《你的名字不是你的名字》
　
（全文刊載於蘋果日報2019/12/08）
　
　
你的名字，會影響你的命運嗎？
　
一位來自羅馬尼亞的學生，在瑞典就讀碩士後想留下工作，但寄出了將近200份履歷卻了無音訊，他於是決定來個大膽的嘗試，準備了40份履歷，其中的20份使用本名與個人大頭照；另外的20份則是拿掉了照片並改成瑞典常見的姓名，然後內容做了先後順序的安排。他於是將這40份履歷寄給20個正在招聘相關職位的公司，每個公司都收到一份真實的與一份編造的履歷。結果是真實的20份履歷全部石沉大海；但編造名字的履歷則收到了13份的面試邀約。
　
這是6年前的新聞，當時造成不小的討論，雖然實驗樣本太小，只能拿來窺測而無法作為根據；但去年由瑞典南部隆德大學的一份博士研究指出，在就業市場裡，瑞典姓名求職者能拿到面試機會的比例，遠高出比阿拉伯姓名求職者50%以上。
　
讀到這裡你可能會困惑，瑞典不是世界上最不存在歧視的國家之一嗎？然而事情只有相對沒有絕對，在瑞典人博愛的個性下，或許做到了表面上的政治正確，不會在第一時間說出心裡真話，但不代表刻板印象就不存在。人對於不熟悉的事物都會自然產生排拒；而對熟悉的人事物感到心安、就自然容易被選擇。
　
這是一個在融入與保有自我認同之間的拔河，我們大概從小都經歷過，在中文本名之外還有一個外文名字，不管是約翰或瑪麗，總覺得要把外語學好，從名字開始就要道地一點，彷彿從那個名字冠到身上開始，就更能被金髮碧眼的外國人接受；這種想要被西方認同的渴望，隨著這個名字一路陪著我們到了職場、公司、國外。
　
有越來越多的瑞典人了解這個狀況，已經不是第一次有同事問我，你「真正」的名字是什麼？這也不僅是台灣特有的現象，鄰近的香港與中國都有；但近年來中國民族意識的抬頭，有越來越多的海外中國人開始捨棄英文別名、回歸本名的羅馬拼音，就像韓國、日本及泰國向來都是使用原名拼音一樣。
　
在瑞典，許多的公司是以接納多元文化自豪的，認為豐富的觀點能為公司帶來新氣象、更能激發創新的力量。瑞典需要大量的勞動力也是不爭的事實，這個人口只有1000萬的「小國」，養育出眾多的國際大牌，這些帶有傳統瑞典精神的品牌，在新時代與全球化的催趕下需要有更宏觀的視野才能繼續突出。瑞典同時也是個移民國家，總人口中有25%是外國人或父母雙方皆是外國人；若算進父母其中一方是外國人，這個比例更高。但這樣的事實，卻沒有辦法消除既有的刻板印象。
外國名易被貼標籤
　
身為一個傳統社會主義國家，縱使國內各種移民文化同質性低，瑞典仍仰賴高度的向心力去實行社會主義的博愛無私互助精神；但近10年來的歐洲移民難民數字升高，間接影響了西歐的人口與文化版圖，也給了極右派與國家民族主義崛起的養分。這樣的浪潮也逐漸地傳進了瑞典。身為一個有著外國名的外國人又不能講本國語言，很容易就被貼上標籤。
　
一個名字，承載了語言、文化與人生期待，在原生國內可能是一種認同，但到了國外卻不一定是一樣美麗的風景。在一個新國家開始第二人生的時刻，你的名字代表的還是那個你嗎？

2020年韓國打工渡假簽證受理方式如下
請申請者務必詳細閱讀後再進行申請。
※ 曾核發此簽證之人士，均不得再申請。

一、名額限制
2020年韓國打工渡假簽證總名額800名，一般申請者名額為790名，
總名額中10名將提供予2020年5月本代表部韓語演講比賽得獎者。
※ 比賽相關資訊將於日後公布在本代表部網站上

二、申請者年齡限制：需滿18歲~未滿31歲。
　 ※ 本年度年齡符合資格者：
以2020年1月20日(一)為基準，2002年生(生日已過)~1989年生(生日未過)者。

三、申請方法

1. 自2020年起，將透過Google表單系統受理線上號碼牌申請作業。
號碼牌申請連結：1月13日(一)早上9點整在"韓國打工渡假"公告欄公告。

號碼牌開放申請時間為2020年1月13日(一)上午9時；截止時間為2020年1月15日(三)下午5時。
​
- 線上申請者請務必填寫護照英文姓名、出生年月日、email、手機號碼。
※ 若您所提交的表單內容與護照實際資訊不符，於現場辦理時將不予受理，
請務必確認內容填寫無誤再行申請(資料送出後無法修改)。
※ 若您在申請號碼牌後有更換護照，請同時攜帶新舊護照正本來提交資料。
- 表單送出後，您可於網站畫面或email回覆確認送達,
代表部電話恕不回答表單是否收到等疑問。

2. 號碼牌截止受理後，將依表單提交順序，於本代表部網站公布受理結果。
預計公布時間：2020年1月20日(一)下午5時。
※ 號碼牌限額790名，依提交順序受理，表單提交完畢不代表獲得簽證申請資格。
每人限占1名額，重複提交的表單不得轉讓他人使用。

3. 確認受理名單後，需依號碼牌上的指定收件期限至本代表部繳件。
各號碼牌指定收件期限如下。
※ 請由申請者本人繳件。

4. 繳件完成後，可於5個工作天後取件。
(例如: 星期一繳件，隔週的星期一可取件)
※ 需由本人或代理人憑收據取件。若遺失收據，需由本人持身分證件正本取件。

5. 總收件期限7/3(五)截止後，如尚有剩餘名額，將於7/13(一)上午９時另行公告。
　 - 候補名額將不再發放號碼牌，屆時將直接以繳件順序受理，額滿為止。


四、應備文件 :
​
※ 申請者均需繳交三個月內所開立之下列文件正本。
- 繳交文件時，請依下方順序排列文件。
​
1. 有效護照(效期需12個月以上)及身分證正本
- 身分證正本與影本對照後當場發還，護照正本需留在本代表部，取簽證時領回。
2. 簽證申請書―張貼彩色證件照1張(3.5cmx4.5cm、最近6個月內拍攝)
3. 護照及身分證影本各1份
4. 戶籍謄本(全戶)
5. 3,000美元以上之銀行存款餘額證明書(由銀行或郵局開立，中/英文均可)
6．打工渡假行程及計畫書(請參閱附件之各式，中/韓/英文均可，請務必簽名)
7. 在學證明書(正本)或最高學歷證明書(正本+影本)
8. 無犯罪紀錄證明書
9. 健康診斷書 (請參閱附件之格式，漢生病檢查除外)
　- 請至以下衛生福利部指定之健檢醫院開立診斷書
https://www.cdc.gov.tw/Category/Page/nU7y97g0GqJbB3kn5B-nPg
※ 只受理總結果合格的診斷書(不受理疫苗接種證明做為補充資料)
10. 加入海外保險之證明書
　- 需證明投保期間至少1年(365天)以上，
且包括於海外發生事故或意外時得理賠之內容。中/英文均可。
※ 保險內容需以文字清楚載明＂海外、國外、韓國、global、overseas＂等內容。

五、簽證內容

1. 自簽證核發日(Issue Date)起，有效1年之多次入境簽證。
​
2. 入境後可在韓國停留1年。
　 ※ 需自核發日起1年內入境韓國，自入境當日起，可在韓國停留1年。

FAQ : 我拿到簽證後，想要先去韓國玩幾天，過幾個月後再去韓國打工渡假一年，這樣可以嗎？

A : 可以。韓國打工渡假簽證是一年有效期內可以多次入境韓國的簽證，
入境後最長可以停留一年。如果您入境後想要在韓國停留90天以上，
請務必到停留地轄區之韓國出入國管理事務所或出張所申請外國人登錄證
(入境後90天內要申請完畢)。
您的停留期限是外國人登錄證的到期日(入境後一年)。
如果您預計入境韓國後90天內就出境，則不需要申請外國人登錄證。

六、簽證注意事項

1. 准許以觀光為主要目的、為籌措旅遊經費而從事之就業活動。

2. 下列人士不屬於打工簽證申請對象
​(1) 非以觀光為主要目的，僅以就業為目的的申請者
(2) 預計在聲色場所工作者
(3) 預計從事需具備一定資格之職業者，如醫師、律師、教授、機師等。　　　　
(4) 預計從事外語教學者
(5) 預計接受韓語進修以外之正規教育課程者
(6) 預計從事採訪、宗教活動、研究、技術指導等不符合協定宗旨之活動者
​
3. 若您預計在韓國停留90天以上，必須在入境後90天內，
至停留地轄區之韓國出入國管理事務所或出張所申請外國人登錄證。
​
4. 變更停留地址時，需於14天內至出入國管理事務所、出張所或市/郡/區辦理轉入申報。
​
5. 持有打工度假簽證者就業活動限制規定
(1) 工作時數限制：一年不得超過1,300小時。(每周25小時x 52周=1,300小時)
(2) 雇用方式：只要符合工作時數限制，並無限定約聘、時薪工讀制等僱用方式。
(3) 禁止從事之職業類別：教授(E-1)、外文指導(E-2)、研究人員(E-3)、
　 技術指導(E-4)、專門職業(E-5)、特定活動(E-7)等符合上述資格之職業。

2020韓國打工度假申請辦法出爐
相關準備資料/簽證/保險
https://ginatw.com/koreaworkingholiday/

相關表格、詳細請以韓國代表部公告為主
https://bit.ly/3a7U3dQ

2020年韓國打工渡假簽證受理方式如下
請申請者務必詳細閱讀後再進行申請。
※ 曾核發此簽證之人士，均不得再申請。

一、名額限制
2020年韓國打工渡假簽證總名額800名，一般申請者名額為790名，
總名額中10名將提供予2020年5月本代表部韓語演講比賽得獎者。
※ 比賽相關資訊將於日後公布在本代表部網站上

二、申請者年齡限制：需滿18歲~未滿31歲。
　 ※ 本年度年齡符合資格者：
以2020年1月20日(一)為基準，2002年生(生日已過)~1989年生(生日未過)者。

三、申請方法

1. 自2020年起，將透過Google表單系統受理線上號碼牌申請作業。
號碼牌申請連結：1月13日(一)早上9點整在"韓國打工渡假"公告欄公告。

號碼牌開放申請時間為2020年1月13日(一)上午9時；截止時間為2020年1月15日(三)下午5時。
​
- 線上申請者請務必填寫護照英文姓名、出生年月日、email、手機號碼。
※ 若您所提交的表單內容與護照實際資訊不符，於現場辦理時將不予受理，
請務必確認內容填寫無誤再行申請(資料送出後無法修改)。
※ 若您在申請號碼牌後有更換護照，請同時攜帶新舊護照正本來提交資料。
- 表單送出後，您可於網站畫面或email回覆確認送達,
代表部電話恕不回答表單是否收到等疑問。

2. 號碼牌截止受理後，將依表單提交順序，於本代表部網站公布受理結果。
預計公布時間：2020年1月20日(一)下午5時。
※ 號碼牌限額790名，依提交順序受理，表單提交完畢不代表獲得簽證申請資格。
每人限占1名額，重複提交的表單不得轉讓他人使用。

3. 確認受理名單後，需依號碼牌上的指定收件期限至本代表部繳件。
各號碼牌指定收件期限如下。
※ 請由申請者本人繳件。

4. 繳件完成後，可於5個工作天後取件。
(例如: 星期一繳件，隔週的星期一可取件)
※ 需由本人或代理人憑收據取件。若遺失收據，需由本人持身分證件正本取件。

5. 總收件期限7/3(五)截止後，如尚有剩餘名額，將於7/13(一)上午９時另行公告。
　 - 候補名額將不再發放號碼牌，屆時將直接以繳件順序受理，額滿為止。


四、應備文件 :
​
※ 申請者均需繳交三個月內所開立之下列文件正本。
- 繳交文件時，請依下方順序排列文件。
​
1. 有效護照(效期需12個月以上)及身分證正本
- 身分證正本與影本對照後當場發還，護照正本需留在本代表部，取簽證時領回。
2. 簽證申請書―張貼彩色證件照1張(3.5cmx4.5cm、最近6個月內拍攝)
3. 護照及身分證影本各1份
4. 戶籍謄本(全戶)
5. 3,000美元以上之銀行存款餘額證明書(由銀行或郵局開立，中/英文均可)
6．打工渡假行程及計畫書(請參閱附件之各式，中/韓/英文均可，請務必簽名)
7. 在學證明書(正本)或最高學歷證明書(正本+影本)
8. 無犯罪紀錄證明書
9. 健康診斷書 (請參閱附件之格式，漢生病檢查除外)
　- 請至以下衛生福利部指定之健檢醫院開立診斷書
https://www.cdc.gov.tw/Category/Page/nU7y97g0GqJbB3kn5B-nPg
※ 只受理總結果合格的診斷書(不受理疫苗接種證明做為補充資料)
10. 加入海外保險之證明書
　- 需證明投保期間至少1年(365天)以上，
且包括於海外發生事故或意外時得理賠之內容。中/英文均可。
※ 保險內容需以文字清楚載明＂海外、國外、韓國、global、overseas＂等內容。

五、簽證內容

1. 自簽證核發日(Issue Date)起，有效1年之多次入境簽證。
​
2. 入境後可在韓國停留1年。
　 ※ 需自核發日起1年內入境韓國，自入境當日起，可在韓國停留1年。

FAQ : 我拿到簽證後，想要先去韓國玩幾天，過幾個月後再去韓國打工渡假一年，這樣可以嗎？

A : 可以。韓國打工渡假簽證是一年有效期內可以多次入境韓國的簽證，
入境後最長可以停留一年。如果您入境後想要在韓國停留90天以上，
請務必到停留地轄區之韓國出入國管理事務所或出張所申請外國人登錄證
(入境後90天內要申請完畢)。
您的停留期限是外國人登錄證的到期日(入境後一年)。
如果您預計入境韓國後90天內就出境，則不需要申請外國人登錄證。

六、簽證注意事項

1. 准許以觀光為主要目的、為籌措旅遊經費而從事之就業活動。

2. 下列人士不屬於打工簽證申請對象
​(1) 非以觀光為主要目的，僅以就業為目的的申請者
(2) 預計在聲色場所工作者
(3) 預計從事需具備一定資格之職業者，如醫師、律師、教授、機師等。　　　　
(4) 預計從事外語教學者
(5) 預計接受韓語進修以外之正規教育課程者
(6) 預計從事採訪、宗教活動、研究、技術指導等不符合協定宗旨之活動者
​
3. 若您預計在韓國停留90天以上，必須在入境後90天內，
至停留地轄區之韓國出入國管理事務所或出張所申請外國人登錄證。
​
4. 變更停留地址時，需於14天內至出入國管理事務所、出張所或市/郡/區辦理轉入申報。
​
5. 持有打工度假簽證者就業活動限制規定
(1) 工作時數限制：一年不得超過1,300小時。(每周25小時x 52周=1,300小時)
(2) 雇用方式：只要符合工作時數限制，並無限定約聘、時薪工讀制等僱用方式。
(3) 禁止從事之職業類別：教授(E-1)、外文指導(E-2)、研究人員(E-3)、
　 技術指導(E-4)、專門職業(E-5)、特定活動(E-7)等符合上述資格之職業。

2020韓國打工度假申請辦法出爐
相關準備資料/簽證/保險
https://ginatw.com/koreaworkingholiday/

相關表格、詳細請以韓國代表部公告為主
https://bit.ly/3a7U3dQ