109.7.23 今天來介紹我之前說我想介紹的西班牙文檢定～DELE！ 這可能是我今年暑假最後一篇主題式的文章因為我也找不到我自己也有興趣的題材來分享ㄌ（還是有人要推薦給我嗎(⁎⁍̴̛ᴗ⁍̴̛⁎) ㄚ就廢話不多說就直接進入介紹哈哈( ´▽｀) - ✏️『DELE是什麼？』 它全名叫“Diplomas de Español como Lengua Extranjera”，中文似乎叫“對以西班牙文為外語者的語文檢定”，意義大概就跟名字一樣字面，而它是西班牙教育部授權西班牙塞萬提斯學院辦理的檢定考，證書更是由西班牙教育部直接頒發（缺點是每次等個成績出爐+證書寄到家就要體驗一次西班牙的行政效率…if u know what i mean(´･ω･`)），它大概也就是世界上最廣泛被認可的西文檢定了吧！各年齡層的人都可以應考，然後它的有效期限也是終身都有效滴！（補充一下前面提到的塞萬提斯學院，它大概就是西班牙版的孔子學院吧，至少是類似的東西啦～）（我的證書在p.2） - ✏️『等級怎麼分？』 如果是有考過其他歐語言的證照的人的話大概就會發現這個能力分級法很眼熟吧，它從最初階到最進階的級別分別為A1、A2、B1、B2、C1、C2，ABC三個等級開頭分別代表初、中、高階，而每個等級結尾則是2比1難的ㄛ～那至於學習或工作上可能會需要用到怎樣的級別ㄋ，這邊舉一些我查到的例子，像是取得西班牙國籍需要A2，而臺大如果要去西班牙交換且要用西檢當語言證明的話好像大部分都規定至少要B1吧！ - ✏️『考什麼？』 跟很大一部份的語言檢定一樣，DELE就是在考人們的聽說讀寫能力，那我這邊先簡單介紹A1～B2的考試內容，因為C1以上的都較複雜～A1到B2都是聽說讀寫四科分開考，但聽力跟閱讀就跟我們平常考的英檢或多益差不多，都是連在一起考的，然後該寫哪科時就只能寫那科，不能跨區作答！至於寫作的話它是被跟聽力閱讀放在一起考的，不過在A2以上的等級都可以在寫作測驗前有個中場休息的時間，畢竟這考試的時間也是頗長的（但每個等級考的時間長度也是不一樣的）！而口試就比較特別，每個人考試時間都不一定，考試前會有先抽第一大題的題目，然會會先待在一個小房間準備一陣子才真的進考場，現場會有兩個口試官，一個是負責跟考生對話，另一個是在打分數的～我當初聽說口試是要和真人對話超緊張的，但其實口試官人都還不錯，你講不出話來時他們還會稍微提示你個一兩句（至少我遇到的是這樣啦）～ - ✏️『分數怎麼算？』 A1～B2聽說讀寫每科滿分都是25分，聽力和閱讀大致都是畫卡的，計分方式舉A2的聽力測驗當例子好了，它總共有30題，假設我答對28題，則我得到的分數是28/30x25=23.33分（也就是我的答對率乘以25分）～而寫作和口說則是每大題各自有各自的分數分配&算法，ㄚ比較複雜就不另外解釋了！而至於怎樣才算通過ㄋ，只要閱讀+寫作的部分以及聽力+口說的部分都各自都得到30分以上就通過了！（所以我都開玩笑說希望我的聽力滿分然後口說拿個五分就夠ㄌ(*/ω＼*)（我的成績單在p.3） - ✏️『準備要用什麼參考書？』 我用過專門準備DELE的書有兩套，一套叫「西班牙語DELE考試高分突破（Preparación al Diploma de Español）」，另一套叫「El Cronómetro」～前者有分原文版和大陸外研社出的中文版（但中文版只有A2～B2的），原文版會比較貴，而外研社出的…我之前西文老師說過好像是因為大陸在語言學習這塊的書都沒有版權還什麼的（不太確定但我自己印象中是這樣啦）所以真的比原文的便宜超多！然後它這本就是類似我們學測在寫的周計畫或複習週記這類的書，就是仿真正考試的題目形式但每回又是分成不同主題的（主題大概類似家人、購物、飲食、工作等），我覺得它難度不會跟真正的考試差太多，不過我寫A2的考試答對的題數又比做這本的練習時還多一些，大概就醬啦～至於後者，它只有原文的版本，在台灣要找是都找得到但就真的貴～到～炸～，我只有考A1時是老師直接給我她去複印的版本，考A2和現在準備B1就都沒買了！它這本則是類似我們平常考大考寫的模考題，就是比較大範圍的內容混合在同份試卷中，而它之於前一本書的好處就在於它每回寫作測驗在解答的地方都會附範例，而我覺得寫作最容易上手的方式就是從模仿範例下手～ㄚ至於這本的難度我就不太記得ㄌ鴨 - ✏️『可以什麼時候在哪考？』 如果是在有設置塞萬提斯學院的國家，那就是直接在塞萬提斯學院報考，但畢竟臺灣沒有，所以臺灣有兩個地方可以考試：臺北在歐美亞，高雄在文藻～至於場次的話每年5月和11月都各有一場大場的，也就是A1～B2的等級都可以在這兩場報考，至於C1、C2可能就不一定畢竟這兩個比較少人在考！而歐美亞也會在幾個其他的月份辦比較小的場次，這是文藻沒有的，ㄚ至於每次可以應考的等級就都不一定，可能想暸解的要再去自己查查看～補充個，聽說愈早報名的口說就會被排的愈早，好像太晚報的甚至還會被排到隔天(｡･ω･｡) - ✏️『我是怎麼準備的？』 我考過等級A1、A2，而其實我都是學了好幾年才去考的所以這兩個等級對我來說都沒有很難（除了口說，我口說超級爛_(:з」∠)_），但我這裡還是分享一下我考試的準備過程！ ㄚ我放在圖片裡ㄛ因為字數要塞不下了！( ´▽｀)