#百年孤寂 【平裝典藏版】
Cien años de soledad
（圖二僅為自己寫的筆記）

作者｜#加布列賈西亞馬奎斯
譯者｜#葉淑吟
類型｜#文學小說 #翻譯文學

讀感｜
在閱讀這本書以前，就看過許多人分享這部經典之作，但也很多人說很難讀，自己讀完以後發現深深愛上這本書，雖然耗時多日閱畢，但每一天都很期待可以趕快翻開它，這是本講述一個世紀的故事，屬於波恩地亞家族七代成員的百年歷史，從第一位成員到最後一位子孫的興盛沒落，如果真要說它難的地方應該就在於他們的名字總是不斷重複，延續著上一代的名字，也承襲著這個家族的命運與循環。

這本書的前四分之一需要時間摸索，但過了四分之一以後，彷彿融入了這個家族，隨著世代的接連，跟著體察家族的興衰，從荷西．阿爾卡迪歐．波恩地亞成立這個家族與馬康多這座城市開始，以及撐起整個家族生活的烏蘇拉，到中期家族興旺，後期揮霍無度，截至末期的衰敗與滅亡，好似神話一般的故事，卻道盡家族體系的現實與人性。

為什麼稱這本書為《百年孤寂》，我想是因為整個家族的人都深陷在孤寂之中，他們好像忙碌奔波、放蕩不羈、子孫滿堂、四處征戰，其中也不乏男女交歡、賓客迎門、富麗堂皇，但是他們每個人都還是很孤單寂寞。

有雷⚡️
⇣
/
這本書中有個貫穿整體的焦點『羊皮卷』，上面的內容是以梵文記載，而家族成員只是保存著它，卻沒有人能破解裡面的內容，直至最後的成員破解後才發現，原來這紙羊皮卷是預言波恩地亞家族七代的命運。

用百年孤寂來形容波恩地亞家族再貼切不過。忙碌了一整個世紀的烏蘇拉，老年後失明卻沒有半個人發現，在潮濕的屋裡背上爬滿水蛭也許久才被發覺；孤獨的波恩地亞最後只想待在樹旁，也死於樹旁；奧雷里亞諾上校一生四處征戰，生了十七個兒子卻沒有一個真心相愛的人；阿瑪蘭塔深深愛著每一位出現在生命裡的男人，卻始終不願改變，守貞到終老…；家族倒數第二個成員，也就是解開羊皮卷預言的奧雷里亞諾，也因是私生子的身分，生平走出家門的次數寥寥無幾，甚至很難踏出房門；直至最後一個成員，剛出生就失去了母親，甚至被螞蟻搬走。家族的每一個人都擁抱著孤寂，延續了百年。
/

看完《百年孤寂》後真的深深的愛上這本書，我想我肯定會再翻閱無數次，也覺得每一次都會有不同的感觸，無須帶著害怕的心去閱讀，只要你一開始了就會自己停不下來的。

✨喜歡的句子

「他們進入荷西•阿爾卡迪歐•波恩地亞的房間，使勁全力搖他，在他耳邊大喊大叫，拿一面鏡子擺在他的眼前，無奈怎麼也叫不醒他。不久，當木匠來替他量身訂做棺材時，他們看到窗外飄下黃色小花，恍若一場綿綿細雨，後來花雨像是一場無聲的暴雨襲擊了一整夜，覆蓋了屋頂，堵塞了大門，悶死了所有露天而睡的動物。這麼多花朵從天而降，天亮後，街道像是鋪了一件厚重的床罩，居民得拿鐵鍬和釘耙清除，好讓送葬的隊伍能夠通行。」P152

「最好的朋友往往是剛死去的那個。」P177

「發動一場戰爭要比結束它容易。」P181

烏蘇拉對即將離去的奧雷里亞諾上校說「如果你又得離開，你至少要記得我們今晚的模樣。」P184

「這一刻他最後一次努力，尋找心底深處埋葬已經腐爛的情感的角落，卻怎麼也找不到。」P184

「他在夢中想起前一晚以及最近幾年許多個夜晚，都作過一樣的夢，他知道一旦睡醒這幅畫面就會消失，因為這個不斷夢見的夢只有在同樣的夢裡才會想起。」P267

喜歡程度：⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️
出版日期：2018/02/05

#妮啵閱讀 #妮啵手寫 #妮啵2021 #閱讀 #閱讀筆記 #好書推薦 #書籍推薦 #bookstagram #馬奎斯 #GabrielGarcíaMárquez #南美文學 #經典文學 #皇冠文化

懷念母親，送給太太，母親節平安。

十年前在西班牙的一個晚上，夢見母親，大慨五十歲的年歲，穿著樸素，我忘了夢中自己有多大，不要緊，大扺母親看自己孩子總是長不大的。
我當年五十多了，也怕她看著自己一副歲月添煩的憔悴。但夢境多不靠譜，一晃而逝，夢醒時總歎息沒好好和她閒情夜話，到處遊玩。
母親逝去九年，但有幾個和她相處的幾個情境仍歷歴在目，最早一幕是我五六歲時她把工作餐廳剩下雞腿放在鐵罐內帶回家，我們租了一個床位。我把著雞腿骨頭，滿嘴油膩的啃那所餘無幾的肉碎。
她則斜躺在上格牀上，盈盈笑意，看著我心滿意足。
第二場景是她一手把我的飛行棋扔到窗外，我哭得死去活來。難得唯一的玩具也沒在黑色夜空中。
另一回憶是她帶我去郊外游泳，當時十二三歲，她送衣物給老闆在清水灣三育寄宿的兒子，順道帶我往沙灘去，那年頭打工是沒有假期的，我那裏也沒去過，她不會游泳，但陪我去，從小徑婉轉下海灘去，仍記住那頂上熱辣的太陽，母子倆沒什麼話説，游泳的片段抹掉了，但那幕小徑迂迴的景象深深切切，無言，雀鳥也不語，汗流浹背，母親就鑽了那丁點空間帶兒子旅行去，沒凍飲蛋糕、沒朋友、往山上下來回也要個多小時。
另外一幕，影響至今，或延伸二三代是帶我到旺角花墟球場觀看星島對元朗的比賽，那年大約七八歲吧，記得深刻是因為我們兩人共同分享的耍樂時間幾乎不存在。
所以帶小朋友外逰時，他們要求過了份，我特別來勁，他們不理解我想起與父母的空閒聚樂幾乎空白。
説母愛偉大似乎老套，但真實無比，父親怎樣也替代不了，那十月懷胎的生死與共（才五六十年前接生死亡率很高 ），為生育作準備的月事陣痛，歷四十年而止，不計哺育及往後的事事憂心了。
我也算是個好爸爸，但比起太太在工作之餘所作的一切鋪排，我甘拜下風，因此我大仔因投考大學所寫那篇與菲傭有關的散文，情辭懇切，當然帶了點文藝手法，在美國紐約這自由主義盤踞之地，對弱勢羣體的關注是得分關鍵。
相比太太，我們男人在帶養孩子方面總有所不及，孩子們毎一次活動，尤其他們的第一次，太大必定記在本子裏，由毛髮到小牙，一套套的小衣物，她都要留着，我嫌煩瑣，她郤津津樂道，朋友們怎樣拿她開玩笑，她總是嘻哈迴應，未有一次見她黑臉，但你要説她對小朋友的關心不及菲傭，她會回家悶悶不樂，半夜頻頻起牀喝水，焦慮呀，我説人家知你愛説笑才逗你。
母親的心是如此脆弱。
大仔才發育她就想著娶媳婦，今年進大學，她就想著寄公仔麵，還有幾個月才離家，她毎夜吻別回房間的兒子時，她就想著他要上飛機了。
女兒她學跳舞唱歌，她也學唱歌跳舞，女兒要她按摩，她歡天喜地帶著一瓶油液為她服務，到細仔參加足球比賽，她從被迫到在現場嘶聲力竭，叫人射球那副狠勁會嚇你一跳，後期才知道足球是十一人的運動。
她知道母愛是超越階級，所以鍾愛家庭的父母都是可信賴的朋友。
她嬌小的個子和她內裏澎湃的母愛完全不成比例，有時孩子們欺負她，我忘了告訴她，我自己深夜靜靜於角落撰文思念母親，我母親未曾看過，想他們將來也如此，表面的粗疏大意蓋不住心底下對母親的思憶，尤其在社會經歷了爾虞我詐，就算婚姻關係也可以鬥得你死我活時，他們才發覺母親原來是這麼儍，也這麼牛，他們慢慢回想，從有記憶那刻開始，一幕幕打開，低逈百轉，似幻似真滿身傷痕的浪子才瞭解「母親」兩字的內容。

後記-原文寫於五年前，今天太太還是每天打電話給三個年靑人，讓她們洋人朋友大惑不解，倒是孩子們也慣了每日一電，母親的那份勁可以改變人心。是真的。

#mothersday #母親節

《情人節．情詩篇》

*《不，星星》阿萊桑德雷·梅洛（西班牙詩人）

誰說過那顆星體
用親吻雕成，
閃爍在幸福的天際？

啊，下來吧，我的星！
在這裡的草地，你
一定會變成身軀，
你的光會變成肉體。

我終將贏得你，落下的星星
在燈心草中跳動，
將你的血液或光芒
獻給我的愛情。

啊，絕不要刻在天上，在這裡
大地謙恭、誠摯地
等著你。
一個男人愛著你。

Aleixandre Merlo，1898—1984西班牙詩人

* 《我愛你》保爾·艾呂雅（法國詩人）

為了一切我不曾認識的女人，我愛你
為了一切我不曾生活過的時間，我愛你
為了汪洋大海的氣息為了剛出籠的麵包香味
為了正在融化的雪為了最先開放的花
為了見人不害怕的純潔禽獸
我愛你

為了愛
我愛你

為了一切我不愛的女人
除了你能照映我，我自己已很少看見自己
沒有你我什麼也看不見
除非一片荒涼的空間

在往昔和今日之間
有多少人死去了我在乾草堆上跨過他們的屍體
我沒有穿通我的明鏡之垣牆
我不得不一個字一個字把生活從頭學起

人們是多麼容易忘記
我愛你
為了你的明智

我愛你
因為我反對虛幻的一切
為了這顆不朽的心

我不想掌握自己的心
因為你就是照在我頭上的燦爛陽光。

* 《愛》布羅茨基（美國詩人）

這一夜我兩次醒來，走到
窗前。街燈是睡夢吐露的
一個句子中的碎片，
伸延至虛無，若同一串省略號，
沒有給我帶來安慰和歡欣。

我夢見了你，懷著孩子。
而離開你後，
有多少歲月已經逝去，
我經歷著一個罪人的痛苦，我的雙手
興奮地撫摸著你的腹部，
卻發覺，它們是在摸索自己的長褲

電燈開關。拖著雙腳，我來到窗前，
才想起我把你獨自留在了那裡，
留在了黑暗中，留在了那個夢裡，而你
卻耐心地等待著，當我歸來
你沒有責備我，責備這不該發生的

別離。在光明中
被割斷的，卻能在黑暗中延續；
在那裡，我們結婚，舉行婚禮，我們做愛，
扮演雙背獸；而孩子們
認為我們的赤裸理所當然... ...

將來某個夜晚，你會再次
來到我的身邊，那時你疲憊，消瘦，
我還會看到一個兒子，或是女兒，
還沒有起名字——這一次我不會
去匆匆開燈，也不會

挪開我的手；因為我沒有權力
把你留在那片國土里，那片
沈寂的陰影中，留在白晝的鐵欄外，
讓你跌入無依無靠的深淵，它，遠離這個
包含著我的現實——無法得到。

* 《最初的願望小曲》—-洛爾迦 (西班牙詩人）

在鮮綠的清晨，
我願意做一顆心。
一顆心。

在靜䀄的夜晚，
我願意做一隻黃鶯。
一隻黃鶯。

靈魂啊， 披上了橙子的顏色。
靈魂啊， 披上愛情的顏色。

在活潑的清晨，
我願意做一顆心。

在沈寂的夜晚，
我願意做我的聲音。
一隻黃鶯。

靈魂啊，
披上橙子的顏色吧！
靈魂啊，
披上愛情的顏色吧！

* 《祕密》卡瓦菲斯（希臘詩人）

即使我不能談及我的愛——
即使我不能說及你的頭髮、你的嘴唇、你的眼睛，
保存在我心中的你的臉龐
保存在我腦中的你的聲音
以及在我夢中升起的九月的日子
仍然給我的言辭、我的句子
以形狀和色彩，
無論我觸及什麼題材，表達什麼思想。

*《請從今天起採摘生命的朵朵玫瑰》—龍沙　（法國詩人）

當你十分衰老時，傍晚燭光下
獨坐爐邊，手裡紡著紗線，
吟誦我的詩，你自語自言：
「龍沙愛慕我，當我美貌年華時。」

你的女僕不再那樣冷漠，
雖然在操勞後她已睡意方酣，
聽見你提起龍沙，她也會醒轉，
以永恆頌嘆為你的名字祝福。

我將長眠地下，化做無形的幽靈，
我將安息在香桃木的樹蔭，
而你將成為老婦人蜷縮爐邊，
痛惜我的愛情，悔恨自己的驕矜。

你若信我言，活著吧，不必等明天，
請從今天起採摘生命的朵朵玫瑰。

彼埃爾·德·龍沙（Pierre de Ronsard，1524—1585）

* 胭脂用盡時—-與謝野晶子（日本詩人）

你說：
我們就山居
於此吧，
胭脂用盡時
桃花就開了。

—-圖片19世紀藏著情書的戒指

霓虹前這位潦倒老年　淪為時光機的配件
直到活到歲月到終點　沒有自己經典
挖苦你的少年　在倒後鏡片段裡一閃
然後人生蒸發一縷煙　被發現經已大殮

如何後悔　也知道　無從後退　能探險必需探險

明日在那裡再望向這裡 　怕那一位較這一位更唏噓
一個人平行時空怎去面對
從前起身嗌反對　而如今偷偷隱退
誰記得這少年和這老年　曾天生一對
六百歲再夢見過往六歲　這一天看那一天崎嶇
才對得起當天那個小孩　無負那個小孩
曾為信仰出發不理反對

捉得到一隻蟬　誤信便會抱住這花園
懷著童真可笑的某天　立紀念碑去自勉

年年度過　怕只怕　年年白過　而據點只得句點

明日六百歲再夢見過往六歲　這一天看那一天崎嶇
才對得起當天那個小孩　無負那個小孩
曾為信仰出發不理反對

還是有生活興趣　能令你生命有趣　看盡山水

如明日在這裡你又到哪裡　有這一位替那一位作先驅
出發前無人能知選錯或對
年輪都刻進骨髓　年齡都不可倒退
無悔於這旅程　留低過程　曾衝出堡壘
六百歲再夢見過往六歲　這一生看那一生興衰
還記得今天演過這一場　無論去到終場
曾為信仰掙扎可以死去

周國賢﹣ 時空 ＠iTunes
http://bit.ly/RtzonJ

時空
曲：周國賢　
詞：林若寧　
編：周國賢
監：周國賢 / Goro@Heearmusic

霓虹前這位潦倒老年　淪為時光機的配件
直到活到歲月到終點　沒有自己經典
挖苦你的少年　在倒後鏡片段裡一閃
然後人生蒸發一縷煙　被發現經已大殮

如何後悔　也知道　無從後退　能探險必需探險

明日在那裡再望向這裡 　怕那一位較這一位更唏噓
一個人平行時空怎去面對　從前起身嗌反對而如今偷偷隱退
誰記得這少年和這老年曾天生一對
六百歲再夢見過往六歲　這一天看那一天崎嶇　
才對得起當天那個小孩　無負那個小孩　
曾為信仰出發不理反對

捉得到一隻蟬　誤信便會抱住這花園
懷著童真可笑的某天　立紀念碑去自勉

年年度過　怕只怕　年年白過　而據點只得句點

明日六百歲再夢見過往六歲　這一天看那一天崎嶇　
才對得起當天那個小孩　無負那個小孩　
曾為信仰出發不理反對

還是有生活興趣　能令你生命有趣　看盡山水

如明日在這裡你又到哪裡　有這一位替那一位作先驅
出發前無人能知選錯或對　年輪都刻進骨髓年齡都不可倒退
無悔於這旅程留低過程曾衝出堡壘
六百歲再夢見過往六歲　這一生看那一生興衰　
還記得今天演過這一場　無論去到終場　
曾為信仰掙扎可以死去