穿梭於複疊時空的精靈――李蘋芬新詩的時間敘事，以〈白色的門〉、〈在母親的房間〉與〈那樣的人〉為例 ◎蔡牧希

前言

李蘋芬於2019年4月底出版第一本詩集《初醒如飛行》，集結多首得獎作

品以輕靈之姿迴旋於文字與韻律之間，光影時或乍現，譜出意象的多重交響之曲。

詩人自言：「詩意的發生總是從譬喻開始，因此詩集名以譬喻形式呈現。

『初醒』意味每一天的開始，都是面對世界的新穎開始，若古典詩表現了渾然飽滿的物我合一與同質性，現代詩中，更多的是我與世界協商和質疑的過程。藉由『飛行』一般的思想馳騁，以詩的形式，將外在世界轉化為內在風景。」(註1)

本文欲由〈白色的門〉、〈在母親的房間〉與〈那樣的人〉三首詩，探察詩

人如何沿著多重時序的敘事結構，飛行於碎裂的生活間隙，建構全新內在的風景，並將日常真實一一轉譯，投影到讀者意識之湖。

　　

二、打開白色的門，進入更迷人的所在――一場真實的詩風暴

李蘋芬於2019年道南文學獎作家講座曾以「明天，我們把暴風雨搬進

來」為題，講述詩作的概念與呈現方式。她以瀨戶內海藝術季的作品Storm House為例，其設計概念，是讓群眾置身於日光燈閃爍的室內，以水瀑營造暴雨來襲的環境。

而「製造」具體風暴屋的呈現，就是詩人在作品「刻意營造」的概念。在詩人的刻意營造之下，「詩」可以構築某種空間、凝縮不同的時序。

「我坐在水中／水坐在白色裡面／白色的石頭。手臂。風箏。」開篇以水與白色的概念錯置，先破除讀者既有的概念認知，重新構建自我的詩空間。在「每一扇白色的門」之後，都有一個漂浮的世界，時間與空間在意念飛騰的瞬間，寂然解構。「我向棲身夢中的人們告解／白色在印象派裡翻灑／起身為瀲灩的雲／容易生皺／容易散」述說的是門後的世界。而開啟潛意識之門後，真實的告解逐步上演，如雲彩一般，既真實而又虛幻，正如陳義芝評析此詩：「彷彿宇宙洪荒無形的關卡，是時間、空間、形象、聲音所幻化──等待她開啟的渾沌之門」(註2)。

在思緒跳躍之際，令人不免質疑，究竟敘事的真實性何在？若詩篇的真實性

或敘事線無法被讀者理解，詩行只是作者孤獨的囈語。米克․巴爾

(Mieke Bal) 在《敘事學：敘事理論導論》(Narratology: Introduction to the Theory of Narrative）提到：「真實的價值意思是在行為者結構範圍內，行為者的真實性。」(註3)

楊牧〈詩與真實〉：「虛與實，對一個持續完整的創作生命說來，彷彿又是實與虛，這二者矛盾相生，若有若無。」(註4)虛／實在時序的跳接之間恆常相生，在夢與醒的邊境，時間已悄然變形。

「總在寅時，我醒轉他方／當未知的神／赤腳通過／這一扇不再是門的門／這一葉，眠床如舟」。詩篇裡具體的時間點一旦出現，醒轉與眠夢之際的裂隙，即刻融合。詩人的想像不斷暈染真實生活，席捲真實的生活意識。

素材的時間跨度，可以區分為「轉折點」(crisis)與「展開」(developement)。所謂的「轉折點」(crisis)，表示事件被壓縮進一個短暫的時間跨度; 「展開(developement)則「顯示出一種發展的較長時期」(註5)，較為接近真實的生活經驗。

在此詩之中，詩人善於在短暫的片段時間內，孕育室內的風暴，並且消解醒與夢之間的疆界：「我總是醒來／伴隨暈眩／焰火自水中微微顫動／欲望在廚房的邊緣迸碎如蘋果／掉落。讓我們去喚醒／不識歌謠的女巫／去潛水，去跳舞，去推開／每一扇白色的門」

白色是所有光線的總和，也是生活現實的各式光譜。當酸甜苦辣所有的生活知覺，在詩人的筆下凝於此時間的轉折點，我們終於在生活的深淵，找到一處夢與生活的棲息地，不僅打開潛意識的大門，也讓內心的風暴有一個真實的出口。

　　

三、打開白色的門，進入母親的房間—―新的空間維度

李蘋芬〈在母親的房間〉一詩，在人物繪像之外，打造出另一個時間維度的

空間。「母親住進來以前／我安置每一件傢俱／她的地圖漸小／從窗台開始，學習樹的學名／生衰的方位與影子／默記不同深淺的蟲蝕」詩人有意識地藉由擺設，安排空間的語義內容(註6)。在敘事結構中，空間可以「靜態地」(steadily)或「動態地」(dynamically)起作用。詩題〈在母親的房間〉，以靜態空間的形式奠定主題化的固定結構。生命與衰亡、光與影的對位關係，在時間光譜上，拉開時間的縱深。而蟲蝕所暗示的時間線索，讓時序隨著詩句往回追溯，同時沿著語意順流而下。

「她住進公寓房子／我的眼睛像她，鼻子不像／在母親的房間／神祇有人的知覺，祂們橫臥，戀愛／與貪嗔。她給我平安與永恆的錯覺／我們一起簡居防火巷／走進傾斜的頹牆，我們一起生活／乾燥，而顯得一致的日常／沒有燭火甚至沒有風」

「母親」進入房間之後，「我」的出現，終能進一步為人物形象定錨。但詩人並未在「母親」的人物特徵上做更多定義，反而打破時間序列，將神祇降為與「我們」同為眾生，有愛恨貪嗔；又或將我們提升與神祇同高，進入靜謐的平安與永恆。因此，時序的交錯將過去與未來混而為一(註7)。在「乾燥，而顯得一致的日常／沒有燭火甚至沒有風」的寂靜裡，「房間」成為靜物畫式的描述，並將場面凝固起來(註8)

詩的第三、四小節中，「房間」成為背景裡模糊的環境。「睡眠的海洋高溫擴張，漫淹記憶的窪地」，隨著睡眠漂流，詩篇的「母親」從單一人物形象，衍伸為母語、土地或國家的象徵：「（她曾是，其他孩子的母親／她曾有，海峽另一端的生活／方言走音成一千種聲腔／我的舌已不能模仿）／她在北方的炕上烘起一爐子熟爛的冬／她曾圈養一群雞，一座黃土院子」，描繪出母親的群像。眾多意象的聚集，在第五小節化為對原鄉的盼望：「她展開世界地圖／指出太平洋上突起的島，我們的島／它是疣，感到痛／它是密封的氫氣，兀自膨脹」，此處不住高漲的希望，在世界地圖上卻無所依傍，只能如氫氣球孤獨地飄浮，而後不知所向。

最後兩節的焦點，又回視到「母親」的人物形象上：「母親很少，從詩裡認出我／好像我同她一樣／都是鉛版上的一個姓名，被重複印刷／但是她知道嗎／每一次印刷／就像一樣的魔術背後有不同的呼吸」。在重複而單一的鉛板上，「詩」與「姓名」被賦予生命與呼吸，其語義與象徵不斷擴充，與「我」同步成長，逐漸遠離母親原本的認知。

詩的最末節：「我睡在母親的枕上／她把失眠遺傳給我／將我留在月台。不期然下一班車的來臨／讓空調把晨曦轉進來／輕輕的，輕輕⋯⋯」，將「房間」此一環境，悄然過渡為「月台」。已然失效的物理環境，亦將母親與潛意識海洋封存。在無眠的夜裡，「我」終於能擺脫單調的日常，期待晨曦輕輕地灑進來，重新組構自己的意義世界。

　　

穿梭於複疊敘事時空——〈那樣的人〉

李蘋芬〈那樣的人〉(註9)一詩，綰合時間與空間的敘事變化，進一步臨摹眾生

的孤獨群像。

詩的開篇先解構「一般人」的組成：「大概有那樣的人／見過之後，錯身進入，不同建築／領子邊上，被他人的髮掠過／有那樣的人，為他編造集體記憶／鬆動鎖鍊般的骨節／以為就此可以碰觸，可以相視」。

這種跳躍式的人物臨摹的手法，如楊牧自述其「戲劇獨白」體的技巧：「我在使用一種詩的策略發展那特定的故事，但又不一定順頭中尾的次序呈現，二就像古來那些啟人疑竇，卻回味無窮的傳奇之類的敘事文學一樣，行於當行，止於當止，或發端於敘事末而徐徐倒敘或以跳躍的方式省略，銜接，有話則長，無話則短。」

是以「一條孤獨的線／如何複疊成空間／有時我不貪心，把誤認看作遊戲／揣想一種最好的遇見」在時序折返的敘事線上，人的物理特殊性已然泯除，進入到一個更高的時空精神次元：「後來，我談起拯救／無從抗拒質變，冰封的花和白日執念／某些默契懸在危險的線上／易脆，有時不可見」，在真實與隱密之間，生活與意識的碰撞，讓個人不斷產生質變。而詩人走在時空的鋼索之上，極度真實卻也隱密的心跡，多重意義的歧異性與不確定，正與詩的美學不謀而合。

　　

結論：讓我們也成為那樣的人

李蘋芬靈慧地在時序的罅隙，擾動一場密室的詩風暴，讓讀者隨著思緒的

飛行，不自覺改變了日常的節奏。如此走在新的理解軌跡上，我們看似亦步亦趨，卻能在另一個日常的裂隙裡，搬進一場暴風雨，開始敘述自己的生命時空。

註：

1.李蘋芬，《初醒如飛行․序》，啟明出版，2019年4月

2.陳義芝，〈推薦序：插下一面風旗——讀李蘋芬詩集〉，收於李蘋芬《初醒如飛行》，啟明出版，2019年。

3.米克․巴爾(Mieke Bal) 《敘事學：敘事理論導論》，246頁。

4.楊牧，〈詩與真實〉，《一首詩的完成》，洪範書店出版，2011年，206頁。

5.米克․巴爾(Mieke Bal) 《敘事學：敘事理論導論》，頁250。

6.米克․巴爾(Mieke Bal) 《敘事學：敘事理論導論》，「空間方面的語義內容，可以像人物的語義內容那樣建立起來」，頁160

7.胡亞敏，〈敘述〉，《敘事學》，頁71

8.胡亞敏，〈故事〉，《敘事學》，頁165

9.李蘋芬〈那樣的人〉，發表於《聯合報》，2020-04-02。

--
美術設計：蔡牧希
圖片來源：蔡牧希
--
https://cendalirit.blogspot.com/2021/02/20210227.html

＃每天為你讀一首詩　＃李蘋芬　＃人白色的門　＃在母親的房間　＃那樣的人 #時間敘事

好多嘢要講。

首首先，
聽嘢宏觀啲，
聽下啲歌詞、聽下個旋律、聽下份感情、聽下份誠意，
盡量唔好聽個音準。

再首先，
呢首歌，獻畀所有永遠活喺我心入面嘅人。

其次就係，有嚟睇嘅觀眾，
無論係第0場APA同學仔、
第1－4場安靜場觀眾、
第5－7場正常場觀眾、
第8－13場癲喪場觀眾、
我哋約好了嘅14張大合照在此：
https://drive.google.com/drive/folders/1HTEN79ddsi0dHmH-IAUlS5csw4JH_4rH
（備註：用電腦download會高清好多，
不過頭4場同事做錯嘢所以低清咗少少…
sorry，我已經炒咗佢。
但因為知一定有人話唔好炒佢，
所以我已經請返佢。）

第三就係，
我應該將會喺我個「曦記負能量」channel活躍返，
將會upload兩次細聲講嘅部份不精彩片段、
我呢段期間拍落嘅幾條vlog…
尾場大龍鳳結局之類。

最後就係，
如果你咁重口味鍾意依首歌，
請喺fb畀like share、yt畀like、去音樂平台聽、買碟之類，
起碼是但做一樣。謝謝。

《係呀係呀》MV：
https://youtu.be/esd2UROmOAE
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
歌詞
《係呀係呀》

唱：林日曦
曲：林日曦
詞：林日曦
編：黃艾倫、翁瑋盈
監：黃艾倫、翁瑋盈

係呀係呀，你好嗎？
係呀係呀，相信吧？
係呀係呀，成長得不算很差

係呀係呀，有辛苦
係呀係呀，總會累
係呀係呀，如當天的你一樣嗎

終於長大
面前密佈山崖
臨行前回首讓你
賜我熱情跟力氣
終於長大
願能為你開解
可惜想答謝你時
這種想法亦變成
還不到的債

係呀係呀，看天空
係呀係呀，追美夢
係呀係呀，埋首於攀上山峰

係呀係呀，會灰心
係呀係呀，想退後
係呀係呀，還好可跟你意識流動

終於長大
面前密佈山崖
臨行前回首讓你
賜我熱情跟力氣
天色多壞
密雲亦會分解
即使一再怕死時
即使一再厭世時
能模仿你心態

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
13場《林日曦細聲講2020半厭世》不圓滿結束。
🎵紀念soundtrack郵寄發售
🎵隨碟附送《係呀係呀》及《見字飲水》結他譜
🎵https://bit.ly/3jkZPxk

📣音樂平台線上播放
📣YouTube MV：https://youtu.be/esd2UROmOAE
📣Spotify: https://spoti.fi/30kct71
📣KKbox: https://kkbox.fm/SA59pH
📣MOOV: https://s.moov.hk/r?s=drbzs2
📣iTunes: 快將上載
📣Apple Music: 快將上載
📣JOOX: https://bit.ly/3fDOje3
📣YouTube Music: https://bit.ly/3exJ1PW

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
「曦記負能量」channel 暫時內容：

《林日曦細聲講2019悲但真》細細段・局部悲重溫（細聲會會員獨看）
02 捱病才會贏
https://youtu.be/RmMGkRqDCmA

01 防禦性悲觀性樂觀
https://youtu.be/5lDxVq37G8I

【Lam1Day 001】
與世隔絕79天・林日曦的獨居老人生活・人類會覺得悶之謎
https://youtu.be/4kSLn8ni0TI

【Lam1Day 002】
勇闖黃色經濟圈・宅佬出關食飯
https://youtu.be/d0340kPmRLg

【虧心事 002】
結婚10周年紀念．補送神秘禮物
https://youtu.be/H3xzmfMwR0c

【虧心事 001】
我父母的超自然教仔技巧
https://youtu.be/fmWem2MVNXU
＝＝＝
我的技安歌曲：
《係呀係呀》MV： https://youtu.be/esd2UROmOAE
《見字飲水》demo： https://youtu.be/uoHKDKifz0M
《怕死的原因》MV： https://youtu.be/UTiwJ5TeM04
《小人物》MV： https://youtu.be/vEMZ9kuWXU4

感謝各位對我們長期的支持，
年度回饋終於出來啦🎉

花火節黃金機位，限量優惠！
再不搶還要等什麼！？ 😱

#限量搶購 #小資族手刀必搶
#澎湖 #來回機票免2千
　　
🌸澎湖花火節-計畫票３日
👉 驚爆回饋價：$1,999元起
✈ 搶票傳送門 https://bit.ly/2BqDFsc
-
限定日期：7/7、7/9、7/10
澎湖花火節～計劃票3日
華信航空~(松山)早去午回班機
　　
快先幫旅伴搶票 https://bit.ly/2BqDFsc
澎湖跳島行程看更多 https://bit.ly/3iantMc

#機加酒說走就走
👉最殺7,000有找！早去午回讓你開心玩 https://bit.ly/2BmVpET
-
民宿到飯店，山富通通傳便便，線上有房立即預約
🎈百世多麗飯店
🎈元泰大飯店
🎈金品精緻旅店
🎐民宿－傳承堡、晨曦、龍興

讓你搭配夏日最強花火盛宴，
超璀璨煙火+漫威英雄，享受無敵夢幻組合 🎆

#快閃促銷
#走啦澎湖出發囉
#挺寶島玩台灣

2015年蔡阿嘎個人首支熱血單曲。取景台灣40大景點 Taiwan is so awesome
♫ KKBOX：http://ppt.cc/PJnB
♫ iTunes：http://ppt.cc/IjLH

▶影片內景點詳細介紹：http://ppt.cc/VYHs (Taiwan attractions introduces in this MV)
▶蔡阿嘎Facebook：http://www.facebook.com/WithGaLoveTaiwan
▶蔡阿嘎Youtube頻道：http://ppt.cc/3lup
▶蔡阿嘎Instagram：http://ppt.cc/KQpy


「一個你熟悉的人，但不熟悉的聲音」

台灣網路首席Youtuber－蔡阿嘎
挾帶百萬粉絲、億萬點閱人氣
於2015年推出首張個人熱血單曲
為「蔡阿嘎瘋環島」旅遊書所量身打造

由大頭佛、蔡阿嘎Golden Partner攜手創作填詞
金曲入圍最佳演唱組合棉花糖－沈聖哲譜曲兼音樂製作

展現一貫天馬行空的跳躍元素
唱出敢衝敢夢的流浪冒險魂
和你一起奔向每一站「腳趾都發燙」的旅程
Travel so Kimochi!!


------------

【簽書會】台北.桃園.台中.嘉義.台南.高雄
六場簽書會。詳細訊息：http://ppt.cc/AJD0


【數位音樂線上收聽】
♫ iTunes：http://ppt.cc/IjLH
♫ KKBOX：http://ppt.cc/PJnB
♫ myMusic：http://ppt.cc/0uFD
♫ Omusic：http://ppt.cc/NK~p
♫ iNDIEVOX：http://ppt.cc/tCw4
♫ Spotify：http://ppt.cc/FCta



[蔡阿嘎瘋環島] 第二本旅遊書
2015年 1/27 開始預購 2/11 正式發行

【新書預購網址】
博客來：http://ppt.cc/quUp
金石堂：http://ppt.cc/htiE
Yahoo：http://ppt.cc/3xJa
誠品：http://ppt.cc/RgGK
城邦：http://ppt.cc/sVDf
三民：http://ppt.cc/3Q1k
讀冊：http://ppt.cc/qBep
今周刊：http://ppt.cc/koG0


【手機鈴聲下載】
蔡阿嘎-腳趾都發燙(來電答鈴代碼 910996)
♫ 中華用戶：手機直撥700→按4→輸入代碼 910996
♫ 台哥大用戶：手機直撥803→按4→輸入代碼 910996
♫ 遠傳用戶：手機直撥900→按4→輸入代碼 910996
♫ 亞太用戶：手機直撥560→按2→按6選擇快速點歌→輸入代碼 910996
♫ 台灣之星用戶：手機直撥700→按4→輸入代碼 910996


------------


【腳趾都發燙】
Travel so KiMoChi
詞：大頭佛‎/蔡阿嘎
曲：沈聖哲
編曲：小毛@輕鬆玩

小的時候我常常幻想
幻想乘坐時光機翱翔
整座城市都是我的 冒險劇場

多久沒有跳動的心臟
活在只剩麻痺的戰場
多麼渴望 卸下武裝 打赤腳去流浪

伸手推開窗
想看新的世界 想去闖一闖
突然在一個天晴朗 的早上
連腳趾都發燙

※
啦啦啦 大聲唱 那就讓自己去闖
地圖上 找方向 續寫冒險的篇章

多瘋狂 多瘋狂
狂奔 晨曦的曙光
那天 一起寫下驕傲夢想
那些 回憶就像一起捏成的形狀

※
啦啦啦 一起唱 說好有你陪我闖
地圖上 找方向 沿途戰績多輝煌
多瘋狂有多瘋狂 狂奔 滿天的星光
那天 一起許下心中願望
那些 回憶會讓世界變得不一樣


------------


【Travel so KiMoChi】Taiwan is so awesome
Lyrics：Da Tou-Fu、Tsai A-Ga
Composer：SSJ


In the childhood, I often made a dream.
Dreamed to travel places with the time machine.
All of the city is my play ground for crazy adventures.

Did not feel the heart beat for a while.
Breath numbly in the daily life.
Deep inside unload our mind and step out to the world.

Open the mind window.
Willing to break into the whole new world.
Just happened in a sunny morning.
My toes are getting hot.

※
LaLaLa shout out loud.
Just choose your own adventure.
Find the right way on the map,keep on writing the risky stories.

Go crazy Out of mind.
Run forwardly to the coming dawn.
We created our dreams full of the pride together.
The memories are formed like the shape as we wish.

※
LaLaLa Sing with me.
You promise me that you will be with me.
Find your way on the map,then collect your victory over the war.

So crazy Get crazy.
Running toward the twinkle star.
Make wishes in mind you and me,
then those memories could make the world differently.


------------


製作人Producer。沈聖哲SSJ
編曲Music Arranger。小毛@輕鬆玩momo@realex-one
吉他Guitars。小毛@輕鬆玩momo@realex-one
貝斯Bass。小毛@輕鬆玩momo@realex-one
鼓Drums。楊瑋Young Wei
和聲編寫Backing Vocals Arranger。Lisa
和聲Backing Vocals。Lisa
錄音師Recording Engineer。陳志翔Sean Chen / 小毛@輕鬆玩momo@realex-one
錄音室Recording Studio。強力錄音室Mega Force Recording Studios / 玩音樂工作室 Studio ONE
混音師Mixing Engineer。黃欽勝Adam Huang
混音室Mixing Studio。強力錄音室Mega Force Recording Studios
製作協力Assistant Producer。黃佳禎DayDay

------------

母帶後期處理製作人Mastering Producer。沈聖哲SSJ
母帶後期處理工程師Mastering Engineer。王秉皇Ben Wang
母帶後期處理錄音室Mastering Studio。洋活音樂有限公司Seaside Mastering

------------

平面美術設計Art Design。走路花工作室Arukuhana Workshop (韓衣非Han Yi Fei / 曾小咩Mei)