【歷史上的今天0921】沒人烤肉的中秋節（1956～1989）

圖／聯合報系資料照

🌕️每年農曆8月15日，是華人三大傳統節日之一的中秋節，這天高掛夜空的滿月，也象徵一家人和樂團圓。

從報時光彙整的聯合報應景老照片，可以發現早年中秋節的景象，淳樸又溫馨，也不見烤肉大部隊；另外，外媒British Pathé在1968年拍攝的高空滿月，您覺得有比較圓嗎？

1956．各國駐華使節晚會
1957．三輪車工會秋節敬軍
1959．糕餅業半價折扣戰
1960．中山兒童樂園秋節晚會
1971．善心人士贈義光育幼院月餅
1974．臺北火車站返鄉人潮
1977．碧潭划船賞月
1978．店家月餅應景上市
1979．民眾至天文台觀月
1983．中秋節採購文旦的民眾
1984．公賣局洋菸酒熱銷
1984．青少年熱舞聯歡
1985．救國團主任與學生玩扯鈴
1987．天文望遠鏡賞月
1989．中正紀念堂賞月人潮

（影片來源：British Pathé；背景音樂：月亮代表我的心｜民族之聲合唱團）

The Sound Of Silence ◎Simon & Garfunkel
　
Hello darkness, my old friend
嗨囉，黑暗吾友
I've come to talk with you again
我又來到你眼前與你交談
Because a vision softly creeping
因著一種幻覺正悄悄向我爬來
Left its seeds while I was sleeping
趁我深眠留下種子遍地
And the vision that was planted in my brain
爾後深植於我腦海之中
Still remains
不斷纏繞
Within the sound of silence
伴隨寂靜之聲
　
In restless dreams I walked alone
無盡的夢裡我隻身行走
Narrow streets of cobblestone
於狹窄的鵝卵石之街
'Neath the halo of a street lamp
在路燈的光暈之下
I turned my collar to the cold and damp
我豎起衣領抵禦寒氣與溼氣
When my eyes were stabbed by the flash of a neon light that split the night
當一束劃破夜空的霓虹刺穿我的眼
And touched the sound of silence
觸摸著寂靜深處的聲音
　
And in the naked light, I saw
在奪目得近乎赤裸的光中，我看見
Ten thousand people, maybe more
成千上萬的人，或許更多
People talking without speaking
人們交談卻未發聲
People hearing without listening
聽見一切卻不聞
People writing songs that voices never share
人們寫下那些歌，卻未曾共享歌聲
And no one dared
終於無人再膽敢
Disturb the sound of silence
打擾寂靜之聲
　
"Fools", said I, "You do not know
「蠢人」，我說，「你不知道的是
Silence like a cancer grows
寂靜正如癌症蔓延滋長
Hear my words that I might teach you
仔細聽我的言語讓我教導你
Take my arms that I might reach you"
抓住我手臂讓我拯救你」
But my words, like silent raindrops fell
但我的話語，正寂靜如雨滴墜落
And echoed
並且敲起回音
In the wells of silence
於寂靜之井中
　
And the people bowed and prayed
於是人們鞠躬、祈禱
To the neon god they made
向著他們創造的霓虹之神
And the sign flashed out its warning
警告的燈在其中閃熾
In the words that it was forming
組織所有文字
And the sign said,
靜謐訴說：
"The words of the prophets are written on the subway walls
「先知的話語已被篆刻於地鐵牆上
And tenement halls"
與屋宇大廳裡
And whispered in the sound of silence
並低語於寂靜之聲中」
　
-
　
◎作者簡介
　
Simon & Garfunkel是著名美國民謠搖滾音樂二重唱組合，是六十年代最流行的樂團之一，被視為該年代社會變革的反文化偶像。其成名曲多不勝數，如〈The Sound of Silence〉、〈Scarborough Fair〉、〈Bridge Over Troubled Water〉等皆為家喻戶曉的名曲。
　
-
　
◎小編淵智賞析
　
〈The Sound of Silence〉是Simon & Garfunkel1964年的首張錄音室專輯《Wednesday Morning, 3 A.M.》中的一首歌。推出後卻售量慘淡，也導致兩人散夥。到了1965年春天，該歌曲開始在電台上播放，卻意外獲得播放量的增長，也使製作人決定重新將此歌進行混音並發行，〈The Sound of Silence〉因此爆紅，也使Simon & Garfunkel重組，並以該歌名作為第二張專輯的名字。
　
介紹完歌曲背景後，讓我們來開始看這首歌。從其中的詞彙選用，如「黑暗darkness」、「鵝卵石之街streets of cobblestone」、「霓虹neon」，我們不難感知到歌曲的場景錯落於彷彿十九世紀的倫敦，因為霧氣蔓延而顯得似乎無盡的街。歌曲開始於一種精神狀態的模擬「Because a vision softly creeping因著一種幻覺正悄悄向我爬來／Left its seeds while I was sleeping趁我深眠留下種子遍地」，此一幻覺的襲來承襲前面的「darkness黑暗」，我們可以意識到不管接下來發生的事情為何，對敘事者而言，他已經陷於一種昏昧、幻覺蔓生的精神狀態。當我們感知到了此一型態之後，這段便以「Within the sound of silence伴隨寂靜之聲」作收，這是這首歌第一次出現「矛盾」的語境——究竟寂靜深處為何會有聲音呢？
帶著這樣的疑問，我們來到了下一段，與第一段的精神狀態不同，第二段的描述卻絲毫未帶有個人的意識，而是從外界種種來進行投射——敘事者在無盡的街上行走，為了抵禦濕氣與寒氣而將領袖立起，而即使如此，卻依然有些事物是能穿過領袖直接侵襲的，那就是霓虹。我們不難感知到這裡的「霓虹」似乎帶有著文明、發展的想像，當這種感覺卻依然停留在模糊的型態，卻又回到了第一段那樣類似的語句作結：「And touched the sound of silence觸摸著寂靜深處的聲音」。然而有了第一段的內在精神型態、第二段的外在世界描摹，我們便似乎開始感受得到究竟何謂「sound of silence」。
　
接著，來到了第三段，承接上段的光，敘事者的意識開始與外界結合，而使得他看見了幻覺「And in the naked light, I saw在奪目得近乎赤裸的光中，我看見／Ten thousand people, maybe more成千上萬的人，或許更多」，這樣的幻象似乎替sound of silence作出了一種情境式的衍釋——到了此時，sound of silence的具體特徵也終於浮現：「People talking without speaking人們交談卻未發聲／People hearing without listening聽見一切卻不聞／People writing songs that voices never share人們寫下那些歌，卻未曾共享歌聲」。交談卻未出聲，聽見一切卻聽而不聞，擁有歌曲卻未共享歌聲，這是一種冷漠的姿態，在二重唱所生存的當代，這種冷漠、文明以及歌曲所想抵抗的意識形態正好重疊在此刻。因此，在下一段，他們也終於第一次對此冷漠做出了痛心的批判：
　
"Fools", said I, "You do not know
「蠢人」，我說，「你不知道的是
Silence like a cancer grows
寂靜正如癌症蔓延滋長
Hear my words that I might teach you
仔細聽我的言語讓我教導你
Take my arms that I might reach you"
抓住我手臂讓我拯救你」
　
然而，最淒涼的是，這樣的痛心疾首，卻依舊被冷漠所吞噬：「But my words, like silent raindrops fell但我的話語，正寂靜如雨滴墜落／And echoed
並且敲起回音／In the wells of silence於寂靜之井中」，此時，這一種「silence寂靜」也終於清楚地被我們所認知到。這是一種先知的嘆息，生存在知道一切正往著崩毀命運的當代，想要大聲疾呼卻始終徒勞無功，這或許是二重唱在他們唱著這些歌曲的當代，最無可奈何的命運吧。
因此，到了最後，他們也只能眼睜睜地看著人們向著人工的神「neon god霓虹之神」祈禱，並留下最後的遺言。
　
--
　
美編：浩瑋
圖源：浩瑋
　
#每天為你讀一首詩#當代詞選#西洋詞選#寂靜之聲
https://cendalirit.blogspot.com/2021/09/20210917.html

在我們一般性的討論中，常認為東亞的幾個國家或社會中，台灣在性別議題以及多元成家的話題上是相對較為開放的。不過，在網路平台與論壇上還是能夠看到反對女性自主權抬頭的「仇女」言論。這些言論自然讓具有較高自主意識的女性對於這類男性的態度持續保持反感，進而讓雙方的彼此仇視的情況成為一個惡性循環。儘管這個惡性循環的情況在台灣並不是特別明顯，但是在鄰近的韓國就不是這樣了。你可以想像一個廣告裡只是將手的大拇指與食指做捏取狀的動作，就能夠引發一大群「仇女」的網民群起抗議，而不管廣告原先的意圖是否有支持女性自主權的立場嗎？小編認為，這個現象已經進入了符號溝通與情感研究的領域了，一個符號如何引發其所指之外的意義，而且這個意義不是符號的外延意義，而是由觀看者自行解讀的。這樣的文化現象，某種程度突顯了當代社會價值觀交雜、訊息傳遞快速下的溝通與相互理解之困境。

———————————————————

「『一點點』手勢......就代表仇男嗎？」泡菜女（김치녀）、媽蟲（맘충）、「韓男蟲」（한남충）.......這些男女對立、互相辱罵的詞彙，在韓國始終象徵著性別議題難以獲得共識。但除了頻率較高且更常被提起的「厭女」，在光譜另一端的「仇男」爭議也未曾停息。5月1日，韓國連鎖超商之一的GS25，發布了一張關於露營用品的宣傳海報，其中的圖樣因為被認為與韓國女性主義論壇「Megalia」標誌類似，引發「超商是否偷偷支持仇男社群」的質疑。

儘管超商官方嘗試滅火，還是擋不住罷買運動與抵制，就連過去的所有視覺作品全部都被憤怒的鄉民們拿出來放大檢視。隨著爭議持續延燒，包含名人、偶像團體，甚至是公家單位都成為出征的對象。有媒體指出，近年來韓國鄉民們一波波掃蕩「各種女性主義社群」的網路行動，背後是源自於特定人物的操弄，及男性在現代社會感受到的挫折感，但無法理解「Megalia」之所以選擇「以暴制暴」背後的困境，或許情況越演越烈的主因。

「Megalia」（메갈리아）論壇網站起源於2015年，其代表性的標示——「伸出大拇指與食指的手勢」，經常被視為是在暗示韓國男性生殖器很小、進行挑釁的手勢。雖然論壇目前已經關閉，但Megalia一詞（或稱메갈，同Megal）與其手勢，至今仍被韓國社會視為極端女權，甚至是「仇男」的代稱。

5月初引發爭議的露營用品宣傳海報上，不只出現了類似Megalia的象徵手勢，甚至還在手指旁配上了露營烤肉經常出現的「小香腸」，這樣的設計一公佈，馬上引發網友質疑GS25支持激進女權、公開宣傳仇男思想。

雖然GS25官方在第一時間「修正」並發布新海報，但第二版海報並沒有讓輿論平息，反而馬上又因為在底端出現疑似「首爾大學女性主義學會」的月亮型標記，加上構成副標「Emotional Camping Must-have item」的每一個單字最後字母倒過來剛好是「Megal」，再度引發批評。就算把所有元素都去除，只留下標題「去露營吧」（캠핑가자），第三版海報卻還是因為背景夜空的星星，被網友質疑「把星星的位置用線連起來又會再度出現該手勢」等種種揣測，逼得GS25最後直接放棄該海報，並發文向大眾道歉。

此外，由於GS25自2010年就與南韓國防部所屬機關簽訂契約，獨佔韓國海軍部隊的超商市場，當網友們發現GS25疑似竄改國防部海報，將太極旗以國花無窮花（又稱木槿花）取代後，更以GS25污辱國軍為由，在青瓦台公佈欄上請願，要求國家立即撤回與GS25的合約，並獲得超過10萬人響應。

不只外部砲火猛烈，就連GS25加盟主們也因為抵制蒙受損失，對母公司大為不滿，甚至還有人在網路社群號召，要募集200名加盟主對母公司提起訴訟，要求母公司須賠償每人100萬韓幣（約新台幣3萬多元）的損失。就在GS25嘗試與加盟主溝通，並透過各種優惠活動，嘗試為自己止血的同時，這把「仇男」之火，也開始向外延燒。

（以上內容引用自網頁原文）

https://global.udn.com/global_vision/story/8664/5568501

《Walpurgis》
地球儀 with Vaundy / Chikyugi
作詞 / Lyricist：Vaundy
作曲 / Composer：Vaundy
編曲 / Arranger：Vaundy
歌 / Singer：Aimer
翻譯：澄野（CH Music Channel）
意譯：CH（CH Music Channel）
English Translation: Official translation

背景 / Background - 真夜中の青と銀の月 - クメキ:
https://www.pixiv.net/artworks/76321585

上傳你的字幕吧！/ Submit your subtitles here!
https://forms.gle/MSsAM2WHpT31UuUh8

版權聲明:
本頻道不握有任何音樂所有權，亦無任何營利，一切僅為推廣用途。音樂所有權歸原始創作者所有。請支持正版。

Copyright Info:
Be aware this channel is for promotion purposes only without any illegal profit. All music's ownership belongs to the original creators.
Please support the original creator.

すべての権利は正当な所有者/作成者に帰属します。あなたがこの音楽（または画像）の作成者で、この動画に使用されたくない場合はメッセージまたはこのYoutubeチャンネルの概要のメールアドレスにご連絡ください。私はすぐに削除します。

如果你喜歡我的影片，不妨按下喜歡和訂閱，你的支持就是我創作的最大原動力！
If you like my videos, please click like and subscribe! Thx :)

粉絲團隨時獲得最新訊息！
Check my Facebook page for more information!
https://www.facebook.com/chschannel/

中文翻譯 / Chinese Translation :
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=5101141

英文翻譯 / English Translation :
From the official channel

日文歌詞 / Japanese Lyrics :
愛に飢えてる　僕たち何度も
感情的に慰めあっている
単純明快で　端的繊細な
こんな夜に流されあっている

揺られちまえよ
くっだらない夜に乗ってさ
ねぇ　Ah Ah Ah Ah

どうしょうなんてmotion
思い出すような夜に名前をつけて
どうしょうなんてmotion
狂いだしそうな夜に踊って見せてよ

愛に満ちていく　僕たち今日もまた
感情的に思いを寄せあっている
どっか置いてきた　愛とかなんとかも
こんな夜じゃ流されちまっている

忘れちまえよ
くっだらない夜に踊ってさ
ねぇ　Ah Ah Ah Ah

どうしょうなんてmotion
思い出すような夜に名前をつけて
どうしょうなんてmotion
狂いだしそうな夜に踊って見せてよ

情けない夢を握っていたいの
また溜まっていく Ah Ah Ah Ah

どうしょうなんてmotion
思い出すような夜に名前をつけて
どうしょうなんてmotion
狂いだしそうな夜に踊って見せてよ

回る未来の地図を蹴り飛ばして　笑っていようぜ
君と描いた地図を手に取って　笑っていたいね

中文歌詞 / Chinese Lyrics :
渴求著愛的我們，曾幾度地——
將彼此作為感情的慰藉
彼此單純輕鬆地、鮮明優柔地
於這片夜空下綻放自我

縱身搖擺吧
在這無趣的夜裡隨波逐流
來吧　Ah Ah Ah Ah

與其躊躇半天不如動起身吧！
如憶起般地一時興起，為這夜晚下個名
別再煩惱了，走吧！
於今宵放肆的夜中翩翩起舞吧！

沉浸在愛之中，我們至今仍——
反覆交雜彼此的情感與思念
將落在某處的，愛與其他瑣碎點滴
任其在這夜裡肆意隨波水蕩漾

把煩惱忘得一乾二淨吧
只請你記得，在這無趣的夜裡起舞
來吧　Ah Ah Ah Ah

別再煩惱了，來吧！
如憶起般地隨意，為今夜起個名
與其徘徊不前不如起身前進吧！
於無拘無束的夜裡跳支舞吧！

哪怕再怎麼不切實際，仍想緊握住手中的夢想
願其終有成真的一天 Ah Ah Ah Ah

與其躊躇半天不如動起身吧！
如憶起般地一時興起，為這夜晚下個名
別再煩惱了，走吧！
於今宵放肆的夜中翩翩起舞吧！

一腳踢開那，繞著既定未來旋轉的地圖，一起歡笑吧
我只想緊握住，與你一同描繪的地圖，在那未來彼此一同歡笑

英文歌詞 / English Lyrics :
Hungry for love Time and time again
We comfort each other emotionally
Simple and clear Straightforward and subtle
We are carried away with each other on a night like this

Why don’t we let ourselves tossed
On this hell of a night?
Hey Ah Ah Ah Ah

What can I do for this motion?
Put a name to a memorable night
What can I do for this motion?
Let me see you dance to the night that’s driving you crazy

Gradually filled with love Today once again
We huddle against each other’s emotions
We’ve left behind somewhere Love and then some
That must have been carried away on a night like this

Why don’t we forget about it
Dancing to this hell of a night?
Hey Ah Ah Ah Ah

What can I do for this motion?
Put a name to a memorable night
What can I do for this motion?
Let me see you dance to the night that’s driving you crazy

I want to keep on holding to this pathetic dream
Accumulating again Ah Ah Ah Ah

What can I do for this motion?
Put a name to a memorable night
What can I do for this motion?
Let me see you dance to the night that’s driving you crazy

Why don’t we kick away the rolling map of the future
And keep on smiling?
With a map we drew together in our hands
I want to keep on smiling with you

《Midnight Sun》
Iris / 月虹之橋
作詞 / Lyricist： aimerrhythm
作曲 / Composer：飛内将大
編曲 / Arranger：玉井健二、飛内将大
歌 / Singer： Aimer
翻譯：夏德爾
English Translation: Nakari Amane (Dreamsland lyrics)

背景 / Background - 眠 - ajimita :
https://www.pixiv.net/artworks/68202263

版權聲明:
本頻道不握有任何音樂所有權，亦無任何營利，一切僅為推廣用途。音樂所有權歸原始創作者所有。請支持正版。

Copyright Info:
Be aware this channel is for promotion purposes only without any illegal profit. All music's ownership belongs to the original creators.
Please support the original creator.

すべての権利は正当な所有者/作成者に帰属します。あなたがこの音楽（または画像）の作成者で、この動画に使用されたくない場合はメッセージまたはこのYoutubeチャンネルの概要のメールアドレスにご連絡ください。私はすぐに削除します。

如果你喜歡我的影片，不妨按下喜歡和訂閱，你的支持就是我創作的最大原動力！
If you like my videos, please click like and subscribe! Thx :)

粉絲團隨時獲得最新訊息！
https://www.facebook.com/chschannel/

Check my Facebook page for more information!
https://www.facebook.com/chschannel/

中文翻譯 / Chinese Translation :
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=2517711

英文翻譯 / English Translation :
https://dreamslandlyrics.blogspot.com/2014/06/aimer-iris-lyrics.html

日文歌詞 / Japanese Lyrics :
夏の夜に咲いた青い花は　季節さえ　もう忘れていた
遠い街明かりや宝の地図は　幻のように霞んだ

何も信じることができずに
ただ　歩いて　光を探してる　それだけ

泣きだした空に　肩はふるえて
二人だけの魔法をかき消した
悲しくて　歩いた道を辿ることすらできないよ
もう眠ろう　朝が来るなら

Good Night…

目が覚めた頃に夏の雨は 気がつくと　もうやんでいた
ゆっくり流れる時を止めて　世界のすみで私は祈った

“ひとつ　ひとつ　あなたを知りたい”
紡ぎ出した想いを届けたい　それだけ

溶けだした色が　ひとつになって
夜にかかる虹を描き出した
嬉しくて　あなたの肩にたよることしかできないよ
まだ眠ろう　朝が来るまで

Good Night…

夏の空に咲いた夜の虹に
二人の未来重ねたい　それだけ

二人は　きっと　あの空へと続く道を歩んできたのだろう
忘れかけていた夢や優しいメロディー
思い出すまで眠ろう　朝が来るまで

Good Night…
朝が来るまで

中文歌詞 / Chinese Lyrics :
於夏夜綻放的那朵藍色花兒，已經連季節也淡忘了
無論是遙遠城市的燈火通明，還是地圖裡的寶藏，也都在那輪光芒中模糊

到頭來，我仍然什麼也無法相信
只能往前走，尋著光芒，只能跟著那道光芒前進

在守不住眼眶的天空底下，雨水顫抖著我的肩膀
洗去了僅屬於你我的，那個魔法
那讓我哀傷的，連我們走過的曾經也無從回顧
睡了吧，如果早晨會到來的話

晚安……

夏日的雨，在我從睡夢中甦醒時早已停歇
在這個世界的邊角，我祈禱著能停止這緩慢流動的時間

「我想要，一點一點的了解你。」
想要，將這些編織出來的想念全部送去給你，僅是如此

漸漸溶解的那些顏色，終究化作那道橋樑
描繪出掛在夜空的彩虹
那讓我高興的，只能夠倚靠著你的肩膀觀賞
就讓我這樣繼續沈睡吧，直到早晨到訪

希望，你能有個美好的夜晚……

想要於綻放在夏夜的月暈裡
加入我們未來的顏色，我只盼望如此

我們，肯定是從那延續到天空的路途走來的吧？
無論是曾經遺忘的夢也好，還是溫柔的那些夢想與旋律
就這麼沈睡吧，直到我們想起這一切，直到，夜晚遠去

晚安了
直到我們的早晨來臨那時候

英文歌詞 / English Lyrics :
Blue flowers bloomed on the night of summer even have forgotten the seasons

Glow of distant town, and the treasure map grew hazy as if illusions

I couldn’t trust anything
Only keep walking and searching for a ray of hope
That's all I could do

Under this crying sky, my shoulder’s trembling
It’s keep drowning our only magic
How sad, we couldn’t even follow our path anymore
Let's sleep, as for morning will come

Good Night...

Before I know it, when I opened my eyes, summer rain has stopped

Stop the time that flow slowly, I prayed at the nook of world

“I want to know more, every single things about you.”
I want this spinning love to reach you. That's all my wishes

Those melted colors become one
And start to paint a path to cross the night
How glad I am without rely on your shoulder. I can do nothing
Still sleep, till morning comes

Good Night…

I want to unite our future on that night rainbow that blooms within this summer sky

I believe
We can reach the next path towards that sky
Until we can recall our forgotten dreams and that gentle melody
Let's sleep, till morning comes

Good Night…

Till morning comes

♡感謝你留下喜歡和訂閱♡
打開鈴鐺接收最新消息→ 🔔
訂閱頻道：https://goo.gl/UCX8or

♪ 親親2o音樂LîvË【中文音樂】♪
►https://www.youtube.com/channel/UCcHWhgSsMBemnyLhg6GL1vA
►https://www.facebook.com/20LIVE/?ref=bookmarks

✔ 封茗囧菌
● http://weibo.com/mondai

✔ 雙笙
● https://www.youtube.com/channel/UCcnfo-OCJTFu40YZF9WivWw/featured
● https://www.weibo.com/u/3963209263

★插圖：https://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=71410837
◎繪師：mocha
● https://www.pixiv.net/member.php?id=648285
● https://twitter.com/mocha708
● http://mocha708.wix.com/mocha708

▼歌詞Lyrics▼

作曲 : Pony/風竹苑
作詞 : 張澤嵐
時光捲軸-雙笙/封茗囧菌
策劃/和聲編唱/分軌:夏雲竹
演唱:雙笙&封茗囧菌
作詞:張澤嵐
作曲/編曲:pony
後期：夏衍
PV/海報：邇
音樂監製/母帶：磬韻悠然
曲繪：宇嵐（公主）&夜鶯（詩人）
川也拾肆（馬+鳥）&執燈（背景）

文案：小公主住在被夢境封印的城堡中，游吟詩人抱著琴四處吟唱見聞。
薔薇花開遍花園的時候，詩人如約而至，帶著公主來到古堡外。
看夜空中下墜的火苗，看花野上升起的白雪。
聽樹林山濤，聽海浪波潮。
漫長的時光流轉，總有人將你看做寶藏。

【雙笙】詩人：
鍍金的樹梢，薔薇鋪灑了滿地，鳶尾高
水晶球中的世界，靜悄悄
我抱琴而來，琉璃窗外試曲調，唱歌謡
牆壁斑駁的城堡依然不老
久別的公主啊，露珠綴滿白裙角，在閃耀
城牆外有糖果屋，水晶橋
請滿飲果酒，跟著肩上知更鳥，下古堡
這裡花香馥郁，海潮奏嘆詠調

合：夜風柔吹，星塵輕吻著海水
【囧菌】公舉：為你織金綴螢火花蕊
【雙笙】詩人：為你譜辰光熹微
合：乘著黑駿馬看 古堡森巍，裙袖捲飛花染 山林蒼翠
合：時光撥動豎琴，遠古巨龍，侍守玫瑰


【囧菌】公舉：
游吟詩人來，湛藍雙眸微微笑，簇波濤
臂上珠鏈窸窣搖，輕紗繞
狡黠的黑貓，卷著尾巴蹭袖角，像撒嬌
你唱花野星火下墜夜雪上飄

合：夜風柔吹，星辰燃亮了海水
【囧菌】公舉：為你織金綴螢火花蕊
【雙笙】詩人：為你譜辰光熹微
合：乘著黑駿馬看 古堡森巍，裙袖捲飛花染 山林蒼翠
合：時光撥動豎琴，遠古巨龍，侍守玫瑰

合：紫色風鈴花催，月色它流連不回
【囧菌】公舉：等你撥弦唱時光幽微
【雙笙】詩人：等滿園盛開薔薇
合：風光恰正好輕拂過眼眉，笑靨如繁花映星月交輝
合：髮梢蔓延年歲，你是寶藏，是世間的奇瑰
──────────▲▲▲●▲▲▲──────────

提供您自己的音樂進行推廣：https://link.kiss20music.com/CH-Submit

✉ Email：chinese@kiss20music.com

#親親2o音樂LîvË#中文音樂