今天，來跟大家講一個英語教學世界裏一個非常不可告人，但其實英文老師們大家各自心知肚明的一個天大的袐密，那就是--英文到底能不能透過學會一些規則（例如自然發音法）後，學習者就可隨心所欲的可以看字就讀出正確的音，聽音就可以拼寫。 我相信大家都有聽過這個說法--「其實英美澳等國的小朋友並沒有學英文的音標，所以其實我們台灣人也不需要學音標」。這個說法的前半部是正確的，母語人士的小孩的確沒有學音標，但這件事，卻得出「所以我們台灣人也不需要學音標」這樣的結論。Why?? 學英文，真的不需要音標嗎？ 先來討論英美澳等國的孩子。他們出生以後，見到以英文為母語的爸爸媽媽，他的第一個語言當然就會是英語（這裏先不討論移民或混血家庭，因為上一段的謬論中，也並沒有考慮到移民或混血家庭這些變數）。他的家人、朋友，甚至以後學校的老師，全都是用唯一、單一的這個語言跟他溝通，那麼說真的，他當然不需要學音標，很快就會「講」那個語言了。很多（本省）台灣人其實也都忘了，我們也都是這樣學會國台語的。 我從小跟阿公阿嬤說的語言就是閩南語。六歲上小學時，我的閩南語已經相當流利。當你每天只用一個語言的時候，你只需要「耳朵」跟「嘴巴」，不需要「眼睛」或「手」去書寫，就可以學會那個語言。若真要我說唯一的差別，那就是閩南語因為政治因素一直停留在方言階段（這部份歡迎大家討論，但我這個貼文並非政治文），閩南語的文字化也在近期才投入開發，閩南語目前在台灣並非書寫的語言。若要談論識字（率），台灣仍以繁體中文為主。而要學中文，我們從小學起，是需要學會拼音系統的（台灣的注音，大陸的拼音，都是拼音系統）。我們華人，能不能跟英美人一樣，不學拼音系統，直接認國字呢？那你不會讀的國字，又不會查字典，也不會看拼音或注音，那要怎麼學會讀法呢？歡迎大家討論。 再回到英美澳等國的幼兒，很快地，他們也開始需要學會認寫英文字。但他們跳過學音標，立刻進入認字的階段。而這時，兒美老師們都知道的 "sight words"， 就會出動了。因為英語中最常出現、最基本的單字，幾乎都沒有按照自然發音法所歸納出的邏輯，所以它們被做成了 sight words，透過大量閃示給孩子看，來達到教學與熟練的目的。 舉例來說，are you OK 的 are，發音跟 share, bare, rare 裏的are不一樣；you 裏的 ou 的發音跟 house, mouse, could, would, ought 裏 ou 的發音都不一樣；leg的e，也跟me, she, he的e發音不一樣。a的發音（第二張圖片）更是有九個完全不同的發音。 為何英文的發音會如此不規則，當然有它的歷史與發展史，短短貼文無法詳述，我更是花了一年在英國學英語教學法，也只碰觸到邊。若你真有興趣，可以來上我的 #里茲螞蟻IPA英式發音課程，其中會針對英語的（混血）發展史有諸多著墨。但在IG這裏，我們也只能提出... 英語發音如此雜亂的... 解決方法吧！ 在幼兒的世界，他們有很多時間可以遊戲，這些 sight words （或做成 flash cards）的中文名字有：常見字、視覺詞等等。它們被印出來，當成字卡，老師或父母親們，每天都這樣閃啊閃的給孩子們看，每天看，看到孩子像膝反射一樣，看到字就會讀，他們當然不需要學音標。 而我們台灣人，有辦法這樣嗎？ 我們，生下來，便要學一個世界上排名相當前面的最難的語言之一，中文，光沒有外語的干擾下，台灣小孩要學習繁體中文到可以閱讀長文或使用中文得宜就已有難度，所需時間也比英文母語孩子久（台大史嘉琳教授也曾如此說過），要把幼年孩子寶貴的學習時間又再花給英語，更是題外話的讓許多現任台灣各級學校老師經常提出以下評語--「現在國中高中學生普遍中文閱讀能力不足，許多孩子更是看不懂考試題目」。若真的不學音標，我們也必須像英美澳等國的孩子一樣，花大量的時間，每天看，天天看那些英文的 sight words，看到會。孩子們學習力強，或許台灣小孩真有辦法同時把中文跟英文都用母語人士的方式學好，那，你我這些大人呢？ 我們是大人了，我們有工作，你甚至可能上有老母下有小孩，你一天能有多少時間花在學一個新的技能呢？你說想學好英文，希望外國人可以聽懂你想說的英文，但在不會音標的情況下，要怎樣很快速很有效率的學會一個單字的發音呢？你有多少機會跟時間，在跟外國人溝通時，可以去猜測一個英文字的發音，企圖嘗試溝通？Hmm... 對方好像聽不懂，那我們再換個發音講講看好了... 看是不是可以猜對呢？ 所以問題的答案到底是什麼呢？    我沒有讀博士，或許這是一個很好的博士題目--「沒有學英文的音標，外國人是否也可以短時間學會英語」，但我想，我們沒有時間了。 時間，是一個成年人擁有的，最寶貴的資產了。再多的金錢，都買不回被浪費的時間。 ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． #learnenglish #vocabulary #speakenglish #britishenglish #englishpronunciation #ielts #學英文 #英文單字 #英文筆記 #英文學習 #雅思 #英國留學 #生活英文 #英文教學 #英文口說 #英文發音 #英式英文 #英式發音 #背單字 #學英文的正確方法

三分鐘眯電影徵件活動，半個月過去了，大家，都還好嗎？ 最近正熱騰騰播出的公視史詩旗艦戲劇《斯卡羅》，和太太看了兩集後被圈粉。我去查了斯卡羅的相關介紹看到一個影片，曹瑞原導演講的一段話： 會有這麼大的熱情和動力拍斯卡羅，是我真的很希望看到福爾摩沙，formosa，這個美麗的島嶼、我們從小形容的台灣，從外國人口中說出來的，這樣美麗的島嶼，我很想要親睹這樣美麗的景象，很想讓台灣所有的觀眾都看到，那個美麗的島嶼，也同時看到那時候的蠻荒與艱辛。 這是導演開始的動心起念，過程當中有很多的慌恐，因為沒有人真的知道一百五十年前的台灣是什麼樣子，創作的過程充滿著未知、冒險、困難、及謙卑的心展開這個創作的旅程⋯⋯。 我記得眯電影記者會當天，主持人問著一字排開的評審導演和製片，有沒有一些建議給想要拍片的人一個開始 陳和榆導演說：歡喜就好，寫自己喜歡的東西才會感動。 殷振豪導演說：要創作前，先用心感受我們的生活。 對我而言，這些導演的分享都讓我很感動，無論怎樣的動心起念，開始動手做了起來，生命就動了起來。 雖然在這些導演的分享後，我想分享我台語歌創作的動心起念真的很微不足道，但仍好渴望能鼓勵到想創作但猶豫裹足不前的創作者，希望我的天真魯莽可以給你們一些勇氣。 開始會創作台語歌的動心起念是因為生氣，生氣偏見、生氣標籤，生氣我的求學氛圍裡大家對於台語俗氣的感受。雖然現在的環境和自身對於多元文化的理解和尊重，回想起我的動心起念多少覺得自己又天真又魯莽，不過，還是謝謝自己，因為這樣的動心起念及行動，一路帶著我成長、豐富我的生命、讓我更看見我想要成為什麼樣的人。 不知道對大家來說，是拍電影比較難，還是台語比較難？？在我眼裡都好不容易呀哈哈❤️ 但還是想透過上述的分享，鼓勵對拍片、對創作有興趣的朋友，動起來，試試看，大家都是這樣一路探索出來的～不孤單❤️ 詳細徵件辦法請見👉 https://bitianiann.com.tw/ 徵件日期: 2021/8/1-2021/10/1 #眯電影 #眯一下翕出好電影 @bitianiann

今天我突破了實體教室的限制，在Google Meet上開了一堂有 20位學生的 #里茲螞蟻ipa英式發音課（其實有好多人在候補，但為了顧及教學品質不再收學生，而是決定再加開了另一個班級。加開時間會速速公佈，請大家稍安勿燥。 這一批學生中一樣有很多上完課震憾到下巴還在桌上的同學，大家的反應都是「什麼？英文發音沒有規則？？」「這個字居然是這樣讀？？」「啊我以前都是聽到什麼了？？」「現在的英文課本還有把which 發音寫成h發出來的耶！！」 其實我只想跟同學講，有這些想法都是正常的，因為我猜你以前根本就沒有真正的學過發音啊。我在課堂上會解釋為什麼英文的發音毫無規則可言（因為英文是超級混血兒啊。有近三分之一來自拉丁語、再三分之一來自法語，再一大部份來自日耳曼語，再外加一堆外來語）。一個迫切需要實用英文的成年人，學會英文唯一的方法就是 #重新學一次發音（發音不對一切都白搭了說真的），而這一次，當然是要有系統的把它學好學滿啊。企圖將英文歸納出什麼發音規則對我來說都是浪費時間。因為歸納出（莫名其妙的）規則後，又給你來一大堆完全不按牌理出牌的字，害你以為不認識的字可以用你學會的規則來讀，造成更多誤解，真的是何必？？再講一次，英文字跟中文字一樣，有邊讀邊或許可以對個一半，但其他一半你若以為可以照什麼規則來「猜」，實在不如停止偷懶了，快學會腳踏實地查字典來得實際。 這一次也仍然有幾位是已經在英國攻讀碩士回台的，也跟上幾班一樣有嫁母語人士的女同學。其實很多人都會問，「啊你都去英國留學了怎麼還會英文不好？」或是「啊你都嫁外國人了怎麼會英文不好？」在這我也想說明這些想法的謬誤之處。很多人以為只要到了國外，英文就會「自動變好」（到底為何會這樣想，很多台灣人成長在台語或客家家庭，也都不會講台語/客語，有些甚至也都不會聽）。一個人的語言要進步，需要的是「意識型態上的轉變」，而不是環境的改變。若你改變心態，就可以跟我、托托、浩爾一樣，土生土長的台灣人卻未出國前就已經達到一個高級使用者的英文程度。說真的，出國讀碩士，根本不是出國去學英文了，你是已經要用英文去學東西了！國外研究所的功課壓力之大，你很難還有時間去改善英文。另外，以為只要跟外國人交往外語就會變好也是充滿誤差的想法。伴侶之間的對話在過了熱戀期後很快就會回歸正常情侶夫妻間的開門七件事，柴米油鹽醬醋茶，生了孩子後更是每天在換尿布餵奶中度過，生活上的單字可能會聽會用，但若想實際上靠伴侶來精進英文，仍然是需要意識型態上的轉變，也就是極度在意對方發音、文法，也要請對方狂糾正自己。但就我經驗來說，兩個人在一起要那樣相處也是太累了。何不回歸伴侶就是伴侶，學東西就是找老師的模式呢？ 總之，今日教學有感而己。跟大家分享讓自己熟悉IPA音標的方法跟小遊戲，若你做了兩套還可以蓋牌來玩釣魚遊戲。方法都是靠人想出來的。若你真有心，人人都可以成為自己的老師。