雖然這篇夢中的橄欖樹歌鄉民發文沒有被收入到精華區:在夢中的橄欖樹歌這個話題中,我們另外找到其它相關的精選爆讚文章
在 夢中的橄欖樹歌產品中有12篇Facebook貼文,粉絲數超過0的網紅,也在其Facebook貼文中提到, ※生命這麼輕,這麼薄:悼念詩人吳岱穎特輯,之二※ 吳岱穎〈C'est La Vie在島上〉 如果我們之間失去聯絡,在一個下著雨的夜晚 如果你記得生活的一切密碼,而我記得你的名字 在那座看不見泥土的山丘,你會把傘打開嗎? 你會把傘打開,並且為我遮擋帶罪的淚水嗎? 如果我曾...
同時也有2部Youtube影片,追蹤數超過150的網紅beccaenelmundo貝卡的斜槓人生,也在其Youtube影片中提到,橄欖樹(流浪之歌) (Traveller's Song) -------------------------------------------- 詞:三毛 曲:李泰祥 著名演唱:齊豫 翻譯&拼音: Becca --------------------------------------------...
-
夢中的橄欖樹歌 在 beccaenelmundo貝卡的斜槓人生 Youtube 的最佳貼文
2020-09-17 21:00:30橄欖樹(流浪之歌)
(Traveller's Song)
--------------------------------------------
詞:三毛
曲:李泰祥
著名演唱:齊豫
翻譯&拼音: Becca
--------------------------------------------
不 要 問 我 從 哪 裡 來
bu yao wen wo cong na li lai
(Do not ask me where I am from)
我 的 故 鄉 在 遠 方
wo di gu xiang zai yuan fang
(Because my home is far away)
為 什 麼 流 浪
wei shen me liu lang
(Why wandering around)
流 浪 遠 方 流 浪
liu lang yuan fang liu lang
(Wandering far, wandering far)
為 了 天 空 飛 翔 的 小 鳥
wei le tian kong fei xiang di xiao niao
(For the flying birds in the sky)
為 了 山 間 清 流 的 小 溪
wei le shan jian qing liu di xiao xi
(For the crystal streams in the mountain)
為 了 寬 闊 的 草 原
wei le kuan kuo di cao yuan
(For the wide open grassland)
流 浪 遠 方 流 浪
liu lang yuan fang liu lang
(Wandering far, wandering far)
還 有 還 有
hai you hai you
(And more, and more)
為 了 夢 中 的 橄 欖 樹 橄 欖 樹
wei le meng zhong di gan lan shu gan lan shu
(For the olive trees in my dream, olive trees)
不 要 問 我 從 哪 裡 來
bu yao wen wo cong na li lai
(Do not ask me where I am from)
我 的 故 鄉 在 遠 方
wo di gu xiang zai yuan fang
(Because my home is far away)
為 什 麼 流 浪
wei shen me liu lang
(Why wandering around)
為 什 麼 流 浪 遠 方
wei shen me liu lang yuan fang
(Wandering far, wandering far)
為 了 我 夢 中 的 橄 欖 樹
wei le wo meng zhong di gan lan shu
(For the olive trees in my dream)
#橄欖樹 #齊豫 #三毛 #李泰祥 #經典老歌 #旅行 #流浪 #烏克麗麗 #自彈自唱 #ukulelecover #singingcover #classic #song #olivetree #olivetrees #traveller #travel #wanderlust #wanderer #beccaenelmundo
夢中的橄欖樹歌 在 Facebook 的最佳貼文
※生命這麼輕,這麼薄:悼念詩人吳岱穎特輯,之二※
吳岱穎〈C'est La Vie在島上〉
如果我們之間失去聯絡,在一個下著雨的夜晚
如果你記得生活的一切密碼,而我記得你的名字
在那座看不見泥土的山丘,你會把傘打開嗎?
你會把傘打開,並且為我遮擋帶罪的淚水嗎?
如果我曾被放逐,又回到你的身旁
在開始革命之前埋下我的彈藥,讓手槍生鏽
你能接受我背上的鳥群,為牠們預備屋舍嗎?
你能寵愛牠們如同愛惜自己的影子,並且餵養牠們嗎?
牠們飛過野火纏身的垃圾場,流浪在
大教堂的鐘塔和孤兒院的屋簷之下
牠們練習模仿手風琴的呼吸和旋轉木馬的升降
也學會頂著魔術師的帽子跳佛朗明哥舞,啊!生活!
你看見牠們肩上美麗的槍傷了嗎?別擔心
那些動盪都會化作給我們的寓言,給我們的歌
每一個音符都會因此擁有重量,擊穿我們的信仰
即使我已經乾涸,流不出一滴眼淚,一滴鮮血
我們即將分開,搭乘不同的列車,我們分開
穿過每一個兩兩相異,又無比相似的平原
讓折翼的鴿子帶走橄欖樹的春夢,越過洪荒
教你在遠方揉碎月桂樹葉,有懺悔洗劫你的眼角
別擔心,我們即將分開,像你的神曾經告訴你的那樣
因為夢境無法永遠睡在同一張床上,我們即將分開
我會在夜裡投下燒夷彈,照亮每一座虛構的坑谷
如同你曾經流淚關上的那些畫面:最後的激情,和死亡
如果此刻你從夢中醒來,別擔心,我們已經分開
各自生活在戰爭不願造訪的城市,為了微笑奉獻
如果你看見窗上的倒影你要想起這一切:分開
直到世界崩毀倒退,還原成我們曾經居住在其中的模型
〆〆〆〆〆〆〆〆
#吳岱穎 創作
#李蕪 製圖
※聆聽PSW朗讀(吳柏萱手寫),請至我們YouTube頻道:https://youtu.be/oqrkL4nT1d0
※本篇曾獲第27屆 #時報文學獎(2004年)新詩首獎,收錄於吳岱穎詩集《#冬之光》(#馥林文化)。
※#凌性傑〈懷念吳岱穎老師:發現者〉(節自性傑老師臉書貼文,6/22下午)
岱穎熱愛文學、音樂、藝術,堅持將美進行到底。當了老師之後,他總希望把最好的事物分享給學生,無法忍受糟粕取代精華,也無法忍受黃鐘毀棄瓦釜雷鳴。網路授課期間,我偶爾旁聽他講課,真正看到他的另一個形象。為了準備網路課程,他消耗不少元氣,鎮日憂心學生的學習狀態。唯一的堅持,還是對學生說真話,其中有滿滿的關愛。正因為關愛極深,有時情緒稍微飽滿,這讓我們非常珍惜,珍惜這位至情至性的同事,珍惜他給出的任何見解。
疫情下的網路課程,他跟學生談老莊思想,談生死自然。這些都是他心中最真切相信的,也是我願意信受奉行的。他最後一次上課,預告了下次要講張惠菁,要跟學生講他最愛的《給冥王星》。
星星綴滿天空,各自永恆,各自運行,各自燦爛。梵谷的星夜,流動在我的夢裡。〈Vincent〉這首歌是這麼唱的:
But I could have told you, Vincent
This world was never meant for one as beautiful as you.
(但願我能告訴你,這個世界配不上像你這樣美好的人。)
這當下,只想對岱穎說,敬愛的兄弟,願你沒有煩惱,沒有痛苦,橫越生死流轉之海,看盡彼岸花。如果還有一些些眷戀不捨,可以悄悄告訴發現者號。發現者號很樂意幫你傳遞消息。
夢中的橄欖樹歌 在 不假掰讀者過日子 Facebook 的最佳貼文
「作者為何選擇以〈橄欖樹〉做為書名,當然最重要的,一是這首民歌可說是當時年輕人的共同記憶,二是歌詞中寫出了每個年輕人心中亟欲得到自由與夢想的渴求。
每個人都有他夢中的橄欖樹,為了找到並能夠繼續前行,必須不斷地追尋、確認,然而也得付出一定的代價:受傷、失去、落空,甚至反復發生,重頭再來。」
https://news.readmoo.com/2021/05/10/olive-tree-2/
夢中的橄欖樹歌 在 Facebook 的最讚貼文
「你說,寮國到底有什麼?」有人這麼問文學家:「那裡有特別的光,吹著特別的風。」於是,村上春樹寫了一本書。
「妳說,遠方到底有什麼?」有人這麼問詩人:「為了夢中的橄欖樹。」於是,三毛寫了一首歌。
「你說,雲林到底有什麼?」許多人這麼問我,真是個好問題啊!
沿著清水溪一路上行,淺灘切成深谷,扶疏蔭成蒼鬱,短短的三十分鐘車程,竟然給我滄海桑田的奇異感受。除了沃野百里的農業首府外,與自然共榮的里山文化、重鄉崇祖的社區精神、耐勞刻苦的拚搏氣質,共同打造出島內桃源的化外之境。近來生態復育有成的石壁,安靜、謙遜、不張揚地,只告訴幾個親近的朋友:「來~帶你看看,不一樣的雲林。」
年少時,在翻山越嶺的「瑞豐草大縱走」中,曾經拜訪過這座質樸美麗的山村:古拙蒼勁的九芎神木、險峻軒昂的嘉南雲峰、連心池、石壁山、高山茶、華山閒適慵懶的咖啡文化 … 那是我熟悉的古坑。
桂林村原鄉味滿載的家常料理,馳名東亞的黃金山魷魚、擁有絕美全景的雲嶺之丘、目眩神迷的萬家燈火、翠色空明的竹林古道,還有隱身於密林高崖之中,能充分感受森林魅力的小天梯情人橋 … 則是讓我忘返留連的雲林。
但真正讓我心心念念的,是入夜後的驚奇。
一點、兩點、三點 … 在幽靜的山澗中,期盼已久的螢火蟲出現了。
暫時放下關於火金姑的科普知識,也縱容自己稍稍遺忘紅塵的喧囂,我在初夏的夜裡,看著冷光流螢,輕輕地、緩緩地,綴成銀河,彷彿置身於超現實主義大師普東的畫作中
在這裡,夢才是唯一的現實。
再多的文字,都無法捕捉那一夜被螢光圍繞的感動。再美的相片,也無法複製那一晚身歷其境的美好。只要你願意,來到這充滿人情味的小山城,你一定能在這裡,找到屬於你自己,獨一無二的『雲林體驗』。
雲林螢火蟲季
👉https://www.facebook.com/yunlinfirefly
螢火蟲季官方網
👉http://yunlinfirefly.jri.tw/
#雲林螢火蟲季 #螢林漫時光 #天星 #螢星 #萬家燈星
#喜歡雲林的你請用力分享出去
#身為雲林人的你應該驕傲