最近這個影片很夯，看了才知道原來台語這麼難？！但是我聽雞排覺得沒什麼問題呀，還是我耳拙😓
最近兩年有非常多台語繪本出版，或是華語的故事有台語配音，也有許多爸媽用台語和小朋友說故事。下禮拜二下午一點到三點，在貓頭鷹圖書館有一場用台語說故事的分享講座，講座提供復古味零食，還有抽綠豆糕😆 超想去但我下禮拜人在花蓮。對用台語說故事或台語繪本有興趣的人，請把握機會參加，報名請洽貓頭鷹圖書館。
—
🌹以下強者我朋友的講座介紹

後禮拜二佇”貓頭鷹圖書館”有一个講座，主題是用台語講繪本。這馬臺灣有愈來愈濟台語繪本，毋閣有一寡字較濟的，對平常時較罕咧用台語的囡仔人來講，確實會聽甲霧嗄嗄。所致，這擺欲來講的繪本，主要是＂1．2．3＂，就是適合一歲到三歲的冊。平常時我嘛真愛看專門寫予幼囡仔看的繪本，尤其是＂福音館＂的＂こどものとも0．1．2＂，看起來內容簡單，其實真無簡單，出版社就罕咧出華語的幼囡仔冊，台語的敢有出版社有心欲做咧？
這擺的點心猶原有合主題，是＂台灣味＂的，有鹿港名產、𥴊kám仔店糖仔餅、總舖師家己做的祕密點心，閣會使抽綠豆糕佮歕＂太空泡泡＂🎉🎈，有夠讚的！講了遮濟，緊來報名啦。

下星期二在貓頭鷹的繪本窩下午茶，要跟大家分享的主題是用台語唸繪本。雖說市面有越來越多的台語繪本，不過有些字比較多的，對平常很少講台語的小朋友來說，真的比較難理解。所以這次要來分享的繪本，主要是＂1．2．3＂，也就是適合一歲到三歲的書。平常我也很喜歡看幼幼書，尤其是＂福音館＂的＂こどものとも0．1．2＂，看起來沒什麼，但其實很有什麼。出版社出的幼幼書就很少了，有出版社想要經營台語幼幼書嗎？
這次讀書會的下午茶也有配合主題，是＂台灣味＂點心，有鹿港名產、懷舊零食、總廚自己做的神祕點心，還可以抽綠豆糕和吹太空泡泡，好歡樂🎉🎈。說了一大堆，快來報名啦。






兒童節平安👶
小孩的成長速度很快，很珍惜他年紀還小還愛黏著我的親子時光。喜歡跟我一起唱歌、跳舞，更喜歡我講故事給他聽，這個年紀的小孩很愛看繪本，喜歡也享受親子共讀的時刻。

兒童節前夕收到很棒的台語兒童繪本！
小輪一看到封面的石虎跟黑熊，開心的翻閱，叫我趕快說給他聽，這套繪本包括《唱家己的歌》、《揣自由的台灣烏熊》和《石虎的厝》三個溫馨動人的故事，附微動畫、手語影片與有聲朗讀。

由師大台文系莊佳穎老師所策劃，她也是2個孩子的母語媽媽，期待透過創作更多的台語兒童公民故事，為每一個台灣孩子留住這片土地的獨特聲音。

推薦給家中也有小孩的父母👍👍👍

這裡有精彩預告可看
https://youtu.be/JCL9Fd-ZyV4

#台文華文對譯
#全方位的語言友善環境與母語教學資源

記得我到政大恩師劉慧雯老師家時，很驚訝地發現她兩個兒子可以跟爸媽用流利的海陸腔客語對話，那時我彷彿看到了一絲希望......

過去我在講客語時，聽到太多長輩抱怨下一代不會講母語，但是接著他們就會說，｢我們也沒教他們啦」。是啊，沒有教怎麼會呢？但是根本的問題可能還是沒有一個講客語的環境。

記得上次跟我老公去一個客家庄的戶政事務所辦事時，我嘗試用客語講話，雖然該機關門口貼著會說客語的貼紙，不過辦事人員寧願用客家腔國語跟我說話或是彼此對話，也沒有聽到一句客語。這種場景也出現在各種名為客家的場合，用｢國語」談論著｢客家」似乎已經成為常態。

觀察我自己的長輩，他們的許多私人對話時都用客語，但是遇到其他朋友，就算會講客語，也用國語溝通。我很好奇，客語是不是屬於私密領域的語言？跳脫了私領域，使用客語就成了一種展演？只存在於一些公開主持的活動或是正式場合，甚至是政治語言？

種種的疑問可能需要語言政策專家來幫我們釋疑，個人部份我希望未來能像劉老師一樣跟小孩流利地用母語對話，時時提醒自己，｢寧賣祖宗田，毋忘祖宗言」不是標語，是行動。

＃客家

退輔會主委馮世寬到立法院業務報告，各界關注台灣基進黨立委陳柏惟是否也會用台語質詢，馮世寬表示，他台語不行，但他希望陳柏惟用國語質詢，因為有些榮民聽不懂台語，後來陳柏惟是用華語質詢馮世寬。

詳細新聞內容請見【公視新聞網】 https://news.pts.org.tw/article/547085

-
由台灣公共電視新聞部製播，提供每日正確、即時的新聞內容及多元觀點。

■ 按讚【公視新聞網FB】https://www.facebook.com/pnnpts
■ 訂閱【公視新聞網IG】https://www.instagram.com/pts.news/
■ 追蹤【公視新聞網TG】https://t.me/PTS_TW_NEWS
■ 點擊【公視新聞網】https://news.pts.org.tw

#公視新聞 #即時新聞

#台語 #同志熱線 #多元成家
感謝熱線的邀請：）

「願所有無差別的愛，成為你我的日常風景」

收錄於青虫aoi 首張專輯《有你的故事 ū lí ê kòo-sū》2020.06.30 全面數位發行

Lyirc／
春嬌伊逐工拍拚上班
因為厝裡有春嬌咧等
春嬌佮春嬌　咧欲成做人的序大人

囡仔可能毋是烏頭鬃
目睭仁無的確是咖啡色
毋管按怎　春嬌佮春嬌
會予伊規心的疼痛

佇這个亂操操的世界
一對愛人仔欲開始寫亻因的未來
充滿著甜粅粅的意愛
就算有阻礙　流落的嘛是歡喜的目屎

春嬌伊逐工拍拚上班
因為厝裡有春嬌咧等
春嬌佮春嬌　咧欲成做人的序大人

囡仔可能毋是烏頭鬃
目睭仁無的確是咖啡色
毋管按怎　春嬌佮春嬌
會予伊規心的疼痛

啊　會當揣著心愛的人是偌爾仔無簡單
啊　決定欲鬥陣一世人是偌爾仔無簡單

佇這个亂操操的世界
一對愛人仔欲開始寫亻因的未來
充滿著甜粅粅的意愛
就算有阻礙　流落的嘛是歡喜的目屎


▶關於青虫
YouTube｜http://www.youtube.com/c/Aoimushiband
Facebook｜https://www.facebook.com/AOIMUSHIBAND/
Instagram｜https://www.instagram.com/aoimushiband/
StreetVoice｜https://streetvoice.com/AOIMUSHIBAND/

➤ 青虫aoi 首張創作專輯《有你的故事 ū lí ê kòo-sū》
🎧 聽專輯《有你的故事 ū lí ê kòo-sū》 ➩https://aoi.lnk.to/firstalbum
🎧 聽EP《漸近線》➩https://Between.lnk.to/Asymptote
🔔 訂閱青虫aoi 頻道➩https://youtube.com/c/Aoimushiband

「把願望、遺憾，寫成最美的靠岸」
或許希望落空，或許虧欠不已，或許我們接不住最掛念的人
但期許在事情之後我們能整理好自己，也把大家都收好
跌倒後拍拍身上沾著的灰塵，只留下疼痛刻在心裡的溫度，再往前走

美秀集團2021全新專輯《多色寶山大王》首支悲戀情歌〈心悶〉
結合台語饒舌、古典管弦，穿插合成器音色與鋼琴獨奏
器樂間交錯互補，用搖滾聲響的純粹，打造最深刻的情緒起落與堆疊

註釋：
心悶，讀音：sim-būn
指動詞思念、想念，或形容內心愁苦煩悶的狀態
而在歌曲中我們轉化它做：「帶著憂愁地思念」
（詞語解釋自教育部台灣閩南語常用辭典）

-

作詞、作曲：冠佑
編曲：美秀集團、張皓棠
製作人：張皓棠

演唱：狗柏、修齊
主吉他、合聲：修齊
合成器、鋼琴：冠佑
貝斯：婷文
鼓組：鍾錡
副吉他：張皓棠

合聲編寫：張皓棠
管弦樂編寫：冠佑、張皓棠

錄音：鄭平、張皓棠
混音：張皓棠
錄音室：112F Recording Studio、B-mic Studio、騷聲工房、富貴一路
後期母帶製作：Alex Gordon from Abbey Road

-

導演 Director： 奧斯丁
特別演出 Starring：韓寧、林哲熹
製片 Producer：顏桂格、李品賢
攝影師 Director of Photography： 林子堯
攝影大助 1st Assistant Camera： Sam
攝影二助 2nd Assistant Camera： 嘉祺亞
燈光師 Gaffer：林岑璋
燈光大助 Best Boy：賴威仁 Wilson
燈光組 Gaffer Crew：：郭欣錡 Richard BK、林俞伶 Ling
美術指導 Art Director：李逸傑
執行美術 Production Executive：葉庭伊
美術組 Art Crew：葉芷菱、吳岳峰

造型 Stylist：小意思造型設計工作室 莉絲/怡如
化妝組 Make-up Artist：priti makeup
wawa/Jimmy/Gina/Elsa/珊珊

剪接師 Editor：鄭惠璟
調光師 Colorist：李芷璇

平面視覺設計 Graphic Design：李威 Wei Lee
標題字設計 Title Design：李威 Wei Lee

女兒演員：Emily
特別感謝：高瑋侖/正全義肢

-

Follow us
Facebook : https://www.facebook.com/amazingshowtw
Instagram : https://www.instagram.com/amazingshowtw/

本作品獲文化部影視及流行音樂產業局110年補助