〈雙面維諾妮卡〉　◎楊瀅靜
　　
我寫下妳，維諾妮卡
妳的一生輕易被我編造，在小學的作文本上
那時的我有足夠的時間可以輕率想像
長大很遠，而妳代替我先到達
虛構的未來足夠完成好幾頁文章
維諾妮卡，今晚妳會坐在梳妝台前嗎
擦好晚霜習慣清淡的香水然後梳攏頭髮
發現自己女人的長相，我坐在鏡子另一面
是女孩還小看妳，卻讓妳出生長大
大概變成我母親一樣的容貌
穿母親的洋裝，過生活一樣
很久以前，在〈我的志願〉我寫下：
「26歲的我變成家庭主婦以及兩個小孩的媽。」
　　
維諾妮卡，我能成為妳嗎？
我總是節食在夜晚跑過操場
白天忙碌教書，偶爾寫寫文章
已經過了妳的年紀，孑然一身
沒有倚賴與被倚賴的問題
維諾妮卡我想起妳還住在，我規畫的人生裡
在廚房熬一鍋湯，客廳插一盆花
我賽跑的時候，妳的家人正陸續回家
第一圈第二圈……我繼續為上升的體重而跑
妳或許福態也不在意別人審美的眼光
　　
維諾妮卡妳，還滿意那樣的生活嗎？
我奔跑出妳的軌道，妳一直在家
我想問妳卻已經到不了妳的方向
維諾妮卡，我靠近過妳還是已經遠離？
國中之後，曾經試圖把各種職業放在妳身上
高中以後，決心讓妳去愛各種不同的人
大學時候，如果再還給我一個維諾妮卡，
在小學的作文本上妳不會長成我母親的模樣
而現在，一天清晨我醒來覺得微冷
沒有任何需要尋覓的人陪在身旁
想起妳或許會在自己婚禮結束的時候
輕輕地哼上一首歌，那個時代
維諾妮卡妳就留在那裡吧
如果有天愛情自己死亡，妳再回到我在的地方
　　
維諾妮卡，妳能成為我嗎？
作文上曾經預言過的不會是寓言
只是另一個身分不同身世的想像
而我現在多麼大方，偶爾會用情色暗示
捕捉我喜歡上的人，安排那些細節
像吻過的毛髮一樣纖細微美
但真的也不介意維諾妮卡式和平的家庭生活
維諾妮卡妳漸漸微弱的時候，還是有光
有無邊的遠景，我看出妳的美麗
在晚餐時刻，妳切菜煮飯洗手羹湯
美麗並且尊貴，直到我又被愛傷亡
妳會死而復生，我的詩裡一再提起
妳的名字──維諾妮卡

註：此詩獲得第六屆林榮三文學獎二獎
　　

--
　　　
◎作者簡介
　　
楊瀅靜，東華大學中文所博士，曾獲林榮三文學獎、聯合報文學獎、宗教文學獎、林語堂文學獎、葉紅女性詩獎等，出版過詩集《對號入座》（2011）、《很愛但不能》（2017）。
　　
--
　　
◎小編林淵智賞析
　　
此首〈雙面維諾妮卡〉為楊瀅靜於第六屆林榮三文學獎中取得二獎的作品，詩題引用了1991年的法國電影《La double vie de Véronique》，電影劇情描述身在兩地但卻有著極其相似遭遇的維諾妮卡，但卻隨著兩種維諾妮卡的些許性格差異，而造就了越來越分岔的人生，卻依舊維持著心靈上的聯繫。Kieślowski在拍攝時運用了大量的鏡像、反射，作為主要的意指，來隱喻一個人與其命運的雙生性。而此詩則是把此意象挪為己用，只是與電影中同時異地的雙生性不同，此詩中的雙生性則更像是成長中的另一面自己，理想、叛逆、充滿了願景，同時具備了向著未來的期望，以及向著過去的記憶，因此說是雙生性，其實維諾妮卡並非代表了單一的願景個體，而是代表著敘事者對於自己人生鋪演的敘事裡錯綜複雜的想像。詩的最後兩句「你會死而復生，我的詩裡一再提起／妳的名字──維諾妮卡」便正正昭顯了其意志的特異性：只有當我們需要之時，幻想裡的幽靈才會浮顯出來。因此關於此幽靈的生死辯證從來無關於人生，而是關於主體的形構如何被確立。
因此，在此詩中，便鋪寫了主體的形構過程。在孩提時的志願裡，維諾妮卡成了對於未來的想像，對於「女孩」而言，一種「女人」式的未來。到了次段，則終於看見維諾妮卡與自己分岔的路途，在意之事不同、生活型態不同，選擇至此終於成為不同的路向，也成為一種隱然的遺憾；到了第三段，才終於開始對於這些錯過之物釋然，而說出了
　　
「維諾妮卡妳就留在那裡吧
如果有天愛情自己死亡，妳再回到我在的地方」

直到末段才終於顯現出了維諾妮卡的幽靈意識性，以及作者對於其進行的除魅。
綜觀全詩，其實是一首時序相當安穩的詩，僅在描繪維諾妮卡時，我們才能發現唯一順時前進的只有敘事者本身，而維諾妮卡則完整地體現了其縈繞在敘事者身邊的特性：只有敘事者存在，維諾妮卡方得以存在。雙生性能在一首詩之間發揮得如此淋漓盡致，著實不易。

--

〈45年〉
　　
窗只是窗
妳是住在裡面的人
在意家裡是否窗明几淨
外面的風景是無關緊要的事情
　　
妳的婚姻也出生在這裡
比妳的孩子年紀還大
和一個慢熱並且講究按部就班的人
一起活過大半輩子
現在是結婚的第45年
　　
焦躁不安的走動
妳的狗欣喜的撲跳
如快捷的風又像一朵白雲柔軟多毛
適合在晴朗的午後
一起走一段長長的路
相形之下妳的丈夫黯然許多
　　
他有自己的小小閣樓
因此妳建造了地窖
你們有各自不甚忠實的角落
差別的是
妳一塵不染而他藏污納垢
　　
丈夫遠行的那天
祕密的長成妳的影
匿在背後窺探
而他自己的秘密是一件黑大衣
時時遮掩匱缺的心房
沒有愛一切家徒四壁
　　
妳注視眼前的牆
領悟人生還有另一種風景
窗外的樹枝蓬勃無章
指向各種不同的方向
如果再年輕一點
攤開的手掌會撐起一片天空
收編那些枝蔓
成為通往妳命運的羅馬
　　
還缺少門
在建造出口前
猶豫該不該維持密室的模樣
他的愛杯水車薪
妳煮好最後一頓晚餐
喝光保溫瓶裡的水
決定了以後每一堵牆
都要裝上落地窗或安全門
　　
他會從哪個方向進入
不是妳需要考慮的事
哪一邊向光
便在那裏種下向日葵
用花園代替家園
　　
狗機靈如蝴蝶也可以是蜜蜂般勤勉
對於表現出愛這件事
牠不落於人後又爭寵於往前

--
　　
而筆者想以此首詩對照的，則是楊瀅靜於2019年出版的詩集《擲地有傷》中的一首詩〈45年〉，此詩有著類似的命題，只是不同於自我的雙生性，此詩中的雙生性則是體現在婚姻上。〈45年〉描述一個女子在結婚四十五年後，離婚後的日子。對兩首詩進行比較，我們可以看到除了基礎的語言不同（白話／口語程度）、形式不同（迴行與否），楊瀅靜偏好的詩句結構也有了許多不同之處，〈雙面維諾妮卡〉所營造的感悟皆介乎情與景之間，透過時間差來顯現出場景所折射出的情感。而〈45年〉則更愛好以隱喻帶出命題，如首段
　　
「窗只是窗
妳是住在裡面的人
在意家裡是否窗明几淨
外面的風景是無關緊要的事情」
　　
中所帶出的「家庭」、「自我」之特性；或是

「他有自己的小小閣樓
因此妳建造了地窖
你們有各自不甚忠實的角落」

所導言的婚姻背叛，從空間來隱喻情感的區隔。甚至連末段都以狗的忠實來嘲諷所謂的「丈夫」其實連畜生都不如。可以發現她的詩風格雖然日漸趨近於近來所興起的厭世詩風，卻也不乏深刻的思索，包括對於過去、關係之間的倫理與辯證，但有所獲必代表其有所捨棄。形式之拋棄對於美的完成或許有所後設之思考。但美的完成是否也有其機敏與技藝，或許是在我們觀察這些詩人的風格走向時，更可以去深刻的思索的。
固然，情感之於一首詩是重要的，但這些情感終究是偶然的，我們可以把一切偶然付託於詩歌，但詩歌的完成，卻斷斷不能全然迴付於情感游移間所形成的偶然。

--
　　
｜#關於文學獎的不重要冷知識｜
金車現代詩獎過去有舉辦「網路人氣獎」，2017年網路人氣獎的投稿有2000篇，但整體而言沒有太過有趣的火花。
　
——小編P

--

美術設計：驀地
圖片來源：Unsplash

#每天為你讀一首詩 #文學獎 #林榮三 #林榮三文學獎 #楊瀅靜 #奇士勞斯基

https://cendalirit.blogspot.com/2021/03/20210331.html

這幾天有人在JP社團問了一個問題，我覺得挺值得跟大家分享的，所以我就找了一些美美的窗戶設計讓大家配著服用，一起來看一下到底這位朋友遇到了什麼事情：
⠀
⠀
「想請問不久前裝潢，才新換大和賞氣密窗，由於家裡小朋友正值聽不懂人話會大吵大鬧階段，隔音似乎不夠力，導致我們會被鄰居怒吼。
⠀
求詢玻璃廠商說可以把氣密窗膠條拆除灌矽利康，想問這是何種工法？隔音一定會變好嗎？⠀
⠀
不知道這種作法會不會影響防水？以及速利康多久後會脆化？日後該如何換新？煩請大家可以告知我利弊。感謝～」⠀
⠀
⠀
我相信這個是很多家裡有小朋友，或者鄰居有小朋友或者是耳朵破壞者，都會想知道的隔音問題。
⠀
其實這個問題師傅們會比較專業，所以我問了師傅也整理了一些專業人士分享的資料做回覆，也給大家做個參考：⠀
⠀
首先，我們先就主要因素做探討，影響窗戶隔音效果的主要因素有二個：⠀
⠀
⠀
💡氣密度

窗戶的氣密度跟隔音性有關聯，如果膠條、窗戶接縫處密實程度不全，聲音就會從隙縫中傳遞，降低了隔音效果。
⠀
⠀
💡玻璃厚度
⠀
玻璃佔了窗戶最大的面積，所以它的厚度和種類會直接影響隔音。以隔音效果來分：膠合玻璃＞中空複層玻璃＞單層玻璃。
⠀
⠀
大家在選購窗戶時，可以請廠商提供有學術單位認證的「隔音測試報告」，這也是最簡單最快的確認方法。
⠀
除了窗戶以外，建材的選用也會影響隔音效果。
⠀
有時候隔音不好的問題其實是牆壁厚度不夠所造成。
⠀
可以採用加裝吸引窗簾的方式做加強，能提高吸收聲音的效果，減少聲音傳遞。
⠀
另外問題中提到使用矽利康的方式，這確實是很多師傅會使用的方法之一。
⠀
主要是針對窗框與牆面的些微縫隙，以矽利康膠來填補， 非結構性矽利康就是用在室內門及窗框防水填縫止漏用。
⠀
通常一般很少直接把膠條換成矽利康有幾個主因：1.價錢較高 2.工法難度較高，要弄得好看很吃技術。
⠀
所以如果到時候要換的時侯，最好還是要找師傅來處理會比較好。
⠀
最後矽利康的品質對於耐久度跟壽命與效果也有影響，大家一致推薦的是【Dowsil】廠牌，而且大廠牌因為品質和製程上有要求，所以使用年限上會比較久。
⠀
當然矽利康的壽命還是會根據環境有所不同，這方面可以再詢問相關銷售人員會比較清楚。
⠀
好～今天跟大家分享的知識就到這裡，如果有高手要補充說明的可以直接在下面留言，或者我的內文有誤人子弟的地方也可以直接糾正哦！
⠀⠀
⠀
/


👉👉👉 IG：@junpin_design
每週分享居家裝潢風格佈置案例
更多室內設計教學 @junpin_interior ⠀
⠀
#JP設計問答 #室內設計 #空間設計
#interiordesign #interiores #design⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀
⠀
#居家生活 #窗戶 #隔音 #窗戶 #住宅
#問答 #住家 #居家設計 #居家生活 #居家

【浴巾毛巾團】台灣製KAL超細纖維超吸水抗菌浴巾與毛巾+女人都該有一顆的馬卡龍洗顏球團。除舊佈新可以把家裡的浴巾都換一輪吧.
👋也可以一起參加抽獎抽6入組毛巾喔。
(1/12-1/19）
🔥訂購表單-->https://gbf.tw/wixe7

#KAL超細纖維超吸水抗菌浴巾與毛巾
台灣製KAL超細纖維超吸水抗菌浴巾與毛巾早在兩年前我們家就在用了
當時的顏色還沒有現在這麼粉嫩這麼多色.
不管浴巾或是毛巾當時就被它竟然的吸水力給嚇死
尤其我長頭髮很有感
以前家裡用的浴巾裹住頭髮後準備吹頭髮的時候頭髮還是會滴答滴答的低水
但不得不說這個浴巾毛巾真的吸水力很厲害
每次洗完頭整個頭包起來擦一下差不多80%乾喔—>不誇張. 連髮量多到一個爆炸的滿福寶用完後她媽都覺得很驚艷.
因為如此一來她不需要吹頭髮吹很久了.

📌浴巾毛巾材質說明如下
*材質 : 超細纖維( 75%聚酯纖維，25%尼龍 ) 側邊不會捲，抗菌不發霉。
*洗標 : 一色印刷，25X56mm
*顏色 : 6色
*包裝 : OPP袋+盒裝
*毛巾： 35*75cm +-5%/包裝尺寸：35x25.5x1.5cm
*浴巾: 80*140cm +-5%/包裝尺寸：35x26x5cm
☺️因為布料有彈性, 加上手工車縫與丈量, 尺寸難免有些微誤差。

❤️保養方式
可用溫熱的水加少許清潔用品，浸泡15-20分鐘後清洗脫水，晾於通風處即可。清洗時請勿用柔軟精。

#KAL馬卡龍潔顏球

這一顆洗臉專用的潔顏球我老早就想試了
因為我一直都是用手直接洗臉卸妝. 連用毛巾沾水洗臉我都沒有. 一切手來就對了
但老實說我有時候都不確定我的臉有沒有洗乾淨. 所以潔顏球真的讓我很心動.
這顆洗顏球可是連女人美妝大賞都報導過
📹影片分享—> https://reurl.cc/qDWXEN

每一顆馬卡龍洗顏球最後都是手工完成的!
MICROFIBER超綿柔細纖維五大特點：
1. 高吸水性-超編柔細纖維中孔隙增多，毛細管芯溪應增強吸水效果。
2. 高潔淨力-纖維細度僅為真絲1/100，特殊橫斷面更能有效吸汚除油。
3. 不易脫毛-高強合纖長絲結合精編織法，不抽絲、不脫圈、不脫毛
4. 壽命超長-高分子聚合纖維抗菌防霉，壽命是普通毛料４倍以上
5. 輕鬆清洗-纖維纖度高、密度大，使用後只需稍加洗滌，掉掛風乾即可。
讓你可以徹底清潔你皮膚的污垢與皮脂. 並減少使用洗面乳的用量.

📌潔顏球使用方式
1.溫水拍濕臉部肌膚
2.潔顏膜球打濕後將洗面乳塗抹在臉上或是潔顏球上
3.雙頰、下巴、額頭、鼻側、唇部分別用潔顏球按摩5-10秒
4.再用潔顏球沾溫水輕輕洗下臉部清醒後的髒污，洗淨潔顏清後再輕輕按壓吸掉臉部的水即可

💥記得喔～以上不論是潔顏球或是毛巾浴巾都建議三月個個就要換一條喔. 浴巾就可以剪小塊當抹布或是擦地用. 潔顏球就當廚房洗手臺專用海綿也算是廢物利用很實在！
💥 此潔顏球採用日本大和化學工業株式會社認證、再經過加工處理後具有抑菌防霉效果. 所以比其他毛巾來說更不容易發霉長班、延長使用壽命
=========
【毛巾知識Q & A】

（Q1）新購買的毛浴巾，初次洗滌會有脫毛現象是正常的嗎？
毛巾與一般棉質產品不同，因為有毛圈，在使用及洗滌時會產生摩擦，造成部份短纖維脫落，屬正常現象。

（Q2）毛浴巾多久需替換？
毛巾使用一段時間後，細菌會深入纖維縫隙內，可利用高溫蒸煮、晾曬等方式清潔，但不能永久清除細菌。建議2-3個月更換一次毛浴巾，養成每週清洗、定期用熱水或日曬殺菌的習慣。

（Q3）毛浴巾洗滌方式？
單獨將毛浴巾放入洗衣網內清洗，切勿使用漂白劑及柔軟精，洗後立即曬乾。
========
這次趁過年家裡需要大掃除
我媽已經通知要把我們之前用的毛巾浴巾都丟掉了
台灣天氣畢竟很濕
但讓她嚇一跳的是KAL的浴巾竟然不太會發霉-你們知道宜蘭真的潮濕的爆炸
所以我媽打算通通換掉
因此趁這次談到團購的優惠大家可以考慮看看
有些百貨公司都有在賣喔
一分錢一分貨真的超～好～用！
照片的細節說明都有寫. 大家要看一下喔

📣重要說明

1. 已匯款者會在匯款當天夜晚12點系統對帳，隔天下午15點前會發送確認郵件到您所填寫的mail信箱
2. 發貨日期預計於1/21前陸續發貨
3. 本團為台灣團購 , 海外請勿下單 , 《居住在海外仍需購買者，需填寫台灣可收件的地址並依照團購規則轉帳完成》 。
=========
❤【連絡窗口】❤
為加速回覆您的問題請擇一詢問 , 客服人員若因洽詢因素較慢回覆 , 敬請多多見諒 ~
可在此系統直接提問問題 ~
● LINE客服官方帳號：kal-go
請於上班時間洽詢 , 週一至週五 10:00-12:00 / 13:30 - 17:00
======
凡公開分享此po文到自己的臉書動態並回到下方留言tag兩位朋友並留言「一起來除舊佈新買新毛巾浴巾吧」. 就有機會獲得-毛巾6入組， 名額五位喔
（6色各一條/不可選色 )( 蜜桃色 💥 天空藍 💥 粉末藍 💥 芭比粉 💥 棉柔紫 💥 溫柔黃 )