[轉載]【中港台🍎iPhone SE (2020)📱文案對比】

英: Lots to love. Less to spend.
中：稱心稱手，超值入手。
港：精彩多多，付出不多。
台：精彩不少，付出不多。

英: iPhone 11 Pro called. It wants its chip back.
中：咱們這顆芯，與iPhone 11 Pro大哥平起平坐。
港：竟然用上同一晶片，iPhone 11 Pro表示抗議。
台：謝謝iPhone 11 Pro大哥，你的晶片果然厲害。

英: Smile, you're in Portrait mode.
中：人像模式走起，笑一個。
港：笑一笑，玩一玩人像模式。
台：笑一個，來個人像模式。

英: Let there be light. And shadow. And contour.
中：要光有光，要影有影，要輪廓有輪廓。
港：願光、影、輪廓，全歸世人。
台：要光、要陰影、要輪廓，你說了算。

英: High, high, high, high‑definition video.
中：高、高、高、高清視頻，重要的事說四次。
港：高清，高清，高清，高清影片，高清得要說四次。
台：高、高、高、高畫質影片，重要的事說四次。

英: Home sweet Home button.
中：來吧，給主屏幕按鈕點贊。
港：主畫面按鈕，歸位。
台：主畫面按鈕，回歸主場。

英: Privacy is built in.
中：隱私保護全內置。
港：內置私隱保障。
台：隱私保護，早已內建。

英: splashes, sloshes, sprinkles sprays, splatters, and spills.
中：可沖、可洗、可淋、可灑，都可以。
港：濺、潑、淋、沖、灑，都不怕。
台：沖、潑、灑、澆、滴、濺，沒在怕。

英: Binge‑worthy battery life.
中：電量足夠，好戲刷個夠。
港：源源電量，慢慢煲。
台：電池夠力，好戲卯起來看個夠。

英: Built for iOS 13. And beyond.
中：跑iOS 13夠暢快，將來升級沒壓力。
港：支援iOS 13，亦作好準備迎接未來精彩。
台：為iOS 13而設，並迎接後續精彩。

英: Comes in Black. White. And Pow.
中：有黑的，有白的，還有這個要火的。
港：有黑色。有白色。有火辣辣的。
台：有黑款。有白款。還有一定會紅款。

英: Even more great stuff.
中：更多亮點，看這裡。
港：更多精彩，數不盡。
台：更多彩蛋，接著看。

Credit: 不鳥萬如一 / Mivansaka's Blog
https://blog.yitianshijie.net/2020/04/16/2020-iphone-se-copy-3-chinese-versions-vs-english/

#iPhone #iPhoneSE #願榮光歸香港

每個相遇都是有原因的～
#我的男孩
#愛情中最美的樣子
12月22號每週五晚上十點
台視頻道「我的男孩」
等你喔❤️❤️

愛情最美的樣子，在你心中是什麼模樣呢?

請給我們17分鐘，讓我們一起感受 #羅小菲 ( Ruby林心如 飾演) 和 #安慶輝 (張軒睿Derek 飾演)的世界，體會 我的男孩 帶來決定性瞬間的砰然與暈眩吧!

#沒辦法用說的 #那就擁抱吧 #一起擁抱這支影片吧
#記者會結束馬上和大家分享 #第一支也是唯一支的長版預告 #大家一定要看
#12月22日大首播 #更要看
#請多多分享 #一起@你身邊那個人

📺 播出資訊 📺
12/22 晚間10點 #台視
12/23 晚間8點 #八大戲劇台 #41頻道
12/24 晚間10點 #八大綜合台 #28頻道
愛奇藝台灣站 LINE TV - 精彩隨看 CHOCO TV - 追劇瘋 KKTV 難以抗劇 LiTV線上影視 也都可以看得到喔 ❤❤❤

✨ #我的男孩官方網站 : https://www.gtv.com.tw/Program/P2017120101/index.html
✨ #我的男孩APP 下載 :
Android : https://goo.gl/vgWD9K
IOS : https://goo.gl/dnd9rv

[中文免費好書] GitBook 上一堆中文免費好書！

嗨！延伸昨天發佈的「谷歌開發者視頻中文頻道」，今天小弟也要介紹一些免費的中文好書！希望這次「二連發」後，能夠對英文苦手的朋友，多多少少有點幫助喔！

今天介紹的是 GitBook 這個網站！GitBook 是利用 Git 這個版本控制軟體，所架設出來，方便作者撰寫與分享書籍的網站。所謂「版本控制軟體」，就是會把你每次存檔的「差異」記住，當你後悔這次（或這幾次）的修改時，可以無條件時光倒退回特定日期的某一版本。這類技術本來是用在原始程式碼上的。不過有人靈機一動，把「文章」也當成「原始碼」，就成就了這一套「GitBook」。

點擊進去後，您會發現它會依照熱門程度排列。目前排在第一本的是台北市長柯文哲參選時的「市政白皮書」。我個人還蠻喜歡的是「The Swift Programming Language 正體中文版」。這是蘋果電腦用來開發 iPhone/iPad App 的新語言。如果您也有志於學習 iOS App 的作法，不妨可以參考這本。

目前的中文書（含簡體、繁體）約有 1500 本左右。您可以點擊螢幕下方的「0 1 2 3 ...」頁數顯示，觀看其他頁數的中文書。當然，GitBook 更歡迎您的參與！每個人都可以註冊一個免費的 GitBook 帳號，然後開始撰寫、分享您自己的電子書喔！

希望今天的介紹，能讓平常看到英文就頭痛的網友們，稍微寬心一下！也麻煩幫忙分享給您的朋友，或按讚鼓勵一下小弟喔！

啊！對了對了！如果看到哪本書的名字很好奇、不知道它屬於哪個領域，或者是它可以學來幹嘛。可以在底下留言，附上該書網址，我會幫您看看。雖說我不一定全懂啦～不過我會盡力的！

GitBook 中文書網址：
https://goo.gl/3w0O6H

☛『免費下載』：專屬你個人的財富自由計畫書：https://bit.ly/2WcpRtD
☛『免費下載』：打造斜槓收入指南：https://bit.ly/31dx4de
☛ 財富自由終極攻略『線上課程說明』：https://bit.ly/2HK2Nvp
☛Ms.Selena官方網站(所有資源集散地)： https://msselena.com
--------------------------------------------------------------------------

海外投資工具：
在eToro的平台上有1000多種金融產品可供選擇，其中包括上百種歐美股票、還有眾多外匯、ETF基金、複製基金、全球股票指數、數位貨幣、以及多支中國概念股等等。

eToro跟其他平台最大的不同點就是，它們有"社群投資"功能，也就是可以透過社群平台去分享自己的投資想法跟策略等等，並且可以讓其他交易者同步複製他們的交易行為。
想要了解更多請看：https://bit.ly/2JeXrVz

免責聲明： 高波動性投資產品，您的交易存在風險。過往表現不能作為未來業績指標。視頻中談及的內容僅作為教學目的，而非是一種投資建議。

#別忘記下載資訊欄中你的免費財富自由計劃書


使用相機Sony a5100: https://goo.gl/f6uCoR
----------------------------------------------------------------------------------------
哈囉 我是Selena
我目前擁有許多斜槓的身份
是一位生活理財YouTuber / 房地產投資者 / S $chool 創辦人 / 作家 / 斜槓研究室音頻節目主持人

在我的頻道你可以看到由『理財生活』為核心理念出發的各種主題單元

我認為投資理財不是硬邦邦的致富工具
是一種生活態度

而理財真正的目的
是可以擁有對生活的自主權力
並且生活地更美麗與自信！：）

在我的頻道將會跟你分享
我們人生都會遇到關於錢的三大問題
包含：

📍1.如何把錢留住 (理財)

📹理財新手“新手指南”系列：https://bit.ly/2PK6am5
📹S不私藏獨家理財術系列： https://bit.ly/3avZMtS
📹通往財富自由心態養成系列：https://bit.ly/2GbNUzr

💡理財學習資源：
☛『免費下載』：專屬你個人的財富自由計畫書：https://bit.ly/2WcpRtD
☛ 財富自由終極攻略『線上課程說明』：https://bit.ly/2HK2Nvp

📍2.如何賺更多錢 (賺錢)

📹如何快樂創造主動收入系列：https://bit.ly/2y5cNLO
📹想創造多元收入，請看斜槓研究室系列： https://bit.ly/36dLRFm
📹想看看達人們都是怎麼賺錢，請看達人會客室系列：https://bit.ly/2QtBKZA

💡賺錢學習資源：
☛『免費下載』：打造斜槓收入指南: https://bit.ly/31dx4de
☛ 其它相關課程：https://msselena.com/resource

📍3.如何讓錢賺錢 (投資/被動收入)

📹各種投資工具分享，可以投資工具介紹系列：https://bit.ly/2ri0shd
📹想多多了解被動收入，可以看被動收入的秘密系列：https://bit.ly/2R7UqPC
📹包租婆養成系列：https://bit.ly/2RFG6uW

💡投資/被動收入學習資源：
☛ 其它相關課程：https://msselena.com/resource

📍其它系列推薦加碼收看

📹兩性理財，讓我們大方談情說錢：https://bit.ly/37pIrkg
📹生活中的各種　 斷　 捨 　離　 系列：https://bit.ly/30JKvRJ
📹小心詐騙系列：https://bit.ly/37c0ZVa
📹Selena來解惑Q&A系列：https://bit.ly/2sOi6h2
📹用被動收入旅行系列：https://bit.ly/2ul58HK
📹S生活VLOG 系列：https://bit.ly/2G7juhx

希望你能透過我分享的內容不只邁向財富自由也打造自己喜歡的生活喔!!!

----------------------------------------------------------------------------------------
📖Ms. Selena最新著作：

☛著作：打造富腦袋！從零累積被動收入：月收翻倍的財富攻略
-博客來 http://bit.ly/S0600018-B
-誠　品 http://bit.ly/S0600018-E
-金石堂 http://bit.ly/S0600018-K
-圓神書活網 http://bit.ly/S0600018

☛電子書連結
-博客來　http://bit.ly/2swdPy4
-Readmoo　http://moo.im/a/56mtPQ
-Book walker http://bit.ly/2R5NRfc
-KOBO 　http://bit.ly/2LeqYSV
-Google圖書　http://bit.ly/2qclilh

☛網路書店海外購書方式請參考：
博客來海外服務說明：https://goo.gl/8p6a7H
金石堂海外服務說明：https://goo.gl/zl3gnE
誠 品海外服務說明：https://goo.gl/dpSOLb
讀 冊海外服務說明:http://pcse.pw/7W4BV
圓神書活網訂購說明：https://goo.gl/5ujPm5


📣📣📣關注更多的Ms. Selena 📣📣📣

☛Ms.Selena官方網站(所有資源集散地)：https://msselena.com
☛打造富腦袋，從零累積被動收入(新手必備書籍)：https://bit.ly/2GcbdJf
☛財富自由終極攻略課程(新手進階指南)：https://bit.ly/2HK2Nvp

☛『免費下載』：專屬你個人的財富自由計畫書：https://bit.ly/2WcpRtD
☛『免費下載』：打造斜槓收入指南：https://bit.ly/31dx4de

☛YouTube（每週一四新影片）：https://bit.ly/2ZrYmv3
☛INSTAGRAM 讓理財融入你的生活：https://www.instagram.com/_ms_selena/
☛FACEBOOK 天天激勵你：https://www.facebook.com/msselenabyse...

📢收聽[斜槓研究室]音頻節目
這節目分享各種斜槓賺錢案例/心態面/方法等內容分享
iOS Podcast：https://apple.co/3b3AfJ0
Andriod Podcast：http://bit.ly/2OboW7x
Spotify：https://spoti.fi/2GM8Ayp

✉聯繫：selenachueh@gmail.com