【相中人】（結局篇。上）
　
鬼故事，唔係每次都好似電影咁。
有隻鬼飛來飛去，因為生前被人害死，死後要勾魂索命。
呢種「報復」係電影中最常見，因為容易被理解。
相反，現實往往比起電影情節，更加曲折離奇。
　
阿公亦講過，電影入面經常出現「生前受到逼害，穿紅衣自殺，死後向兇手報仇」呢種情節，現實世界根本無可能發生。
　
點解呢？
大家近年喺網絡上應該見識過，當出現被非禮、被強姦、有意外發生嘅新聞報導時，大家總會喺下面留言，指責個受害者。
　
著咁性感出街，抵你被強姦啦。
無足夠經驗就行山，抵你跌死啦。
去咁危險嘅國家旅行，抵你被恐怖分子殺啦。
　
如果受害者被強姦，萬念俱灰穿紅衫自殺，呢堆留言嘅人，全部都係復仇對象。因為最大嘅傷害來源，就係來自呢班人。
　
美國心理學家梅爾文講過一個「公正世界理論」。
　
大家從小到大都被灌輸「好人有好報，惡人有惡報」呢種概念。但意外發生，受害者並非全部惡人，所以開始質疑一直持有嘅觀念，缺乏安全感，唯一解決方法就係抹黑受害者，令佢變得「罪有應得」。
　
影相舖老闆問阿公，係咪真係可以見返個女仔？
阿公話仲需要個女仔嘅全名、時辰八字、死亡日期。
　
老闆好快就講咗個女仔嘅全名同時辰八字，但佢唔知確實死亡日期。
　
「我盡力試試。」阿公。
　
阿公將一包裝滿米同銅錢嘅布袋，放入女仔件衫入面，以用作畀另一世界鬼差嘅路費。再用十條黑線將布袋同衣物縫埋一齊，十條線係代表三魂七魄，完整意思就係想鬼差幫忙召返個女仔嘅三魂七魄返嚟。
　
老闆望住阿公一直施法，佢亦同我哋講咗個女仔嘅故事。
個旗袍女仔，叫小倩。
　
小倩自細住喺墾丁，父母開縫製衣服嘅店舖，理所當然地舖頭係專門縫製傳統嘅旗袍。佢自細就有一個夢想，佢想做一個影星，見識吓外面嘅世界，唔想一世屈喺墾丁。
　
呢個故事嘅男主角，就係影相舖老闆。但佢並非繼承父業，佢父親只係一個普通送貨工人，老闆年輕時亦對攝影無興趣。
　
當佢認識小倩之後，佢先決定用儲落嚟嘅錢，買一部相機幫小倩影相，兩人漸漸產生感情，老闆亦對攝影產生興趣。
　
當年，好多人都想去大城市搵工或送個仔去讀書，而見工見學校都需要一幅正式嘅大頭照，周圍嘅街坊都搵老闆幫手影相，佢亦順利成章開咗一間影相舖。
　
但小倩就無咁好彩，即使佢擁有美貌同氣質，但始終出生於鄉下地區，無學識亦好難被發現。於是，老闆就幫佢影咗好多靚相，掛滿成間影相舖…
　
大家去影相都係想出城市搵工，可能佢哋會從事電影有關嘅工作，可能有需要搵女主角，可能會記得當年嘅影相舖，就有機會記起小倩。
　
一直過咗幾年，無街坊返嚟搵過小倩，小倩亦不斷試鏡失敗。而佢都決定面對現實做返個普通人。小倩感激老闆為佢做嘅一切，兩人感情日漸加深，最後喺墾丁擺酒結婚。
　
就喺婚宴期間，有街坊就介紹咗小倩畀一名自稱係星探嘅男人認識。星探話小倩好有潛質，亦有興趣搵佢拍戲，但拍一套戲加埋培訓，好可能需要離開半年至一年時間。
　
啱啱先結婚，就要離開半年至一年。小倩拎住星探張卡片，猶疑咗好耐。老闆一方面唔捨得小倩離開，另一方面佢知道呢個係小倩嘅夢想。
　
亦因為呢個夢想，佢哋兩個先會喺埋一齊。於是，老闆偷偷幫小倩收拾好行裝，買埋車票，送小倩離開。
　
當小倩出到城市，星探帶佢去片場嘅一刻，小倩先覺悟到，原來佢將要拍嘅電影，係一套三級片。
　
但由於小倩已經簽咗合約，如果拒絕拍攝，賠償金會連累到喺墾丁嘅老闆。
　
小倩唔想被老闆知道呢件事，佢決定咬緊牙關，用一年時間將合約嘅十部三級片拍完。小倩每次被一個陌生嘅男人除晒衫，進入佢體內嘅時候，佢都閉起雙眼諗，只要拍完十套，帶一筆錢返去墾丁，隨便編造一個故事，話套電影唔會喺墾丁上映，就可以當咩事都無發生過。
　
但現實真係可以當咩事都無發生過？
　
老闆一邊同我哋講小倩嘅故事一邊喊…
佢話，小倩第一套戲上映，佢睇報紙就已經知道呢件事。老闆非常自責，好似親手要自己心愛嘅女人去送死咁。
　
「咁個街坊都幾衰...」我。
「街坊事後跪在我面前跟我求情，說他不知道那星探是拍什麼戲的。」
　
「咁都係啫，成件事都係佢一手造成！」
　
阿公拍一拍我膊頭，細細聲講「公正世界理論」啊...
　
我頓時收聲，諗深一層又係喎。我怪責個街坊對小倩有咩幫助呢？
　
當小倩拍到第四套戲，佢嘅美貌同氣質，令佢成為一個受歡迎嘅豔星。小倩亦察覺到，自己嘅電影封面會喺報紙上出現。
　
喺嗰一刻，小倩覺得再無顏面返去搵老闆，就算要佢拍一世三級片都無所謂，當從來無認識過老闆呢個人。
　
當拍到第七部戲，小倩認識咗一個黑道老大，呢位老大係小倩嘅影迷，仲動用佢嘅勢力同財力，幫小倩解除合約。
　
小倩雖然唔再需要拍三級片，但都決定唔返墾丁，打算跟黑道老大一世就算...
　
但人算不如天算，個天好似不斷畀難題考驗小倩咁，黑道老大唔知因為咩原因染上咗毒癮，仲因為穿櫃桶底而被逐出社團，從此之後性情大變。
　
「等等先，點解你會知道得咁清楚？」我。
「因為，這之後有一段時間，小倩跟我有書信來往...」
　
（待續）
*600 share 繼續**

＊＊＊繁中華語版＊＊＊
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
　
鬼故事，不是每次都像電影般。
有鬼魂飛來飛去，因為生前被人害死，死後要勾魂索命。
這種「報復」在電影中最常見，因為容易被理解。
相反，現實往往比電影情節，更曲折離奇。
　
阿公亦說過，電影入面經常出現「生前受到逼害，穿紅衣自殺，死後向兇手報仇」這類情節，現實世界根本沒可能發生。
　
為什麼呢？
大家近年在網絡上應該見識過，當出現被非禮、被強姦、有意外發生的新聞報導時，大家總會在報導下留言，指責那名受害者。
　
穿那麼性感，被強姦也是活該！
登山者沒足夠經驗就登山，跌死也是活該！
去這麼危險的國家旅行，被恐怖分子炸死也是活該！
　
如果受害者被強姦，萬念俱灰穿紅衣自殺，這些留言的人，應該全都是復仇對象。因為最大的傷害來源，就是來自這班人。
　
美國心理學家梅爾文說過一個「公正世界理論」。
　
大家從小到大都被灌輸「好人有好報，惡人有惡報」這概念。但意外發生，受害者並非全部惡人，所以開始質疑一直持有的觀念，缺乏安全感，唯一解決方法就是抹黑受害者，令他變得「罪有應得」。
　
照相舖老闆問阿公，是否真的可以見那女生？
阿公說還需要女生的全名、時辰八字、死亡日期。
　
老闆很快就說了女生的全名和時辰八字，但他不知道知確實死亡日期。
　
「我盡力試試。」阿公。
　
阿公將一包裝滿米和銅錢的布袋，放進女生的旗袍內，用作給另一世界鬼差的路費。再用十條黑線將布袋和衣物縫在一起，十條線代表三魂七魄，完整意思就是想鬼差幫忙，召回女生的三魂七魄。
　
老闆看著阿公一直施法，就和我們說了關於那女生的故事。
旗袍女生，名叫小倩。
　
小倩自細住在墾丁，父母開了一家縫製衣服的店舖，該店專門縫製傳統旗袍。她自細就有一個夢想，想做一個影星，見識一下外面的世界，不想一輩子住在墾丁。
　
這個故事的男主角，就是照相店老闆。但他並非繼承父業，父親只是一名普通送貨工人，老闆年輕時亦對攝影毫無興趣。
　
當他認識小倩之後，才決定用儲下來的錢，買一部相機幫小倩拍照，兩人漸漸萌生起感情，老闆亦對攝影產生興趣。
　
當年，很多人都想去大城市找工作或送兒子去讀書，工作面試、學校面試都需要一張正式的大頭照，於是附近的街坊都找老闆拍照，他亦順利成章開了一間照相店。
　
但小倩就沒這麼幸運了，即使她天生擁有美貌氣質，但始終出生於鄉下地區，沒有學識亦很難找到機會。於是，老闆將所有拍下她的照片，掛滿整間照相舖…
　
所有人都是想出城市找工作，可能他們會從事電影有關的工作，可能有需要找女主角，可能會記得他的照相店，也可能會記起小倩。
　
過了幾年，沒有街坊回來找過小倩，小倩亦不斷試鏡失敗。她也決定面對現實，放棄夢想，她很感激老闆為她做的一切，兩人感情日漸加深，最後還在墾丁結婚。
　
就在婚宴期間，有街坊介紹了小倩，給一名自稱是星探的男人認識。星探說小倩很有潛質，亦有興趣找她拍戲，但拍一部電影加上培訓，很可能需要離開半年至一年。
　
剛剛才結婚，就要離開這麼長的時間。小倩拿著星探的卡片猶疑了很久，而老闆一方面不捨得小倩離開，另一方面他知道這是小倩的夢想。
　
更重要的是，因為這個夢想，他們兩人才會在一起。於是，老闆幫小倩收拾行裝，買車票，送小倩離開。
　
當小倩到了城市，星探帶她去片場的一刻，小倩才覺悟到，原來她將要拍的電影，是一套三級片。
　
但由於小倩已經簽了合約，如果拒絕拍攝，賠償金會連累到在墾丁的老闆。
　
小倩不想被老闆知道這件事，決定咬緊牙關，用一年時間將合約的整整十部三級片拍完。小倩每次被陌生的男人脫光衣服，進入她體內的時候，她都閉起雙眼，只要拍完這十部戲，帶一筆錢回去墾丁，跟老闆隨便編造一個故事，就說…這部電影不會在墾丁上映，這樣的話，就可以當什麼事都沒發生過。
　
但現實真是可以當什麼事都沒發生過嗎？
　
老闆一邊跟我們講小倩的故事一邊哭…
他說，小倩第一部三級電影上映，他看報紙就已經發現這件事。老闆非常自責，他覺得是他親手將心愛的女人害成這樣。
　
「是那街坊的問題吧...」我。
「街坊事後跪在我面前跟我求情，說他不知道那星探是拍什麼戲的。」
　
「但整件事他就是始作俑者！」我。
　
阿公拍一拍我肩膀，輕聲說：「公正世界理論啊…」
　
我頓時語塞，想深一層…
對喔，我怪責那街坊，對小倩有什麼幫助呢？還是…只想心裡好過一點？
　
當小倩拍到第四部戲，憑著她的美貌氣質，令她成為一個受歡迎的豔星。小倩亦察覺到，自己的電影封面在各大報紙上出現。
　
那一刻，小倩覺得再沒顏面回去找老闆，就算現在要她拍一輩子三級片也沒所謂，就當從來沒認識過老闆這個人吧。
　
當她拍到第七部戲，小倩在片場認識了一個黑道老大，這位老大是小倩的影迷，還動用他的勢力和財力，幫小倩解除合約。
　
小倩雖然不再需要拍三級片，但也決定不再回去墾丁，打算跟著黑道老大一輩子...
　
但人算不如天算，上天好像不斷考驗小倩般，黑道老大不知道因為什麼原因染上毒癮，還因為偷了社團的錢，而被逐出社團，從此之後性情大變。
　
「等等，為什麼你會知道這麼清楚？」
「因為，在這之後有一段時間，小倩跟我有書信來往...」
　
（待續）
**600 share 繼續**
　
＝＝＝＝
【阿公講鬼】全集：http://bit.ly/2cAEzAU
　
《Siri無啦啦開著咗…》
《迷路殭屍》
《慈母回魂》
《隔離鄰宅》
《遊地獄》
《養鬼仔》
《看門狗》
《催情降頭》
《狐仙吃童》
《古曼碌葛真相》
《城寨碟仙》
《逃港拉屍人》
《夢見前世》
《秀茂坪自殺潮》
《兇宅別睡》
《下一站：彩虹》
《阿公前傳》
《尋娃娃》
《香港風水陣》
《住學校鏡子裡的同學》
《別用手機拍攝兇案現場》
《兇宅電視》
　
ig：BlueGodZi

［Healing與前生的關係：25］
最近，我處理了一個有關家族詛咒的個案，想在這裡跟大家分享：

R先生與太太A小姐從小便與他們的家人關係較為疏離，雖然如此，他們跟家人相處還是不差的；直到最近，R先生的弟弟與他的太太因為家物業業權的問題，在家裡弄了一些小風波。R先生與太太雖然跟家人關係較為疏離，但也不希望與家人關係變得惡劣，所以決定來找我幫忙。

我看到R先生與太太身上都有一些奇怪的能量，事情並不是看前世今生就可以解決，所以提議他們做 Release 和 Healing。Release 簡單來說是一個較深的清負能量的方法，這個方法可以處理靈界及詛咒等等的負能量。

得到二人同意之後，我就替他們做，Release 和 Healing。

原來R先生和A小姐前生也是夫妻，R先生是夫，A小姐是妻，二人生活在中國某個城市，那個時候應該大概是明朝。那一生，他們原本是貧窮的夫妻，後來他們的一位親友見他們夫妻如此，便決定助他們一把。

如果我沒有看錯，他應該是R先生前生的遠房表哥或是表弟，在這裡我就簡單的把他當作表弟吧。

這位表弟介紹了一位像是玄學家的人給他們助二人轉運，亦因為如此，他們的命運開始好起來，更慢慢變得有財有勢。

就在R先生前生大約42歲的時候，他為了利益而把那位當年曾有恩於他的表弟所擁有的一幅地以不當的手段騙走了，弄到表弟和他的家人生活變得貧困。而這位表弟後來更因為這件事鬱病而終。表弟臨終前十分後悔自己錯誤的幫助過這個忘恩負義的表哥，更詛咒他和他的後代，要他們事事不順。

我告訴R先生和太太，相信這位R先生前生的表弟就是他今生的弟弟。而他們的前生也是他們好幾代之前的祖先。因果和詛咒令他們成為自己的後代去承受自己所做過的事情。

R先生跟太太A小姐也同意我的看法。

R先生告訴我，他多年來工作也不順利，每次他有工作機會，儘管傾談順利，到最後也會泡湯。也許這就是那個詛咒的原故。

另外，R先生還告訴我他今年正正是42歲，弟弟是今年才開始在家裡弄起那些有關物業業權的風波。也許就是因為他前生是在那個時間開始這個不好的因果，所以也是在今生這個時間再出現這個因果的能量回應。

R先生亦告訴我他家族的上幾代，每代也有不同的問題（為了保護當時人，詳細內容我不在這裡細說了），家庭生活總是不能安穩。而這就是那個詛咒帶來的惡果。

那個詛咒其實不單害了R先生和他的家人，就連他的弟弟，那個當時下咒的人也同時一起被拉進那個負能量的旋渦裡，令他投胎轉世成為R先生的親弟，要他們一同承受那個詛咒的惡果。

在我替R先生和太太A小姐處理過那個詛咒之後，他們的後代應該不會再受那個詛咒的影響，但是由於R先生和太太出生的時候那個詛咒的能量已在，所以那個詛咒的剩餘能量仍然會跟隨著他們二人。

有趣的是，R先生告訴我，他和A小姐結婚多年仍未打算生小孩，直到今年年中，R先生曾經夢見他那位已過世的祖母，夢中她手抱嬰孩，似是要把一個嬰兒送給R先生夫婦。亦因如此，R先生和太太A小姐才開始他們生小朋友的計劃，因為嬰兒是祖母所贈。或許是時候可以處理掉那個詛咒，R先生的祖母才選擇在這個時間報夢。

下次，我會繼續跟大家分享其他個䅁。

<書到今生讀已遲>
黃庭堅，字山谷，江西省修水縣人，其詩書畫號稱「三絕」，與當時蘇東坡齊名，人稱「蘇黃」，黃山谷不止有文名，秉性也至孝，他常親自為母洗滌溺器，就是後來做了官，也不改其孝行。

黃山谷在中進士後，被朝廷任命為蕪湖地方的知州，就任時他才二十六歲。

有一天，當他正在午寐時，做了一個夢，夢見自己走出州衙大門，直來到某處村莊，看見一個老婆婆站在其門外的供案前，手持清香，口中喃喃自語，類似呼喊某人的姓，黃山谷趨前一看，看見供桌上擺著一碗煮好的芹菜麵，香味飄溢，黃山谷不自覺的端起來便吃，吃完後就走回衙府，等一覺醒來，夢境仍甚為清晰，尤其奇怪的是，嘴裡還留有芹菜的香味，他心中雖然納悶，但並不以為意，只覺得是做了一場夢。

等到次日午寐時，夢境又和昨日完全相似，而且齒頰還留有芹菜的香味，黃山谷不禁甚感訝異，於是他遂起身步出衙門，循著夢中記憶的道路行去，令他詫異的是，一路行來，道路的景緻竟然和夢中的情景完全一樣，最後終於來到一處人家門前，但門扉緊閉，黃山谷便前去叩門，一位白髮的老婆婆出來應門，黃山谷問她，這兩天是否有人在門外喊人吃麵之事。

老婆婆回答說：「昨天是我女兒的忌日，因為她生前非常喜歡吃芹菜麵，所以每年在她忌日時，我都會供奉一碗芹菜麵，呼喊她來食用！」

黃山谷問：「妳女兒去世多久了？」老婆婆回答說：「已經二十六年了！」

黃山谷心想，自己不也正是二十六歲嗎？而昨天也正好是自己的生辰，於是更進一步問這婆婆，有關她女兒在生時的種種情形。

老婆婆說，她只有這麼一個女兒，女兒在生時非常喜歡讀書，而且信佛茹素，非常孝順，但就是不肯嫁人，後來在二十六歲時，生了一場病死了，當死的時候，還告訴她說一定會回來看她！

等黃山谷進到屋裡，老婆婆指著一個大木櫃告訴他說，她女兒平生所看的書全鎖在裡頭，只是不知鎖匙放到那裡去了，所以一直無法打開。
奇怪的是，黃山谷那時突然記起了放鎖匙的位置，依記憶果然找出鎖匙，等打開木櫃，在裡面發現了許多文稿，黃山谷細閱之下，大吃一驚，原來他每次參加考試所寫的文章，竟然全在這些文稿裡，而且一字不差。
至此，黃山谷心中已完全明瞭，這老婆婆就是他前生的母親，於是將老婆婆迎回州衙，奉養餘年。

後來黃山谷在州衙後園，建造一座亭園，亭中有他自己的刻像，並且自題石碑像贊曰：「似僧有髮，似俗脫塵，做夢中夢，悟身外身。」

文學家袁枚，在聽聞這個故事後，不禁發出：「書到今生讀已遲」的感嘆。

意思是說像黃山谷這樣的大文學家，詩書畫三絕的人，並不是今生才開始讀書的﹐前世已讀了很多書了。

黃山谷體會了轉世的道理，晚年參禪吃素，曾寫過一首戒殺詩： 我肉眾生肉，名殊體不殊；
元同一種性，只是別形軀。
苦惱從他受，肥甘為我須；
莫教閻老斷，自揣看何如？

黃山谷的故事說完了，很玄是嗎？也不是那麼玄的，有時候我們走在一條巷子裡，突然看見有一家特別的熟悉；有時候我們遇見一個陌生人，卻有說不出的親切；有時候做了一個遙遠的夢，夢景清晰如見一首詩、一個古人，感覺上竟像相識很久的知己；甚至有時候偏愛一種顏色、一種花香、一種聲音、卻完全說不出理由……

人生，不就是這樣偶然的嗎？每個人都站在自己的三生石上，只是忘了自己的舊驚魂罷了。

閱後分享：這輩子要是覺得「讀書不開竅」，就是上輩子「書讀得不夠」；為了下輩子「讀書開竅」，這輩子更要「開始讀書」。

附上「讀書」的定義與方法，敬請參閱。 摘錄自 英業達董事長溫世仁 送給年輕人的四個字「開始讀書」……《讀書，是為了讓日子變得更有趣》讀書，讓我的日子過的更有趣罷了。
人生以玩為目的。讀書只是讓「你」能玩的視野擴大，
讓讀書的目的是什麼？哪來那麼嚴肅？ 「你」更能享受生活之美的方法而已。
如果，你是孩子的爸媽或是別人家的家教、老師， 請別忘了 提醒 與 鼓勵 孩子說，
讀書，並不是只有表面，還有很多的樂趣。


人生的事，沒有十全十美，但是，我願認真活在當下-----
專心走路，專心看書，專心做報告，
專心聽音樂及教小朋友。
馬斯洛說：
心若改變，你的態度跟著改變。 態度改變，你的習慣跟著改變。 習慣改變，你的性格跟著改變。 性格改變，你的人生跟著改變。
您這輩子的「人生」會改變下輩子的「人生」。

#君の名は #前前前世 #二胡
你的名字主題曲-前前前世 二胡版 by 永安
Your Name - Many Lives Ago (Erhu Cover by YungAn)
http://blog.xuite.net/wangan/njb/463505605

■ Off Vocal: https://youtu.be/3CVoWNwDXFY

《你的名字》（日語：君の名は。英語：Your Name）是日本動畫家新海誠編劇與執導、於2016年8月26日上映的動畫電影。

故事描述在千年難得一見的彗星經過一個月後的日本，住在深山鄉間小鎮的女高中生三葉，每天都憂鬱地過著日子。不只是因為擔任鎮長的父親的選舉活動，還有家族神社的古老習俗。即使是住在小小的鎮上，也開始邁入會注意周圍目光的年齡，而嚮往都市的心也日漸增強了。

「下輩子請讓我成為東京的帥哥！！！」

某日，她夢見了一個變成男生的夢。陌生的房間，陌生的友人，而出現在眼前的是東京的街道。三葉盡情享受了期盼已久的都市生活。另一方面，住在東京的男高中生瀧，也夢見了個奇妙的夢。在從沒去過的深山小鎮，自己成為了女高中生。他們所體驗的夢境隱藏著某種秘密，兩位從未見面的二人相遇，一段少女、少年奇妙物語隨之展開。

《你的名字》中的音樂由搖滾樂團RADWIMPS負責製作。RADWIMPS的音樂理念中，對於「生命」持徹底的肯定態度，但卻同時反對永生，這兩種態度在他們的很多曲子裡面經常對照出現。今天要用二胡演奏的是本劇的主題曲《前前前世》，熱烈的節奏穿插抒情的散板，刻劃了三葉與瀧鮮明的角色意象。讓我們先來欣賞網路上的這首PV：
https://youtu.be/k4xGqY5IDBE
http://music.163.com/#/mv/?id=5306328

《前前前世》原曲是B調，我只找到C調的伴奏，所以只好用C調演奏，這樣一來二胡的指法也更簡單了一些。這首歌的旋律非常單純，副歌的部分只由一個八度內的61235組成。原本覺得應該很容易上手，但是實際錄音時，卻覺得非常困難。原因在於190的速度，加上很多並音符不在正拍上，幾乎重錄了上百遍才完工，真的相當辛苦。演奏時盡量把爽快的節奏表現出來，裝飾音可以少一點，把重點放在運弓，連弓分弓要特別設計，注意每段句子的小變化，不要拉錯。我的演奏上還有諸多不足的地方，請各位朋友繼續給予指點囉！

我只想說，不管你在世界的哪個地方，我一定會，再次去見你的。讓我們拿起二胡，一起記住你的名字吧！

========================

你的名字主題曲-前前前世 二胡版

中文：你的名字-前前前世
英文：Your Name - Many Lives Ago
日文：君の名は-ぜんぜんぜんせ
原唱：RADWIMPS
作詞：野田洋次郎
作曲：野田洋次郎
原曲發行：2016年8月24日
二胡錄製：2016年11月30日
簡譜：永安
二胡：永安
http://blog.xuite.net/wangan/njb/463505605

1=C BPM=190
やっと眼を覚ましたかい
妳終於醒來了嗎
5121 54321
それなのになぜ眼も合わせやしないんだい？
那為什麼不願看我的眼睛呢？
12 3234 3112 3334 321
「遅いよ」と怒る君
妳生氣得對我說「太慢了啊」
155 54321
これでもやれるだけ飛ばしてきたんだよ
我也是拚了命才飛奔到這裡的嘛
12 3234 3212 3334 321
心が身体を追い越してきたんだよ
憑著超越體力的意志才到了這裡啊
12 3232 3212 3334 321

君の髪や瞳だけで胸が痛いよ
光想到妳的髮絲和眼睛 心就隱隱作痛
1231 2312 3123 1233 522
同じ時を吸いこんで離したくないよ
想和妳一起在同一個時空 不願分開
1231 2312 3123 1231 522
遥か昔から知る その声に
聽著很久以前就熟知的聲音
767676 166 5222 343
生まれてはじめて 何を言えばいい？
有生以來第一次 不知如何說什麼好
67676 165 32 21 12 2

君の前前前世から僕は 君を探しはじめたよ
從妳的前前前世開始 我就一直尋找妳的身影
111 555 32221 11155 55332
そのぶきっちょな笑い方をめがけて やってきたんだよ
想著妳那笨拙的笑容 我來到妳身邊了
1123 2111 123 2116 161 53 532
君が全然全部なくなって チリヂリになったって
即使有關妳的一切消失不見
111 555 3221 111 55532
もう迷わない また１から探しはじめるさ
我也會毫不猶豫 從頭開始尋找
123 2111 123 2116 123 211
むしろ０から また宇宙をはじめてみようか
或是讓宇宙從零開始吧
1613 2116 13 2116 123 211

どっから話すかな
該從如何說起呢
5155 54321
君が眠っていた間のストーリー
那些在妳沉睡期間發生的故事
12 3234 3212 3334 321
何億 何光年分の物語を語りにきたんだよ
我來這裡跟妳敘述這幾億光年的故事
155 54321 12 3234 3212 3334 321
けどいざその姿この眼に映すと
但是當妳的身影出現在我眼前
12 3234 3212 3334 321

君も知らぬ君とジャレて 戯れたいよ
我卻只想和連妳都不認識的妳嬉鬧
1231 2312 3123 1231 522
君の消えぬ痛みまで愛してみたいよ
甚至想去疼愛妳的傷痛
1231 2312 3123 1231 522
銀河何個分かの 果てに出逢えた
穿越了數個銀河的盡頭才得以相遇
7676 165 5222 343
その手を壊さずに どう握ったならいい？
又該如何緊握才不會傷害那雙手？
67676 121 32 21 12 2

君の前前前世から僕は 君を探しはじめたよ
從妳的前前前世開始 我就一直尋找妳的身影
111 555 32221 11155 55332
その騒がしい声と涙をめがけ やってきたんだよ
以妳那吵鬧的聲音和眼淚為目標 一路追到了這裡
1123 2111 123 2116 161 53 532
そんな革命前夜の僕らを誰が止めるというんだろう
在這革命前夕又有誰阻止得了我們呢
111 555 3221 1115555 5332
もう迷わない 君のハートに旗を立てるよ
我會毫不猶豫地在妳心上立起旗幟
1123 2111 123 2116 123 211
君は僕から諦め方を 奪い取ったの
是妳奪走了讓我放棄的方法
613 2116 123 2116 123 211

(間奏)
53215 234 315
53215 234 315
53215 234 315
53215 234 315
53215 234 315
53215 234 315
53215 234 315
53215 234 315
53215 53215
53215 53215
234 444444

前前前世から僕は 君を探しはじめたよ
從妳的前前前世開始 我就一直尋找妳的身影
555 32221 11155 55332
そのぶきっちょな笑い方をめがけて やってきたんだよ
想著妳那笨拙的笑容 我來到妳身邊了
1123 2111 123 2116 161 53 532
君が全然全部なくなって チリヂリになったって
即使有關妳的一切消失不見
111 555 3221 111 55532
もう迷わない また１から探しはじめるさ
我也會毫不猶豫 從頭開始尋找
1123 2111 123 2116 123 211
何光年でも この歌を口ずさみながら
無論需要多少光年我也會唱著這首歌去找妳的
6123 2116 123 2116 123 211

END