為什麼這篇外籍老師 英文鄉民發文收入到精華區：因為在外籍老師 英文這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者jackliu (Jack)看板BabyMother標題[寶寶] 要糾正幼兒園的外籍老師英文嗎?...
外籍老師 英文 在 AMY.Y Instagram 的精選貼文
2021-07-11 09:08:48
上次細佬James試咗一對一網上外籍老師英文課程見效果唔錯，所以都俾埋家姐Sophia試吓 #kellyseducation 細心了解Sophia 需求， 安排合適Age 10-12 英文課程，完全啱晒家姐 因小朋友句的專注力有限，所以會按住小朋友最好專注時間去設計課程，每堂25分鐘，等小朋友都可...
兒子讀的是雙語教學的蒙特梭利幼兒園，學費不便宜，但師生比很優（不到30個孩子，4
個中師一個外師）。
而剛剛在看兒子幼兒園的每週聯絡簿時，發現外籍老師評語部分有滿明顯的文法錯誤...
http://i.imgur.com/msA2qht.jpg
也許只是一時typo，但總是覺得看了有點想糾正一下。不過其實也不是什麼大事，又怕被
認為是難搞的家長。
各位媽媽會怎麼做？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.136.82.55
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BabyMother/M.1460293239.A.918.html
推 godrabbit : 如果是幼兒園的....先略過吧XDD很多外國人其實文法04/10 21:04
→ godrabbit : 不太好～04/10 21:04
推 mavisQ : 不會糾正。頂多換幼稚園04/10 21:05
→ godrabbit : 幼兒園的外語學習還是先著重聽說就好～文法還不是04/10 21:05
→ godrabbit : 很重要:)04/10 21:05
※ 編輯: jackliu (223.136.82.55), 04/10/2016 21:06:44推 cplych : 一般外國人文法真的不好，不過幼稚園文法不是重點， 04/10 21:06
→ cplych : 發音跟熟悉語調比較重要，我會選擇略過 04/10 21:06
推 bluebird : 你想想自己會不會喜歡被學生的媽媽糾正啊！ 04/10 21:06
推 Newface : 你糾正他也無法改變他的程度啊 算了吧 04/10 21:07
→ jackliu : 其實我只是想知道究竟是Typo還是真的是程度問題... 04/10 21:09
→ jackliu : 不過我想這次應該會先略過吧 04/10 21:09
推 ninan : 如果是中文的老師寫錯字妳會圈起來訂正嗎？ 04/10 21:13
推 cat1224 : 這..也太差 04/10 21:13
推 cplych : 身為老師這樣程度的確不太好，我會觀察看看會影響 04/10 21:15
→ cplych : 到學習嗎？如會就會換幼稚園 04/10 21:15
推 godrabbit : 會不會其實不是老師親自寫的？老師的國籍媽咪知道 04/10 21:17
→ godrabbit : 嗎XDD 04/10 21:17
推 peachheart : 是外籍老師打的？ 04/10 21:18
推 butkam : 聯絡簿用英文寫 如果家長英文不好不就有寫跟沒寫一 04/10 21:20
→ butkam : 樣 04/10 21:20
→ jackliu : 應該是外師打的吧，原文有署名，是個男生名(只有外 04/10 21:21
→ jackliu : 師是男生) 04/10 21:21
推 EurekaJet : 糾正無助於改善程度+1 04/10 21:21
→ jackliu : 左邊還有中師寫的啦，大部分聯絡事項都還是中文 04/10 21:22
推 chika0202 : 推樓上。 我先生公司需包國外工程，非正式文件他們 04/10 21:23
→ chika0202 : 是不重視文法的，就是以能簡單溝通為主。 04/10 21:23
推 kaoruhan : 我文法好爛，我看不太出來哪裡有問題@@ 04/10 21:27
→ mp6u041988 : 對他們來說平常的口語和正式文件是不一樣的+1 就像 04/10 21:30
→ mp6u041988 : 你平常講話和寫作文的用語也不會一樣 04/10 21:30
推 giselaa : 蠻明顯是typo吧 不太可能是文法錯誤欸 感覺是沒檢查 04/10 21:33
→ giselaa : 糾正應該不會怎樣 04/10 21:33
推 enner : 用語雖然不同但是沒看過這麼誇張的錯誤 04/10 21:36
→ enner : @@ 04/10 21:36
推 asui : 可是我會在意耶...就算注意聽說 老師寫has is 04/10 21:39
→ asui : starting這種錯誤代表他平常也這樣講話吧 04/10 21:39
→ asui : 我無法接受小孩講錯誤英文我以後還要糾正他耶 04/10 21:40
→ asui : 英語口語不代表文法錯誤喔.... 04/10 21:41
推 ninan : 我也覺得很明顯是typo啦！因為用word打字的話，這 04/10 21:41
→ ninan : 種明顯錯誤一定會秀出來，沒改到幾乎都是因為沒在 04/10 21:41
→ ninan : 校對(往回看)的關係 04/10 21:41
推 hc7 : 文法有點糟...說口語也不口語...要不要問問國籍？ 04/10 21:42
推 elims : 如果你知道民間機構怎麼選英語教師應該就不會在意了 04/10 21:42
→ hc7 : 口語不代表文法錯誤+1 04/10 21:43
推 enner : 就算是typo，給家長的文件這樣是否有點不用心。 04/10 21:44
→ enner : 一次可以接受，常發生我會去關心。 04/10 21:45
推 lapetit : 這是在寫什麼。天啊。不用糾正，下次直接去找他聊幾 04/10 21:48
推 sunnyborage : 我只看到老師對孩子的讚美：） 04/10 21:50
推 lapetit : 我強烈懷疑是中師打的。這不只文法錯 (has is starg 04/10 21:50
推 lapetit : learnt during classㄧ看就是台式英文。 04/10 21:52
→ lapetit : and what is vocabulary words??? vocabulary就是字 04/10 21:52
→ lapetit : 整篇就是很少在用英文的人打出的文章。 04/10 21:53
推 zaknafein : 幼兒園 文法重要嗎…… 04/10 21:55
推 lapetit : 如果希望小孩可以自如運用雙語 文法從小就很重要 04/10 21:56
推 duola : 連我英文不優的都看得出來錯很大耶 不是口語跟文法 04/10 21:59
→ duola : 差異而已 04/10 21:59
推 elbira : 覺得不是外師打的，或是外師的國籍可能非英語系國家 04/10 21:59
推 plpl713 : 這也太混了 04/10 22:00
→ duola : 我覺得不用糾正老師 但可以跟幼兒園詢問一下是否是 04/10 22:00
→ duola : 中師打的...... 04/10 22:00
→ tatsumi : 是我的話會想問老闆老師的國籍 請他們提出證明 04/10 22:03
→ tatsumi : 我不覺得口語隨便會寫出這樣的英文耶 不太可能 04/10 22:03
→ tatsumi : 即使是中師 若是教英文 也不太可能出現這樣的文字 04/10 22:04
→ wsjmz : 覺得是中師打的吧… 04/10 22:04
推 swatchcat : 我不會糾正欸。 04/10 22:04
推 vills : 同上 04/10 22:05
推 howcome918 : 這個不是口語啊 @@ 04/10 22:06
推 vills : 我是說我會詢問一下是誰寫的 04/10 22:06
推 tingju : 應該不是英語體系的國家吧！雖然外國人不重視文法, 04/10 22:07
→ tingju : 但也不能錯太離譜,其實台灣很多外師是低學歷（高中 04/10 22:07
→ tingju : 或野雞大學）、沒教學經驗、沒教師證,只因為他是外 04/10 22:07
→ tingju : 國人就教書 04/10 22:07
→ redspirit420: 有時外藉師在原產地並非教育相關科系出身 台灣好混 04/10 22:09
→ redspirit420: 就過來了 你如果想糾正 要注意小朋友會不會被老師盯 04/10 22:09
推 MilkTea0509 : 在台灣,就算念阿里不達大學或南非南美的白人來台灣 04/10 22:10
→ MilkTea0509 : 教英文的薪水都比念一流大學的ABC還要高 04/10 22:11
→ jackliu : 兒子幼兒園的外師其實是亞裔 04/10 22:11
→ jackliu : 我個人其實沒有白人迷思。這次姑且當作typo沒有校訂 04/10 22:12
→ jackliu : ，但日後應該會稍微多注意一下 04/10 22:12
推 royces : 問國籍+1 04/10 22:21
推 peine : 很多幼兒園的外師是沒有在看師資的...不過妳可以問 04/10 22:22
→ peine : 一下那是誰打的 04/10 22:22
推 lysi : 這不是母語人士的英文! 04/10 22:24
推 NewPassat : 托嬰中心的老師，寫中文也是很多錯字，我笑和老公 04/10 22:30
→ NewPassat : 說想圈起來，但被阻止了… 04/10 22:30
推 lydiahul : 不會糾正~你自己看懂就好 04/10 22:30
推 echoing : 連口語都不曾聽過這種說法阿！ 04/10 22:31
推 vm04hung : 我生產前在英文雜誌上班，公司裡有好幾個外籍編輯（ 04/10 22:32
→ vm04hung : 母語英文），之前缺人時，就算已經要求相關背景或 04/10 22:32
→ vm04hung : 有教學經驗，還是會有文法很詭異的人出現，這不是口 04/10 22:32
→ vm04hung : 語或正式書寫的問題，是程度差異，就像台灣人也有 04/10 22:32
→ vm04hung : 中文程度不好的一樣，至少我公司內待很久的英編口語 04/10 22:32
→ vm04hung : 對話時也不曾出現文法問題，反而還會糾正我們。 04/10 22:32
→ inonat : 會很愛糾正的只有臺灣人 母語人士反而會覺得敢講懂 04/10 22:32
→ inonat : 意思就好 04/10 22:32
→ inonat : 糾正其實無助於學語言 04/10 22:33
推 lapetit : 另外看產業。我的產業對用字精準很苛求 04/10 22:36
→ lapetit : 我們這種非英語母語的文件信件也常被美國上司刁難 04/10 22:36
推 onetwo12 : 外師講話即使不重文法，但打出這種文法也太誇張。 04/10 22:44
→ onetwo12 : 他不是一般外國人，是外「師」耶。就像臥我們台灣人 04/10 22:45
→ onetwo12 : 也有程度不好寫文章很可怕的啊。不過我還是不會 04/10 22:46
推 hrules : 錯得那麼離譜應該是typo。建議媽媽直接跟校方良性 04/10 22:46
推 onetwo12 : 去糾正老師啦。因為糾正也不能改變什麼。 04/10 22:47
→ hrules : 反應請老師們注意typo，因為這也會影響校譽、家長 04/10 22:47
→ hrules : 信心，也造成不良示範。若反應仍無改善，就換學校吧 04/10 22:49
推 sheffler : 是我的話會提醒中師注意一下，當老師當然要教對的， 04/10 22:50
→ sheffler : 不管什麼語言都一樣啊 04/10 22:50
推 laches : 以我在美國念書和工作和大學教書的經驗 一句裡面同 04/10 22:54
→ laches : 時有has 和is不見得是文法不好 而就是想著想著本來 04/10 22:55
→ laches : 要這樣說卻又改口 沒有校稿就打出來 其實不算很嚴重 04/10 22:55
→ laches : 的文法錯誤 但重點可能不只是文法錯誤 而是這位老 04/10 22:56
→ laches : 師的用心程度 還有其他用詞也不準確 我會懷疑那位老 04/10 22:56
→ laches : 師的資格和教育程度 這是一個警訊 我寧可自己教 04/10 22:56
→ laches : 很多雙語幼稚園的外籍師資其實資格可疑 04/10 22:58
→ laches : 例如評語中第二句講"he also shows little signs.." 04/10 22:59
→ laches : 這句在英文文法裡面是相反意思耶 表示你小孩"一點 04/10 23:00
→ laches : 學會的徵兆也沒有" 單用little是表示否定的意思 但 04/10 23:00
→ laches : 看他上下文又不是這意思 代表該位外師根本不懂英文 04/10 23:00
推 laches : 例如你可以搜尋某篇紐約時報的文章 He showed 04/10 23:05
→ laches : little interest in Islam 是表示"他對伊斯蘭一點 04/10 23:05
→ laches : 興趣也沒有" 完全是反義 這位外師根本用錯了 04/10 23:06
推 herbaceous : 感謝樓上L大抓到重點，不是口語也不是typo，是不懂 04/10 23:10
→ herbaceous : 英文，誠心建議原po去了解寫的人是誰! 04/10 23:11
推 elvire : 上外師課學的是發音，其他不是太重要 04/10 23:12
推 laches : 如果一個人不懂英文,我蠻懷疑他的發音是否可靠 04/10 23:13
→ laches : 然後我對這種"反正只學發音,文法不重要"的講法不以 04/10 23:14
→ laches : 為然 小孩學語言是整套在學 文法若根本就錯誤 他也 04/10 23:15
推 herbaceous : 我不贊同為了發音就可以無視，這已經是語意錯了 04/10 23:15
→ laches : 只記得錯誤的語言 更何況你真的確定他發音正確嗎? 04/10 23:15
→ laches : 我在美國大學教書 為了讓美國學生懂我的授課 我去受 04/10 23:15
→ laches : 過訓練 專業的訓練人員告訴我 口音沒關係 文法最重 04/10 23:16
→ laches : 要文法正確才能讓對方懂 至於口音原本就是南腔北調 04/10 23:16
→ laches : 對於台灣人大部分說"文法不重要"感到很不以為然 04/10 23:17
推 ichico : 文法很重要+1 錯誤的文法會造成對方理解錯誤 04/10 23:27
推 amberyen : 會不會是一般老師代寫（打字）的....很懷疑一般所 04/10 23:39
→ amberyen : 謂的外師會這麼頻繁（例如每週）的給個別學生評語嗎 04/10 23:40
推 laches : 如果是一般老師代寫 那我也會懷疑這家幼兒園的用心 04/10 23:43
→ laches : 程度 畢竟這種評語明顯是吃定家長不懂英文 我應該會 04/10 23:44
→ laches : 委婉提出抗議然後轉校 不過我原本就不會讓小孩念雙 04/10 23:44
→ laches : 語幼兒園 當然每位家長的權衡不同 大家可能有更好 04/10 23:45
→ laches : 的處理方式 一間幼兒園的英文課程也不是最重要的 04/10 23:45
推 myths : 這錯滿離譜 04/10 23:50
推 vlsi : 不是口語也不是typo，是不懂英文+1 這真的很像台式 04/10 23:55
→ vlsi : 英文 但我不會糾正 只會想知道是誰寫的 如是外師 那 04/10 23:57
→ vlsi : 這外師可能來自非英語系國家 04/10 23:57
推 bluevillage : 這些錯誤也不是口語啊囧,程度真的有問題 04/11 00:00
推 stonemay : 文法從小就重要+1，把他換成中文來想就恨清楚，我也 04/11 00:10
→ stonemay : 不想要中文老師字正腔圓的說「ㄧ個狗」、「ㄧ個花」 04/11 00:10
→ stonemay : 之類 04/11 00:10
推 Folish : 這根本不是口語。蠻明顯的台式英文 04/11 00:26
推 olivine : 程度太差。該不會幼兒園玩文字遊戲：外藉≠英美藉 04/11 00:29
推 maitri : 這很明顯是台灣人打的吧 04/11 00:43
推 ling43235 : 該不會是google翻譯吧？ 04/11 00:49
推 Zodiac10 : 推文太扯，這已經google翻譯程度了好嗎… 04/11 01:11
→ Zodiac10 : … 04/11 01:11
推 lisa710206 : 這不是口語，也不是打錯字，很多外師的學經歷都很.. 04/11 01:14
→ lisa710206 : ....，更多外師母語不是英文，他只是長的是外國人 04/11 01:14
→ lisa710206 : 阿 04/11 01:14
推 ekimlcl : 問題不是糾正與否，而是他們平時都教這種給小孩嗎？ 04/11 01:15
推 ekimlcl : 老實說這和我認識的一個英文很爛的台灣人寫的很像 04/11 01:17
推 Zodiac10 : 付錢拿到這種品質？應該聯絡其他家長一起 04/11 01:21
→ Zodiac10 : 轉走吧，怎麼有推文還在文法不重要 04/11 01:21
推 lindaz : 先讓小孩敢講會說跟喜歡比較重要欸，老師不會永遠同 04/11 01:23
→ lindaz : 一個，以後慢慢來就好啊! 04/11 01:23
推 laches : 如果目標只是讓我小孩喜歡並且敢講英文,那我寧願給 04/11 01:28
→ laches : 小孩看英文發音的佩佩豬(我小孩兩歲半會講一點英文, 04/11 01:29
→ laches : 都是跟佩佩豬學的),也不要他學這種完全相反的錯誤講 04/11 01:29
→ laches : 法 04/11 01:30
→ laches : 而且根本上我不喜歡幼兒園這種敷衍了事的態度 04/11 01:30
推 notrealme : 覺得這個問題不嚴重的媽媽們本身是不是都不會英文 04/11 01:31
→ notrealme : 啊？...我也曾是美國留學生，如果是我，我會馬上讓 04/11 01:31
→ notrealme : 小孩轉學。文法比發音更重要。一個話都講不好的人， 04/11 01:31
→ notrealme : 我不太相信他的發言會有多好 04/11 01:31
→ laches : 如果要留在這家幼兒園,我寧願它取消英文課 04/11 01:32
推 pilot0206 : 不用太苛責吧，其實大家都知道外師大多程度不好， 04/11 01:40
→ pilot0206 : 不過總是要給人吃飯吧 04/11 01:40
推 bluelygrey : 這個錯很多，不太可能是英文母語人士寫的 04/11 01:49
推 bluelygrey : 已經跟typo沒關係 04/11 01:52
推 inno25 : 一次就算了，如果常出現，我可能真的會口頭委婉告訴 04/11 03:00
→ inno25 : 學校，請學校留意，個人認為這是用心程度，寫完再順 04/11 03:00
→ inno25 : 一次，應該就會看到問題吧 04/11 03:00
→ inno25 : 我糾正過中文弟子規，其實我也沒學過，但某天翻了一 04/11 03:00
→ inno25 : 下，超級奇怪，因為是簡單打字影印的，不是出版社出 04/11 03:00
→ inno25 : 的，上網一查，整本錯了7-8個字以上，還是委婉請學 04/11 03:00
→ inno25 : 校處理 04/11 03:00
→ inno25 : 不管孩子懂不懂，我還是希望孩子學的是正確的教材， 04/11 03:00
→ inno25 : 老師的用心會決定孩子的學習內容～純分享 04/11 03:00
推 oysteroyster: 打這封信的人母語鐵定不是英文 04/11 07:20
推 chanelladyle: Google翻譯? 04/11 08:37
→ littleinn : 母語人士就算沒學文法也不會錯成這樣，這可能是請工 04/11 09:09
→ littleinn : 打的，媽有疑慮一定要問清楚 04/11 09:09
推 biny13 : 如果是我，應該會要求了解平常上課內容及外師程度 04/11 09:21
推 biny13 : 確定他的發音跟教學方式，畢竟外"師"也是師，不能只 04/11 09:23
→ biny13 : 是為了讓孩子學英文而馬虎行事！ 04/11 09:24
→ biny13 : 我認識開幼稚園的阿姨，他們有的外師根本就是來兼差 04/11 09:25
推 tabo7522 : 所以我不讓小孩上雙語或全美語學校，台灣很多外師 04/11 09:26
→ tabo7522 : 都阿薩不擼的 04/11 09:26
→ biny13 : 的外國人而已，完全沒有任何教學經驗！ 04/11 09:26
推 godrabbit : 我學英語教育的～小時候幼稚園也有外師～我是猜可 04/11 09:45
→ godrabbit : 能這篇評語有人捉刀啦～媽咪在意的話可以禮貌詢問 04/11 09:45
→ godrabbit : 請園方注意～另外說說我對雙語幼稚園的看法～說真 04/11 09:45
→ godrabbit : 的外師上課的時數都有限～除非全美語或同儕也都互 04/11 09:45
→ godrabbit : 相說美語～不然小孩要學到以外語溝通的成效本來就 04/11 09:45
→ godrabbit : 有限 04/11 09:45
推 godrabbit : 重要的是培養外語基礎、培養學習興趣、培養敢說的 04/11 09:51
→ godrabbit : 能力，當然我是以將來不打算送孩子出國的心態這樣 04/11 09:51
→ godrabbit : 說的。我自己不敢說從小美語就很強，但至少我在學 04/11 09:51
→ godrabbit : 習上有自信，也有興趣學，到了入社會後可以跟外國人 04/11 09:51
→ godrabbit : 暢談無阻。當然如果媽咪是訴求孩子未來考試都能高 04/11 09:51
→ godrabbit : 分就好，那就考慮換家師資堅強的幼稚園吧 04/11 09:51
→ godrabbit : 不過如果是花了高額學費還只有這種師資～那當然要 04/11 09:53
→ godrabbit : 換啦XDD 04/11 09:53
→ tulian : 如果把中間的"has also is" 改正成 "is also" 04/11 09:54
→ tulian : 雖然文意有點生硬 但其實沒什麼問題 04/11 09:55
推 godrabbit : 除了觀察外師品質～也要觀察孩子對外語學習的狀態 04/11 09:55
→ godrabbit : ～敢說嗎？喜歡說嗎？回來會不會自言自語講一些單字 04/11 09:55
→ godrabbit : 語句～其中有沒有嚴重錯誤的部分～ 04/11 09:55
→ tulian : little 後面加的是可數名詞 這邊指的是「小徵兆」 04/11 09:55
→ tulian : 如果寫成 few signs 才會有「缺乏徵兆」的含意 04/11 09:56
→ tulian : 另外vocabulary words 指的就是「學習字彙的字」 04/11 09:57
→ tulian : 著名字典 Merriam Webster 網站上也有這樣的用法 04/11 09:58
→ tulian : "has also is" 這邊我覺得比較像是typo 04/11 09:59
→ tulian : 真要挑的話就是 show, sign, skill 重覆出現 04/11 10:00
→ tulian : 句與句之間沒明顯承接 文意生硬不順暢 04/11 10:00
推 lapetit : tulian 04/11 10:05
→ lapetit : 字典上這樣用，不代表平常英語這樣用。這篇文章讓人 04/11 10:07
→ lapetit : 是感覺像個很少在用英文的人寫出來的文章 04/11 10:07
推 lapetit : 重點還是看每個人送小孩去學英文的出發 04/11 10:10
→ tulian : 我也覺得這文字寫的不好啦 04/11 10:10
→ tulian : 我只是指出有這樣的用法(vocabulary words) 04/11 10:11
→ tulian : 如果平常英語要表達「學習字彙的字」 04/11 10:11
→ tulian : 字典上有這樣的用法 不能說是錯誤 04/11 10:12
→ tulian : 話說回來 討論英文還是移駕Eng-class板比較洽當 04/11 10:13
→ tulian : 不過 「字典上這樣用，不代表平常英語這樣用」 04/11 10:15
→ tulian : 我覺得這句話還挺好笑的XD 04/11 10:15
推 suckurass : 個人覺得文法太離譜，外師太不上心在鬼混 04/11 10:34
推 summer3315 : 一定會問 想知道自己的錢花得值不值得 04/11 10:56
推 laches : 謝謝t網友的補充指正 不過我覺得如果是照t網友推敲 04/11 11:05
→ laches : 的用法 那應該用some little signs會比較通順 不過 04/11 11:05
→ laches : 這是英語版的範疇了 我們其實還是"幫"這位評論者在 04/11 11:05
→ laches : 猜測他的原意 整個他的句法還是不通順且不常用的 04/11 11:06
→ laches : 每位父母都有偏好 如果大家覺得這是合格的英文老師 04/11 11:06
推 wing74714 : 是哪國人？ 04/11 11:06
→ laches : 也ok 只是我個人不會選擇讓小孩在這裡學習 只是個 04/11 11:06
→ laches : 人選擇而已 04/11 11:07
→ tulian : 語言的功能在表達意思 讓接收者能理解才算表達成功 04/11 11:11
→ tulian : 因此我非常贊同laches所說的文法很重要 04/11 11:12
→ tulian : 同樣若口音、typo讓接收者無法理解 也是不行的 04/11 11:13
→ tulian : (或是要花額外的努力去讓人理解意思) 04/11 11:14
→ tulian : 幼稚園這段文字 我不能接受的是不用心 04/11 11:14
→ tulian : 好的文字一看就看得出來的 更不用說是typo 04/11 11:15
推 elvire : 幼兒園/美語補習班的外師 你期望她有多高的水平? 04/11 11:31
→ elvire : 基本上幼兒園的外師 只要發音聽起來正常就可以當了 04/11 11:33
→ elvire : 如果你要求像樓上推文注重文法的 台灣老師其實更好 04/11 11:34
→ tulian : 其實我也不覺得台灣老師文法會好到哪裡去.. 04/11 11:54
→ tulian : 個人選擇就是乾脆不送全美or 半美的幼稚園 04/11 11:55
推 Lamu : 覺得不需要糾結耶，看起來就是typo啊 04/11 11:57
→ Lamu : 但看起來也不是甚麼用心的評語 XDDD 04/11 11:58
→ Lamu : 此外，台灣人真的全世界最愛挑錯糾正+1 04/11 11:58
推 Jotard : 覺得自己英文比較正確的話可以自己教啊 04/11 13:16
推 Jotard : 外國人就算讀到大學，文法概念也不見得有台灣人精確 04/11 13:20
→ Jotard : ，問題是妳想要妳小孩學"說"英文還是"考"英文？ 04/11 13:20
→ pureroxane : 大家好強,我只看到好像有個地方打太快也沒校正?,然 04/11 13:53
→ pureroxane : 後不注重句子連接順 ,因為打給台灣爸媽?要是我就 04/11 13:53
→ pureroxane : 請問是誰打的？想當面致謝他發現我兒子這麼多優點， 04/11 13:54
→ pureroxane : 也想請教我在家該怎麼做讓他進步 04/11 13:54
推 herbaceous : 花大錢送雙語結果[想要正確自己教]那是花心酸嗎? 04/11 13:57
→ herbaceous : 有些外國人英文文法不強，不代表他就有教學資格 04/11 13:59
→ pureroxane : 不過前提當然是,到達會介意的程度就去問 04/11 14:00
→ herbaceous : 況且發音不是一切，什麼是發音好?就算是美國境內 04/11 14:01
→ herbaceous : 呈現出來也是南腔北調，若因發音而忽視這個問題， 04/11 14:03
→ herbaceous : 我反而覺得是因小失大。 04/11 14:03
推 enner : 幼兒園的外師薪水跟一般上班族差不多了，你能接受71 04/11 14:06
→ enner : 1店員因為嫌薪水低所以把商品隨便亂放？結帳總是差 04/11 14:06
→ enner : 個一兩塊？@@ 04/11 14:06
→ herbaceous : 再者，聯絡簿的內容是不道地的英文，孩子學久就會積 04/11 14:06
→ herbaceous : 積非成是，如稱謂Dear XXX Parents，他想說的是親愛 04/11 14:07
→ herbaceous : 的XXX爸爸媽媽吧，可是英文根本不這樣說，正確應是 04/11 14:08
→ herbaceous : Dear Mr.& Ms Chen，好比陳老師，以前都說Teacher 04/11 14:10
→ herbaceous : Chen，被批評好久後才改正Mr. Chen或Ms Chen 04/11 14:11
→ herbaceous : 我根本懷疑這是google翻譯...如果外師是這種水準 04/11 14:15
→ herbaceous : 小孩丟電腦養就好了呀，google的發音也不錯XDDD 04/11 14:16
推 Zodiac10 : 我懷疑推文有人故意反串=_=連「不用太苛 04/11 15:14
→ Zodiac10 : 責、留人生路」這種反智言論都出現了是怎 04/11 15:14
→ Zodiac10 : 樣ˊ_>ˋ 04/11 15:14
推 lisa710206 : 推樓上，今天不是服務業服務態度的問題，是教育耶 04/11 15:49
推 bbcuee : 樓下住的外國人非英美語文國家，也是在幼稚園亂教英 04/11 15:58
→ bbcuee : 文～～ 04/11 15:58
推 opppppppppp : 太誇張，這個國中程度還比較強...... 04/11 16:39
推 changmada : 工讀生打的嗎 04/11 17:05
→ changmada : 太離譜了吧 04/11 17:05
推 leoniz : 遇到外籍的就這麼寬容真無言 04/11 18:55
推 littleli : 我覺得可能是中師打的耶 04/11 19:01
推 hahahaha625 : 覺得不室外師打的，根本程度太差，這一定要反映的 04/11 21:34
推 hahahaha625 : 教育是很神聖的事情，不是不能犯錯，這錯根本太離譜 04/11 21:37
推 hitomitei : 以前學校外師都是自己手寫聯絡簿，而且中外師主管 04/12 01:52
→ hitomitei : 都會抽檢，真心覺得這間學校不專業，您再考慮吧！ 04/12 01:52
推 IMmasana : 我以前待過的美語安親班竟然還用菲律賓人@@ 04/12 02:40
推 ekimlcl : 中文很爛的國文老師不ok，但英文很爛的英文老師ok? 04/12 02:54
推 amber0425 : 菲律賓的大學很優良，菲律賓本來就以英文為母語。以 04/12 03:01
→ amber0425 : 後學中文的外國學生家長會不會以為簡中才是中文，然 04/12 03:01
→ amber0425 : 後說：居然用台灣人當老師！？ 04/12 03:01
推 cutemaumau : 這是台式英文 04/12 17:04
→ cutemaumau : 我在國外住過四年 文法很爛的很多 不過這個就是台 04/12 17:05
→ cutemaumau : 式英文 我還以為是google翻的 04/12 17:05
→ cutemaumau : 另外樓上其實有講到重點 幼稚園主要是發音跟聽 文法 04/12 17:06
→ cutemaumau : 倒還好 我比較有興趣的是幹嘛叫台灣人留英文 04/12 17:06
推 YAK : 這不是typo也不口語 我會問清楚到底是誰打的 這年頭 04/12 20:01
→ YAK : 好賺 收費高不應該便宜行事 04/12 20:01
推 jespere : 我朋友來自非英語系國家 受聘於英文補習 05/17 20:02
→ jespere : 班 也被要求說自己來自美國 我聽到還覺得 05/17 20:02
→ jespere : 很震驚 -_- 05/17 20:02
推 kee32 : 這篇說文法不重要的，不是白痴，就是阿呆。照片內 09/22 17:54
→ kee32 : 的英文程度已經不只是爛了，是他媽的根本不知所云。 09/22 17:54