TRIKOT HISTORY: BORUSSIA DORTMUND
http://bundesligafanatic.com/trikot-history-borussia-dortmund/

大黃蜂是怎樣煉成的：多特蒙德球衣趣史
http://bbs.hupu.com/17060637.html
(由benzeme發表在虎撲)
http://imgur.com/W1VkOOn

歡迎來到Bundesliga Fanatic的德國足壇流行球衣大起底欄目。
之前我們已經講述了德國隊黑白色球衣和拜仁球衣的故事。接下
來，讓我們把目光轉向另一支倍受歡迎的德國球隊：多特蒙德。

實際上，就球場成就而言，多特蒙德算不上絕無爭議的德國2號
球隊。多特的德甲全期排名為第4，而德國頂級聯賽冠軍數排第3
。但毫無疑問，多特蒙德是相對的近五年來德甲第二成功的球隊
，這也是本期我們(bundesligafanatic)要談論多特的原因。

準備好了嗎？讓我們先進入要點掃描吧：

主場球衣 http://imgur.com/c1XYogR

主色調為黃色，黑色陪襯，黑色短褲，"小蜜蜂瑪雅"（Biene Maja）
式球襪。我相信大家已經很熟悉這個如今很潮的顏色設計了。
( http://imgur.com/tPPG5L4 )

客場球衣 http://imgur.com/GHZF3Se

歷史上，多特的客場球衣相繼使用過紅色、白色、藍紫色、紫色
和灰色作為主色。關鍵是，多特很少需要穿客場球衣，因為除了
大黃蜂，德甲的常客們都不穿黃色球衣的。所以大家也很少有機
會見到多特穿客場球衣。 ------------------------

亞琛: Alemannia Aachen
德累斯頓迪納摩:SG Dynamo Dresden
http://imgur.com/32KUId5
其實，亞琛和德累斯頓迪納摩的球衣顏色跟多特很類似，可惜這
兩支球隊已經很久沒有在德甲露面過了。

近年來，Puma鍾情於黑色的副色調，並且發布了一些看著挺精緻
的球衣。

國際賽事球衣 http://imgur.com/4sg1gcz

1996-97賽季，多特蒙德成為了首支發布國際賽事指定球衣的德甲
球隊。Goool.de，Kappa和如今的Puma一直保持著這一優良傳統。

花式球衣
http://imgur.com/1NSCDRG
(多特2013-14賽季聖誕球衣)
http://imgur.com/GqBwFZX
(多特2011-12賽季魯爾區德比球衣)

最後，隆重登場的是“聖誕球衣”（Das Weihnachtstrikot）。
在聖誕節前的最後一場主場比賽，多特蒙德會穿上特製球衣。有一
年，多特還為魯爾區德比專門準備了一套球衣。

"大黃蜂"是怎樣煉成的？

http://imgur.com/2NI68oP (首套多特球衣)

時鐘撥回到1909年，當年成立的普魯士多特蒙德1909球類比賽俱樂部，
所使用的首套球衣為藍白豎條紋，外加紅色肩帶。

1912年夏天，三支當地球隊萊茵尼亞（Rhenania）、布里塔尼亞
（Britannia）和德意志旗幟（Deutsche Flagge）解散，然後與
多特合併了。球隊的名字保留了下來，而藍白色球衣則"壽終正寢"成
為博物館展品。這四支球隊決定保留布里塔尼亞的"檸檬黃"
(Zitronengelb）球衣，並讓日後的多特球員穿著這身球衣上球場。
打那時起，多特主場球衣的主色調就沒變過了。

http://imgur.com/4pBXPoM
(1966年的多特：首支贏得歐戰冠軍的德國球隊。)

1950-60年代的多特蒙德大殺四方。在"埃梅里希&利布達時代"
（Emmerich & Libuda Ära），多特4次獲得國內賽事冠軍，而在
1966年，多特更是成為歐洲優勝者杯的冠軍，從而登頂歐洲。

黑暗時代

http://imgur.com/gLMBvy2 (多特隊徽（Wappen）演進史)

此後的多特迅速陷入了困境。1967-72年期間，多特皆位於聯賽中
下游（平均聯賽排名第13）。 有好幾年，多特不得不艱難地為保
級而戰，而在1972年，苦苦掙扎的多特終於頂不住了，降入了乙級
聯賽。

在那些年裡，Adidas是球隊的球衣供應商，不過Erima也贊助過
多特蒙德一個賽季的球衣。在德乙混跡了4年後，多特陷入了嚴
重的財政危機，極需獲得財政援助。 多虧了多特蒙德市民和數
家當地公司的幫助，才使多特倖免於難。

為表感激之情，1975-76賽季的多特穿上了特製球衣，球衣胸前
印著“DO”（多特蒙德的城市代碼），而背後則印著 "Dortmund"
來向這座城市致敬。
http://imgur.com/psnyWEq http://imgur.com/HbgndP5
(1975-76賽季多特蒙德的特別版Adidas球衣。)

時至今日，多特蒙德都把“Dortmund”印在球衣背部，不過為了
給球員名字騰出空間，如今它被印在球衣底部。

隨著威斯特法倫球場的興建，籠罩在多特蒙德上空的陰雲開始散
去了，天…亮了！1976-77賽季，多特蒙德終於重返德甲。

大黃“獅” ?

http://imgur.com/dGm6s5M

或許你已經註意到了上圖中鄉土氣息濃厚的獅子隊徽，抱歉，這是
真的，沒弄錯。那時候的多特蒙德財政危機嚴重，飢不擇食之下，
Samson煙草公司成為了球隊贊助商。為了取悅新贊助商從而多拿點
錢，多特蒙德把Smason的獅子放入了球隊logo中。是的，獅子隊徽
是那兩個賽季中多特的官方隊徽，怪不得如今多特球迷會猛烈抨擊
萊比錫紅牛。

http://imgur.com/JqoFCJS

總之，在1970年代長期處於破產邊緣後，1980年代的多特蒙德是德甲
穩定的中游球隊。那個時代最炫酷的球衣恰恰是Adidas的 "UHU"球衣，
因為色彩搭配得太完美了。80年代末的多特蒙德在高潮中收官，球隊
贏得了1989年德國杯，從而收穫了將近1/4個世紀中的首個冠軍。

Nike與希斯菲爾德時代

http://imgur.com/rpejPSh
(身穿1995-96賽季多特球衣的馬蒂亞斯-薩默爾 Matthias Sammer )

http://imgur.com/2HCgIua
(1990-91賽季：史上首款Nike德甲球衣。)

Nike將多特作為他們的德國旗艦球隊，可以說這回多特真是中頭彩了。
在90年代以前，足壇球衣市場是由多家歐洲公司掌控的，比如Adidas、
Puma、Umbro和Diadora。那時候的Nike與足球根本不沾邊，不過這家美
國公司渴望在興興向榮的足球產業中分一杯羹。於是乎，在90年代，
阿森納、多特蒙德、巴西國家隊和意大利國家隊，以及其他諸多球隊，
成為了Nike的客戶。

由此，多特蒙特成為了"Nike德國"公關活動中的核心客戶。"檸檬黃"
變成了“螢光筆”般的螢光黃，Nike還採用了一些令人耳目一新的設
計元素，而這是Adidas以前從未使用過的。Nike還在德國電視台購買
了大量廣告時間，並且廣告中有薩默爾、默勒和拉爾斯-里肯等多特
球員出鏡。

1995年，多特蒙德時隔32年重獲德甲冠軍；1996年他們成功衛冕，並
且更大的榮譽在等著他們。

http://imgur.com/iFe1QdU
(1997年，多特球員於爾根-科勒爾（左三）與曼聯的索爾斯克亞
（圖右）正面交鋒。Jurgen Kohler , Ole Gunnar Solskjaer )

1997年，多特成為了首支贏得改制後的歐冠冠軍的德甲球隊，由於決賽
是在當時拜仁的主場慕尼黑奧林匹克體育場進行的，這為多特的奪冠增
添了一份甜蜜氣息。當年，多特蒙德還力壓芝加哥公牛，榮獲
"世界年度最佳體育隊伍獎"。
王朝總有終結時，而此時的多特尚未建立王朝就隕落了。

Goool.de時代：深陷泥潭

http://imgur.com/zaTZtTh
(Koller, Rosicky, Amoroso looking ugly in Goool.de shirts
resembling Pikachu.)

1997年，由於在聯賽爭冠路上不敵重新覺醒的南大王，希斯菲爾德下課，
而薩默爾身受重傷有心無力。連續4個賽季，多特蒙德沒法拿到60分。當時
的情況可以這麼來形容：為了贏得一場胜利，球隊總經理邁爾和主席尼鮑姆
會像癮君子那樣，（真的）不惜一切代價再嗑一回藥。

2000年，多特蒙德在法蘭克福證券交易所上市。而俱樂部也需要更加多樣化
的企業運營。邁爾和Nike一拍兩散，成立了一家名為"Goool.de"的由多特持
有的公司。首先，Goool的球衣看起來價廉物醜，但售價竟然等同於原先的
經典Nike球衣。

http://imgur.com/vXbjBnE

其次，只有德累斯頓迪納摩和奧芬巴赫踢球者這兩支低級別聯賽球隊，有興
趣穿上Goool.de的球衣，因此這家公司根本沒有為多特創造任何有意義的收
入。最終這個品牌被出售，並消亡了。

2002年，邁爾和尼鮑姆為球隊"買"來了又一個德甲冠軍，揮金如土的多特在
轉會市場上比拜仁還大手筆，兩次打破了德甲轉會紀錄（羅西基和阿莫魯索）。

飲鴆止渴，終有一死。2005年，多特瀕臨破產，再次四處籌錢。無奈之下，
多特只好夾著尾巴回到Nike身邊，向其求救。

http://imgur.com/ttaOyyx\

按理來說，多特之於Nike，應當如拜仁之於Adidas，可惜邁爾和尼鮑姆把
事情搞砸了，所以2009年合同到期後，Nike並沒有跟多特續約。

接著，意大利球衣製造商Kappa為多特開出了最佳報價，到了這個時候，人
們意識到多特已經淪落到什麼地步了。這麼說並非看不起Kappa，只是世界
上的豪門球隊總歸應當配備最大的品牌吧。如果Kappa、Macron或Jako這樣
的小品牌能跟一支球隊簽約，就說明Nike和Adidas根本看不上這支球隊。

於是乎，在很長一段時間裡，多特成了一支"Who cares?"球隊，直到非凡的
新高層佐爾克和瓦茨克為球隊帶來了一個教練，一位水準頂級、氣度更頂級
的教練。


克洛普重金屬歲月

http://imgur.com/lkwIgfk

說實話，Kappa的運氣實在太好了。Kappa跟多特簽約的時候，克洛普、
"德國梅西"格策、香川真司、胡梅爾斯和萊萬多夫斯基要嘛還沒來，要嘛
還未證明自己的實力，之後的事情大家都知道了，3次奪得國內賽事冠軍的
多特成為了歐洲最激動人心和受人喜愛的球隊之一。可惜，當初Kappa只跟
多特簽約3年，這個錯誤必定讓這家意大利小運動服裝公司（年收入1億1100萬美元
，Nike約為300億美元）懊悔不已。雖說如此，在2009年的時候誰會知道
香川真司，鬼才相信克洛普將執教一支比美因茨還大的球隊。到了2012年，
全世界都恍然醒悟了。克洛普和多特蒙德的球衣贊助價值如此之高，以致於
Kappa沒法匹配那些大品牌的報價。

http://imgur.com/f8q13zA

Puma笑到了最後，雙方看起來真實天作之合。德甲多特蒙德，配上德國著名
運動服裝製造商。在合作的第一年間，多特蒙德成功殺入歐冠決賽，同時也
收穫了數百萬名海外球迷的芳心。

http://imgur.com/XJvHzEP

Puma收購了多特蒙德5%的股份，並且顯然是準備長期持有，這使得雙方的戰
略合作關係進一步深化。在佐爾克和瓦茨克等人的英明領導下，球隊以較好
的狀態結束了"克洛普王朝"，並找來了合格的繼任者托馬斯-圖赫爾。

2016-17賽季多特蒙德球衣
http://imgur.com/APQqaqy

我們已經習慣了新iPhone手機、星球大戰電影和哈利波特書籍的午夜發布會，
而在多特蒙德，俱樂部即將舉辦燃到爆的球衣發布會！數小時後，大家就能在
世界各地購買新球衣啦。這對於大多數已在網上預訂球衣的球迷來說是個好消
息，在球衣發布日當天，他們就將在下班回到家後收到新球衣啦。可在多特蒙特
這並沒有什麼作用，所以俱樂部為球迷準備了精心策劃的午夜球衣發布會。
多特蒙德的球迷們實在太幸福了。

================================
此翻譯文 轉錄自對岸_虎撲
除了簡轉繁之外，還有修正一些用語


然後，兩則消息/謠言

REUS 考到駕照了 XD

德媒SPORT1 說 PULISIC 考慮租借/轉會其它球會
( ....... )

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.141.190.248
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BVB_09/M.1471356645.A.1B3.html
※ 編輯: Gbpogqa (223.141.190.248), 08/16/2016 22:27:49
※ 編輯: Gbpogqa (223.138.88.107), 08/17/2016 21:10:10