【推理要如何結合古典＆影視化，成為刻在讀者心上的名字】

＃慶餘年 ＃純推書與其他無關 ＃寫作小說時應該要思考的面向

本篇想跟大家分享(以書討論為主)時代潮流所趨的作品影視化，對我們寫作閱讀時的影響與關係，以貓膩《慶餘年》這套小說為範例，

先說《慶餘年》這套小說，講的是一個本來梅叮梅動的人類(?)，如何因為穿越，結果成為武功高手又泡到正妹(!)的故事，非常地勵志~

不過以上並不是重點，重點其實是，推理要如何結合古典＆影視化，成為刻在讀者心上的名字？這個才是我們最需要螢光畫線的。

有關注創作相關的讀者可能也都注意到了，作品「影視化」這三個字，已經成為關鍵中的關鍵，但是作品跟影視化的關聯又如何呢？

其實我個人覺得《慶餘年》的作者非常厲害，主要是作者以極為聰慧的方式，同時解決了寫古典＆影視化容易遇上的兩個疑難雜症。

先說我以前在學的時候，是個讀中文系的人，聽到這裡，人們可能會想像DCARD的發問說－為什麼想讀中文系，中文系能幹嘛？我們未來的出路是什麼，能賺錢嗎？中文系能吃嗎？諸如此類的～～

老實說，我當年就是因為喜歡這款的「古典小說」，才選填志願的，近年來直上熱搜，大家可能也很熟悉的，如《甄嬛傳》《如懿傳》《念君歡》還有之前推過臺灣尚未有紙本的《鬼手醫妃》等。

如果常看這類小說的讀者，一定會知道，不管是那個性別當主角，吟詩作對畫畫、武會/舞會這種情節是跑不了的，不然就會加入嫡庶之爭，派系權鬥（含後宮與男人們的），或理財管事人際相關等。

可年代流行事物詭計，以前人的吟詩作對，對現代人而言，可說是遙遠了點，或艱深了些，而且有時作品影視化時，能拍得出古典韻味最好，但其實很多時候，我們讀者也分不出詩詞相關的優劣ORZ

大概就只知道喔這是一個詩會的情節對吧！囫圇吞棗也就是了(X)，可是話說，我讀到《慶餘年》的時候，覺得作者真的好聰明喔！

熟悉《慶餘年》的讀者可能也知道，這標題取名的來源，是來自《紅樓夢》金陵十二釵曲中的「留餘慶，留餘慶，忽遇恩人」。

故事裡，不僅次數頻繁的出現我們曹公曹雪芹《紅樓夢》相關，更讓男主直接以一種「文抄公」(?)的形式，去推進本套小說的劇情。

這麼做有什麼好處呢，因為作者不必再絞盡腦汁，上天下地古往今來的去尋找吟詩作對的典故（還要不重複、還要讓主角群＆讀者評判優劣等），只要專攻《紅樓夢》就可以惹。

而且無論如何《紅樓夢》的典故，是歷久不衰，老實說，要蹭經典度、蹭熱度、蹭持久度，沒有什麼書比這《紅樓夢》更合適的了。

可問題來了，《紅樓夢》改編影視化難度是出名的，可神奇的是，這用了《紅樓夢》好多梗的《慶餘年》，影視化卻很成功～這是第二個我覺得作者的厲害之處，完全解決了寫作可能會面對的事情。

當然這裡面也有時代的關係，其實不能這樣直接相比，可是我覺得寫作裡一個很重要的觀念是，或許我們可能不是全才，或許我們可能不能全都會寫，但只要把作品寫得讓讀者覺得厲害就好(?)

所以這些故事告訴我們，當我們在閱讀/寫作時，因應時代潮流所趨，能兼顧紙本閱讀的可讀性＆影視化的可行性是最好不過的。

不過真不行的話，或許也可以想想，很多傳世經典也不一定能達到這樣的要求；也或許前提是，我們寫的東西，要先能成為經典。

但對於年底逼近的us，說不定以上都不是重點(?)而是年底近了，離過年還會遠嗎？好想現在就大字型廢著一路躺到過年（年獸表示）當然最期待的，是過年那段可以廢著看大部頭或追劇的日子吧。

然後本來想要貼《紅樓夢》《百年孤寂》《慶餘年》的書封照，但是臨時手頭沒有書，可能等之後有機會再補上吧，先放博客來供大家對照，非常感謝大家撥空看文章

★《紅樓夢》改編影視化的難度大概跟《百年孤寂》的難度一樣高（但聽說最近Netflix將改編影集）據說作者當初因認為自己作品的時間線與希望以西班牙語表現的堅持，婉拒了很多影視化的邀約。

https://www.books.com.tw/products/0010874009?sloc=main

【推理小說中的主角都怎麼過情人節，他們會去拜月老之類的嗎】

首先，關於推理小說中的主角都是怎麼過情人節的－先說結論，是說，身為推理小說的主角竟然還想過情人節…是不是搞錯了什麼？

沒變成情人劫就要燒香拜佛謝月老了好嘛～什麼，還想有煙火歌唱表演之類？建議燭光晚餐過後沒中毒吞箭，就可以早點洗洗睡了。

畢竟很多時候，他們的愛情故事(?)雖都像極了愛情；但根本都是在騙、被騙，甚至是被PUA(Pick-up Artist)（撩妹釣凱術）之間來回。

不過因為推理小說中的相愛相殺、不愛還是要殺(!)，跟蹤騷擾變態控制假裝的爾虞我詐，之前早已分門別類介紹過，這裡就不再講。

至於他們有沒有拜過月老…根據邏輯推斷應該是沒有－因為眾所皆知，掌管天下姻緣事的月老，業務的其中之一，就是幫斬爛桃花。

可是很顯然的，就書市觀察來看，推理小說中的愛情，多半是恐怖情人之你是瘋兒我是殺，纏纏綿綿繞天涯其實是鬼故事的快逃啊～

由此可見，推理小說中的主角，還有他們搞得讀者好亂的相愛相殺，其實應該可以成為月老阿伯最具有發展潛力的業務開發市場？

可有一點弔詭的是，在至今可能是最廣為人知的月下老人故事裡，曾講說青年韋固「姻緣」際會下，邂逅了手捧姻緣簿的月老阿伯。

本來他心中滿是期待，想說不知道自己未來另一半，有沒有周子瑜可愛，不然迪麗熱巴的漂釀也很ok，如果是女神田馥甄就更棒惹😍

結果答案揭曉，才放的天燈立馬燒毀墜落(X)，沿著月老阿伯手指方向看過去，是一個虎背熊腰的賣菜歐巴桑…她手中抱的小女孩(O)。

因為女孩年紀還小，就大概還是個口水鼻涕掛臉上，甚至還會玩大便的小孩；人們常說，別人介紹的相親對象，就是對那人的看法…

杜陵周渝民自尊心一下子碎裂的結果，一氣之下就派人去刺殺；不過結局大家都知道了，小女孩長大成人後，就是他娶的美嬌娘！

如果讀者以為，這就是「命中註定我愛你」的粉紅泡泡就危險惹；因為心生不滿就拔刀相向…這不是恐怖情人，什麼才是恐怖情人？

但恐怖情人這個解釋，應該是作家徐維芷在她解籤的《籤詩密碼》中，最先提出的盲腸穿刺(X)中肯看法(O)（一句話點醒夢中人）。

但先別管盲腸，倒是讀者知道，推理小說中的主角，要是去拜月老時，沒講清楚自己喜歡的菜色＆性向，直者也有可能…被掰彎嗎？!

俗話說的好，有花堪折直須折…有直堪彎也要彎(X)，更別提百合花開，花都開好的季節！誰讓你寄己拜拜時不好好的講清楚說明白。

推理小說中，如果想從直線通行進入彎道，可以讀讀莎拉．平柏羅(Sarah Pinborough)《三人要守密，兩人得死去》(Behind Her Eyes)

百合花開則有韓國改編莎拉．華特絲(Sarah Waters)《荊棘之城》(Fingersmith)，到底誰騙誰的《下女的誘惑》(The Handmaiden)。

這兩盤都由沙拉(?)領軍的推理開胃菜，都想強調，絕不能相信表面看到的假象；畢竟seafood有開導，這都是假的騙很大的因果業障！

但想想因為疫情所以夯爆的偽出國，明明只能拎著行李箱搭機啟航然後再飛回來，純俯瞰、吃飛機餐還有拍照打卡，人們也覺得爽。

這讓人不得不懷疑，說不定人們就好這一味－既喜歡騙人也喜歡被騙，然後再自欺欺人，並以此為樂？（M屬性鄉民上架標籤ing）

不過關於性別，推理真要騙(X)，𤲶奻嬲嫐則可以把she錯認為he，或以為絕對是he不可能是she，作法變化玩到爛，就看想怎麼玩。

如我們祖師奶奶阿嘉莎．克莉絲蒂(Agatha Christie)《十三人的晚宴》(Thirteen at Dinner)，就是讓誰撕了信，使得後來的 he/she 之間，竟然有了安能辨我是雌雄的謎！

噢對說到木蘭從軍男女通吃呷到飽然後閃光get的故事，單身狗只能戴墨鏡賞月，孤男自賞顧影自憐對飲成三人的現場應該是看到鬼…

為了防堵這樣悲劇的發生，建議閱讀的各位，不論單身死會都要讀作家薛西斯的《H.A.》和《筷：怪談競演奇物語》〈珊瑚之骨〉。

她的文字不僅是美，筆下的愛情簡直蕩氣回腸（本文好多腸），有時淒美到讓人落淚，比Dcard「錯過是無法再相見的」還要催淚。

不過如果以《H.A.》虛擬實境遊戲玩家有選擇的機會，建議想穿越至文本重生的讀者，選賢與能外貌協會都無所謂，但不要當男人！

不要問很可怕🤫，性別翻轉女主下場不OK的話，就像中村文則同名小說改編電影《去年冬天，與你分別》(Last Winter, We Parted)。

看預告還以為是《冬季戀歌》謀殺犯罪版，結果癡情浪漫（男主好帥）歸癡情浪漫（男主好帥），那竟然是個以血封緘的復仇計畫！

只能說人森好難，當個推理小說的男女主角，意外險費用可能要很高；就算只是書中的一袋雞蛋糕，可能都活得比男女主角還久長。

所以如果讀者想穿越去推理小說中七逃…總之就是一種另類偽出國的概念這樣，請務必記得投對胎比什麼都重要，不然就放棄治療。

但如果有選擇困難症的話，或許用一下虛擬實境、人生複本多重宇宙來重生，不然就是I have a dream 一下，想來都是不錯的選擇！

最後的想法是，如果說推理小說中的主角都去拜了月老…這樣我們以後，還有相愛相殺不要問很可怕可以看嗎（唯恐天下不亂的me）

感謝大家收看愛殺推理(?)愛是你殺是我(X)情人節特輯，祝各位天下有情人終成眷屬，情人節Happy Happy~（大齡老女揮手下降）

警語：本文僅適用推理人物劇情設計，不可作為現實任何犯罪的途徑與目的。

【當推理小說中的主角，跑去向哆啦ㄟ夢借了時光機】

話說《哆啦ㄟ夢》網路流傳的版本中，有一個結局是這樣的：哆啦ㄟ夢陪伴大雄老死後，又搭乘時光機回到第一次見到大雄的時候～

先別覺得有洋蔥，因為眼尖腦快的讀者，一定會馬上發現，這劇情有bug之處－欸，那個時候，不是應該還會有另一個哆啦ㄟ夢嗎？

難道是未來的哆啦ㄟ夢幹掉了過去的哆啦ㄟ夢？可是沒有過去的哆啦ㄟ夢，何來未來的哆啦ㄟ夢？又哆啦ㄟ夢電池哪牌的這麼持久？

所以後來網路這個討論串，就在各種可能中歪樓了～不過這也不能怪他們，畢竟《哆啦ㄟ夢》認真來說，本來就是一套科幻漫畫啊！

但不止《哆啦ㄟ夢》喜歡這麼搞，其實推理小說也很喜歡來這套，這就是跟時間旅行相關的錯亂推理，而且種類繁多，有百百款呢～

先說最近有句話很流行：小孩子才做選擇，我全都要！可人如果要做選擇，很多時候，都會跟哆啦ㄟ夢一樣，選最關鍵紀念的一刻。

就像艾希頓．庫奇演的《蝴蝶效應》(The Butterfly Effect)，牽一髮動全身，於是決定從最先開始相遇的地方，斬斷一切的情緣與孽。

而且很有趣的是，故事當中常會發明有，等同時光機功能的媒介，端看主角怎麼使用；但有時也會以一種前所未聞(?)的病症出現。

如大家可能已經很熟悉的《蝴蝶效應》，和作家主兒《螢火蟲效應》一樣，只要誦讀日記的特定記憶，眼前一片模糊就回到過去。

罕見疾病的話，大概有《記憶的玩物》(Recursion)偽記憶症候群(FMS)或《時空旅人之妻》(the Time Traveler’s Wife)時空錯置失調。

一個是讓人認知記憶與實際情況不符（我是林志玲不是紀昭君）；一個是基因時鐘有問題，使他常裸奔於生命的關鍵時刻身不由己。

但是說了這麼多，好像還是沒有回答到鄉民的問題－那個時候，有另一個哆啦ㄟ夢嗎？未來的哆啦ㄟ夢有沒有幹掉過去的哆啦ㄟ夢？

這大概也只有布萊克．克勞奇(Blake Crouch)《人生複本》(Dark Matter)過去現在未來，到底有幾個我是不是我的我(?)能解惑惹～

《人生複本》是我們在靠北婚姻版上常會聽到的故事－雖然彼此真心相愛，但當年懷孕生子讓彼此事業都無法發展也是不爭的事實。

直到有天男主出意外，才明白自己以前有多不珍惜；且每分每秒每個決定，都會像悟空吹毛成猴，生出千千萬萬個我還有平行宇宙！

比坊間勵志心靈雞湯會講的內容：「人一生當中，最大的敵人，不是別人，正是自己」還要真實(X)；因為只有一個我可以重獲幸福～

但這樣「千千萬萬個我是不是我的我，只能有一個我」的爭奪，如果化繁為簡，而且性別翻轉的話，就是作家文善《輝夜姬計畫》。

意外後穿越重生，自己和周遭人物還在，卻從專注事業的女強人，一腳踏入未來科幻烏托邦色彩「國家替養孩子」重視家庭的世界。

一則千千萬萬，一則兩個的男女對照，顯示了性別框架裡，家庭事業輕重、性別天職(?及分工的社會難題－人有時真的是沒得選擇。

另外還有一種，雖然不必計較有幾個我，卻像愛迪生發明燈泡的過程，一試再試心好累，要時光回溯(砍掉重練)不如直接給我一刀～

聽過行刺希特勒，還可以again再again嗎（美國總統川普白宮外已經被抓的槍手表示），而且「一片黑幕降臨」就能再生，這就是凱特．亞金森(Kate Atkinson)《娥蘇拉的生生世世》(Life After Life)。

也有比較走奇幻妖怪路線的，放大絕就是在某個儀式中獲勝的話，就可以像搓神燈一樣，叫有時光回溯能力的妖怪阿里嘎該出來跑腿，功能性可能比月光寶盒更好，這就是《說妖卷二修羅妄執》。

其實說穿了，這些想回到某個特定時間事件的關鍵，都是因為遺憾；讓人更覺得悲傷的是，無論怎樣，最後悲劇一定都還會重演。

這就跟之前介紹的創傷後壓力症候群(PTSD)，一直跳針重播創傷畫面的痛扣很像；可事實多半無改可改，就算改了也絕對無法圓滿。

所以悲劇重演或悲傷無奈是這類推理結局最大特點，那些我你追我跑相互鬥毆，或什麼時候燈泡才會亮的心好累，都只是過程而已。

但說到結局，相信讀者對《哆啦ㄟ夢》的結局也很好奇吧，遺憾的是，因作者早逝的關係，所以《哆啦ㄟ夢》的結局就是沒有結局…

不過現在看到網路流傳多種版本的「結局」，或許我們也可以想成這是《哆啦ㄟ夢》這部漫畫，自己新開複本和多重宇宙的寓意吧。

相信一直在天國看著的作者，也會覺得開薰的；說不定，網路流傳的其中之一，就是作者所想，托夢穿越重生借他人之筆的結晶呢。

警語：本文僅適用推理人物劇情設計，不可作為現實任何犯罪的途徑與目的。

★不過一個是為了愛，一個是為了生涯規劃的兩難（臺大還是360萬）、生命未解的遺憾（喪親或失愛之類）結合連續犯罪的謎團。

★偽記憶症候群(False Memory Syndrome)，簡稱FMS，《記憶的玩物》中的設定類似病毒到處轉傳，感染者因為無法知道真假參半的人生如何面對，所以會本能的飛蛾撲火，以死亡來結束一切混亂。

★《哆啦ㄟ夢》結局討論串，可參考Dcard感情版〈大雄臨終前〉的文章，發人深省外，實在非常好笑，詳見(https://is.gd/rYptep)。