。

(德國ROBERT KOCH INSTITUTE傳染病研究所所長/ROTHAR WIELER)
今天敏感的R0值感染率估計為2.76，穩定感染率為1.83，我們認為這是因為當前正在監視的疫情爆發對R0值產生了巨大影響

儘管德國新冠危機的處理在歐洲公認是成功的，但德國屠宰場卻屢屢爆發感染，眾所周知屠宰場來自東歐的大批移工，往往是擠在由承包商提供的廉價公寓裡。

新冠病毒 新冠病毒檢測陽性(是的)

合住的公寓是傳播感染的理想場所，這間公寓也好不到哪裡去，六個人分住這棟簡陋的公寓。

(女房客)
公寓條件其實不錯，我們很滿意，我們有暖氣，可以付水費，每個人都有自己的房間和床

但是擁擠的廉價公寓，恐怕不是最可怕的一段外流的影片揭露了疫情期間，這座每天要生產850噸肉類食品的工廠裡，員工餐廳用餐的情況，根據判斷影片拍攝的時間為四月初，而四月份所有在封城禁足期間，繼續營運的工廠，都必須要遵守嚴格防疫措施。

我們要怎麼保護自己

更令人震撼的並不是這段外流的員工餐廳影片，而是這家肉類食品廠自行製作，由廠內員工推銷該廠肉類製品品質的宣傳影片，這位員工並沒有戴上口罩。「品質管制保證」但是近看才發現牛肉屠宰日期是4月3日，防疫措施已經嚴格實施了很長一段時間，然而在另一段影片裡，電腦螢幕上標示的日期是4月7日，仍然是國內疫情相當嚴重的時間，必須要遵守嚴格的社交距離，和禁止接觸的防疫措施，然而托尼廣告影片裡的這四個人，都沒有戴口罩 沒有保護鼻子，也沒有保持距離。每個德國人平均每年食用34公斤的肉類食品，雖然素食人口增加，但是去年德國大型肉類產業，銷售額仍然持續上升，德國最大的肉類加工企業，有高達460億歐元的營業額，屠宰和切碎的部分，通常是由廉價低薪的東歐勞工來進行，他們擁擠的住宿空間，和工作環境一直是為人詬病所在。

(德國GUETERSLOH市長/HENNING SCHULZ)
首先我個人非常難過，不僅是我，也是我們的公民與Warendorf一起是將近70萬人受到影響，重要的是不要陷入以陰性測試結果，做為社會生活的「准許證」，我們必須現實一點，今天得到的測試結果到明天可能是廢紙

離暑假只剩下一個星期，再度封鎖對很多德國人而言難以接受，因為如果沒有陰性的測試結果，許多期待暑假旅遊的當地居民現在將無法出行。

(居民)
我們都知道一旦封鎖 假期將會是場災難

(居民)
暑假計畫可能要泡湯了

(居民)
如果什麼都不做，大家一定更為憤怒

這座肉品加工廠不得不宣布停業關閉14天，但是衛生當局在聯繫加工廠員工時遇到很大的困難，因為公司無法提供所有外勞的住址，最令人擔心的是宣佈封鎖之後，已經有大批工人匆忙趕回保加利亞和羅馬尼亞，聯邦政府和消費者保護組織正在加大對屠宰業的壓力，以改善工作條件和防止肉類市場的價格戰。

(德國勞工部長/HUBERTUS HEIL)
我們將立刻加強對肉類產業的監管，確保已經存在的衛生規則被遵守，但是我們也將進行立法，來整頓肉類產業

屬於社民黨的聯邦勞工部長，考慮強制屠宰場提高工資，「不能讓中歐和東歐的勞工」，「在德國被剝削從而使沒有良心的公司」，「賺取數十億美元的利潤」，基民盟的聯邦農業部長則表示，肉類食品價格過於便宜，她提出動物福利稅的主張，和禁止廉價肉類廣告的討論，廣泛的測試證實，儘管爆發了肉類加工廠的大規模感染事件，德國整體疫情仍保持在較低水準，截至6月27日凌晨，德國一共有超過19萬4千人確診感染，9026人因新冠病毒死亡，單日死亡人數為14，但是面對全球疫情持續升溫，這一次不再是因為抗疫楷模，而獲得關注的德國，下週即將接掌歐盟輪值主席國，也面臨著防止地區性感染，擴大為第二波的嚴峻挑戰。

含主持人陳文茜解說，請點閱【完整版】2020.06.27《文茜世界周報－歐洲版》
https://www.youtube.com/watch?v=Io-TL8liyNg